แผ่นเสียงแนวตั้ง Mitsubishi LT 5V Linear Tracking
เมื่อฉันอ่านมังงะบางครั้งฉันก็สะดุดกับฟองคำพูดเหมือนข้างล่างนี้ หมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้ในการ์ตูนหรือนิยายภาพเรื่องอื่น ๆ
- ดูเหมือนว่าจะเป็นจุดไข่ปลาสำหรับฉัน ... ยกเว้นว่ามันจะปรากฏในแนวตั้งเพราะภาษาญี่ปุ่นเขียนในแนวตั้ง
นั่นเป็นเพียงจุดปกติแบบนี้ ".... " นั่นเป็นเพราะเดิมทีข้อความในมังงะ (ซึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่น) จะเขียนในแนวตั้งดังนี้:
โดยปกติฉันตีความว่า "ตัวละครมี [บางสิ่งที่จะพูด / ความคิดเห็น / ความคิด / รู้ข้อมูลบางอย่าง] เกี่ยวกับเรื่องในมือ แต่เลือกที่จะไม่พูดมัน" ทำไมคนประเภทนี้ถึงเก็บแนวตั้งนั่นคือทางเลือกของพวกเขา และในกรณีของภาพหน้าจอที่คุณให้ IMHO การพิมพ์ในแนวตั้งจะดูดีกว่าการพิมพ์ในแนวนอน 1
- 1 จากภาพในคำถามสาเหตุที่อาจจะไม่สร้างพื้นที่สีขาวมากนักในลูกโป่งพูดถ้าเขียน "...... " ในแนวนอนคุณอาจต้องวาดหน้าใหม่เพื่อเปลี่ยนขนาดของฟองอากาศ หรือสควอชจุดให้เหลือพื้นที่สีขาวจำนวนมาก เช่นเดียวกันกับผู้ชายที่พูดว่า "Ryner"
