107 Gravity Falls ข้อเท็จจริงที่คุณควรรู้! | ช่องเฟรเดอเรเตอร์
ใน Elfen Lied ตอนพิเศษ 10.5 มีฉากที่นานะยืนอยู่ข้างกำแพงที่มีกราฟฟิตีนี้:
ฉันไม่รู้ว่ามีความสำคัญหรือไม่ แต่งานเขียนนั้นเห็นได้ชัดเจนมากจนฉันอยากรู้ว่ามีอะไรเขียนอยู่ที่นั่น?
6- ฉันอ่านภาษาญี่ปุ่นได้ไม่ดีพอที่จะให้คำตอบที่ชัดเจนได้ แต่กราฟฟิตีนี้ดูไม่เหมือนตัวอักษรญี่ปุ่น
- ฉันไม่รู้บริบท แต่ส่วนที่เป็นสีเหลืองดูเหมือน "WASH" แบบเก๋ ๆ ในขณะที่ด้านล่างดูเหมือน "PARNZIK" (ชื่อ?) ไม่ว่าจะเป็นคนญี่ปุ่นก็ตาม
- ข้อความคำบรรยายเป็นภาษาเยอรมันและแปลว่า "มันเป็นความผิดของพวกเขา" ไม่แน่ใจว่าเป็นเพียงความชอบย่อยของ Op หรือเปล่า ... ถ้าไม่เช่นนั้นอาจเกี่ยวข้องกับบริบทของกราฟฟิตี
- OP ด้วยการใช้ภาษาเยอรมันที่โดดเด่นตลอดทั้งอนิเมะอาจเป็นกราฟฟิตีที่เป็นภาษาเยอรมัน ด้วยเหตุนี้จึงเป็นการดีหากผู้พูดภาษาเยอรมันที่เป็นเจ้าของภาษาหรือคล่องแคล่วสามารถแจ้งให้เราทราบถึงความคิดของพวกเขาได้เพราะฉันเองก็อยากทราบความสำคัญของสิ่งนี้เช่นกัน
- จริงๆแล้วโรค Graffitis อยู่ที่ชายหาดมาตลอดตั้งแต่ตอนที่ 1 ถ้าคุณหมุนภาพ 180 องศาคำจะอ่านว่า "Asian" "เอเชียนวอช"? ฮ่า ๆ ฉันเพิ่งสังเกตว่าในตอน OVA Kouta สวมเสื้อที่มี⑨อยู่ บากะคูต้า.
ฉันได้แสดงความคิดเห็นเป็นคำตอบ
จริงๆแล้วกราฟฟิตี้อยู่ที่ชายหาดมาตลอดตั้งแต่ตอนที่ 1 ตามที่ผู้คนชี้ให้เห็นส่วนสีเหลืองอาจเป็น "การล้าง" ที่ดูเก๋ไก๋
หากคุณหมุนภาพ 180 องศาตอนนี้จะอ่านว่า "Asian" (และส่วนที่เหมือนลายเซ็น "RMdVd")
ตอนนี้ไม่มีการเหยียดสีผิวหรืออะไรเพียงแค่ทำการสังเกต มีคำศัพท์ใน Urban Dictionary (ฉันรู้ว่ามันเขียนโดยคนสุ่ม) ที่ตรงตามนี้คือ Asian Wash (ed) ซึ่งหมายความว่า
คนที่ไม่ได้เป็นคนเอเชียบางคนที่สับสนและเชื่อว่าพวกเขาเกิดมาผิดเผ่าพันธุ์และเป็นคนเอเชียอย่างแท้จริง พวกเขาเชื่อฟังผู้คนอาหารและภาษา
ฉันจะไม่พยายามอ้างว่ามันกำหนดมนุษย์ (เอเชีย) / Diclonii ที่ต้องการใช้ชีวิตแบบ Diclonii / มนุษย์ (คนเอเชีย) มันอาจจะเป็นสิ่งที่เขียนในกราฟฟิตีซึ่งอาจเป็นอะไรก็ได้ใช่ไหม?
ในทำนองเดียวกันฉันจะไม่พยายามอ้างว่าสัญลักษณ์บนเสื้อของ Kouta กำหนดว่าเขาเป็นใคร แต่มันคือสัญลักษณ์ baka ใช่ไหม?
สิ่งนี้ดูไม่เหมือนภาษาญี่ปุ่น (คันจิฮิรางานะหรือคาตาคานะ) สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่คุณจะได้รับในภาษาญี่ปุ่นคือการพลิก "ตัวอักษร" ตัวสุดท้ายที่บรรทัดบนสุดในแนวนอนเพื่อรับ「ツ」 (สึ) หรือ「レ」 (อีกครั้ง) บวกกับ「” 」 (สิบสิบ) และอ่าน 'ตัวอักษร' 2 ตัวสุดท้ายที่บรรทัดล่างสุดเป็น「水」 (มิสุ) แต่ 1) เนื่องจากตัวอักษรที่เหลือไม่ตรงกับสิ่งใด ๆ ในภาษาญี่ปุ่นจึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลที่จะทำ 2) โอกาสในการผสมคาตาคานะกับคันจิมีน้อยและ 3) "re" จะไม่จับคู่กับ "เทนเทน .”
ถ้าเรานำมันมาเป็นตัวอักษรคุณสามารถสร้าง "N" + "USH" ย้อนหลังหรืออาจเป็น "WASH" หรือคุณสามารถตีความตัวอักษรสุดท้ายเป็น "L. " อย่างไรก็ตามไม่มีข้อใดอธิบายถึงเส้นประแนวตั้งสองเส้นทางด้านขวา บรรทัดล่างสุดอาจเป็น“ PARNZIK” หรือ“ PNRNZIK”
ศิลปินไม่คาดหวังว่าผู้ชมชาวญี่ปุ่นจะสามารถถอดรหัสตัวอักษรของกราฟฟิตีได้ ในฉากนี้ นักเรียนในโรงเรียนญี่ปุ่นเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนตัวอักษรภาษาอังกฤษในรูปแบบที่เป็นมาตรฐานและสะอาดและจะสะดุดหากพวกเขาเห็นตัวอักษรในรูปแบบที่ไม่เป็นทางการ โดยทั่วไปพวกเขาไม่ได้พัฒนาลายมือของแต่ละบุคคลสำหรับการเขียนภาษาอังกฤษ ดังนั้นกราฟฟิตีนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อสื่อข้อความใด ๆ ให้กับผู้ชมและไม่จำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจพล็อต
นอกจากนี้ในชีวิตจริงตัวอย่างกราฟฟิตีจำนวนมากไม่ได้เขียนด้วยตัวอักษร / ตัวสะกดที่อนุญาตให้บุคคลภายนอกอ่านได้ อาจเป็นไปได้ว่านี่คือสิ่งที่ศิลปินต้องการไม่ว่าจะเป็น 1) เพื่อความสมจริงหรือ 2) เพื่อความสามารถในการหลีกเลี่ยงข้อความจริงสำหรับงานศิลปะพื้นหลัง
