Baozi Hana ·เกาหลี Vlog ·ตอนที่ 3
ใน Hanayamata ชื่อเต็มของ Hana คือ "Hana N. Fountainstand" (หรือ Fontaine-Stand หรือ Fonteyn-Stand หรือ Founteyne-Stand ขึ้นอยู่กับว่าคุณคุยกับใคร) เราเคยรู้หรือไม่ว่า "N" ย่อมาจากอะไร?
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในอนิเมะดังนั้นฉันคาดหวังว่ามันจะถูกเปิดเผยในมังงะถ้ามันเคยเป็น
ดูเหมือนจะไม่มีการเปิดเผยอย่างเป็นทางการ แต่ตามทฤษฎีของแฟน ๆ :
"N" ควรเป็นคำ (ที่ออกเสียงคล้ายกันด้วย) "ตอนนี้".
แฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นพบว่าตัวละคร * ทั้งหมดใน Hanayamata เกี่ยวข้องกับเมือง Kamakura ในจังหวัด Kanagawa ประเทศญี่ปุ่น
จาก anon user id 900RcZoqa ในโพสต์เลขที่ 960 บน 2 ช่อง
全部地名
『ハナヤマタ』
関谷なる→鎌倉市関谷
笹目ヤヤ→鎌倉市笹目
常盤マチ→鎌倉市常盤
西御門多美→鎌倉市西御門
ทั้งหมดเป็นชื่อสถานที่
“ ฮานะยะมะตะ”
นารุเซกิยะ→เมืองคามาคุระเซกิยะ
ยายะซาซาเมะ→เมืองคามาคุระซาซาเมะ
Machi Tokiwa →เมืองคามาคุระโทคิวะ
ทามินิชิมิคาโดะ→เมืองคามาคุระนิชิมิคาโดะ
ที่ออกจาก Hana N. Fountainstand
ปรากฎว่ามีสถานที่ในเมืองคามาคุระชื่ออิมะอิซุมิได Imaizumidai ในภาษาญี่ปุ่นคือ今泉台หากอักขระแต่ละตัวถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ
- 今 = นโอ๊ย
- 泉 = น้ำพุ
- 台 = ยืน
ตรงกับ "N. Fountainstand"
ハナ ・ N ・ フォンテーンスタンド→鎌倉市今泉台 （ตอนนี้→今น้ำพุ→泉ยืน→台）
ส่วน "N" หมายถึงอะไรเราไม่สามารถทราบได้เนื่องจากมีการกล่าวไว้ว่าフォンテーンスタンドอาจอ่านได้ว่า Fountainstand, ฟอนเทน - แสตนด์, Fonteyn-Stand, Founteyne-Standฯลฯ ดังนั้น "N" อาจเป็น ตอนนี้, Nau, นวฯลฯ
* ยกเว้น Sachiko Yamanoshita ไม่มียามะโนะชิตะในเมืองคามาคุระ แต่มี ยมราช-no-uchi และ Saka-no-ชิตะ. (จากคำตอบของ Yahoo! ภาษาญี่ปุ่น)
นอกจากนี้ยังมีใครบางคนที่เดินทางไปรอบ ๆ คามาคุระเพื่อค้นหาสถานที่เหล่านี้ (1, 2)
1- ว้าวหลังจากสองปีฉันก็ยอมแพ้กับสิ่งนี้ที่เคยได้รับคำตอบและในที่สุดก็มาถึง ทำได้ดีและ +1
