บันทึกเท็จของ Simon Le Bon ที่ Live Aid
OP เริ่มต้นด้วยรายการสัญลักษณ์ที่มีลักษณะเหมือนตาราง kanas ยกเว้นว่ามีการใช้สัญลักษณ์บางตัวมากกว่าหนึ่งครั้ง:
นอกจากนี้ฉากต่อมาหลายฉากในลำดับการเปิดยังสามารถพบได้ว่ามีสัญลักษณ์เดียวที่ซ้ำกัน:
ภาพแรกสะกดประโยคที่เข้าใจได้ในภาษาใด ๆ หรือไม่? และสัญลักษณ์เดียวที่ซ้ำ ๆ กันในฉากต่อมามีความหมายอะไรหรือไม่?
ตัวละครมีลักษณะคล้ายกับ Jindai moji (Encyclopedia of Shinto link) (ลิงก์ Wikipedia ภาษาญี่ปุ่น)
อักขระเหล่านี้มีทฤษฎีว่าเป็นระบบอักขระของญี่ปุ่นก่อนที่จะมีการนำอักษรจีนมาใช้
ถ้าฉันผ่านตารางนั้นเพื่อดูภาพแรกที่คุณแสดงและจับคู่ตัวละคร (ด้วยความช่วยเหลือจากการจับคู่ที่ทำโดยบทความที่ @senshin โพสต์) นั่นทำให้ฉัน
���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu) ภาษาญี่ปุ่นของฉันไม่ค่อยแข็งแรงนัก แต่ฉันไม่ได้ผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องเมื่อค้นหาสตริงย่อยที่ต่อเนื่องกันของอักขระเหล่านั้นใน Jisho (พจนานุกรมออนไลน์ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ) หรือ Google Translate
ฉันไม่เชื่อว่าตัวละครมีความหมายพิเศษที่นี่
4- หน้าเว็บส่วนใหญ่ที่ฉันพบทางออนไลน์เป็นภาษาญี่ปุ่นดังนั้นคนที่สามารถอ่านภาษาญี่ปุ่นได้ดีอาจใช้เวลามากกว่านี้
- 4 คำตอบที่มั่นคง! บล็อกโพสต์ภาษาญี่ปุ่นนี้มีการตีความเดียวกันและสรุปว่าข้อความนั้นไม่มีความหมาย
- ฉันควรกำจัดโรมันจิหรือแก้ไขเป็นฟุริงะนะ? หรือมันดีอย่างที่เป็นอยู่?
- ดูเหมือนว่าจะดีสำหรับฉันไม่ว่าจะด้วยวิธีใดเพราะใคร ๆ ก็ต้องรู้ภาษาญี่ปุ่นเพื่อพยายามทำความเข้าใจไม่ว่าคุณจะเขียนเป็นคานะหรือโรมาจิ
