คิริโตะพูดอะไรในตอนท้ายของ SAO?

พบกับ Star King ผู้พิทักษ์ Underworld! | คุณสมบัติของ Sword Art Online Wikia

ในตอนท้ายของ Sword Art Online (ตอนที่ 25, ~ 21: 40) คิริโตะพูดบางอย่างต่อหน้าลีฟอายูอิและอาสึนะ

แม้จะแสดงว่าริมฝีปากของเขาขยับ แต่ก็ไม่มีเสียงดังนั้นคำใบ้เพียงอย่างเดียวคือการขยับริมฝีปากของเขา เนื่องจากความรู้ภาษาญี่ปุ่นของฉันยังไม่เพียงพอฉันจึงไม่สามารถอ่านสิ่งที่ริมฝีปากของเขาพูดได้

คิริโตะพูดอะไรกับคนอื่น ๆ ในตอนสุดท้ายนี้?

คุณรู้ว่าคนอื่นคืออาสึนะ
@ truthist55 อันที่จริงฉันไม่ได้จริงๆ ฉันไม่ได้ใส่ใจมากนักกับการที่เธอเปลี่ยนไปใน ALO

จากฉากที่สอดคล้องกันในไลท์โนเวล (เล่ม 4 ตอนที่ 9; น. 308):

��

แปล

ด้วยการจ้องมองที่ทะลุปรุโปร่งของเขาคิริโตะเหลือบมองไปที่ Aincrad ชั่วครู่จากนั้นก็ทอดสายตาลง ริมฝีปากของเขาขยับ ดูเหมือนว่าเขาจะพูดชื่อใครบางคนด้วยเสียงแผ่วเบา - แต่ [Yui] ไม่ได้ยินเขา

ด้วยเหตุนี้จึงเป็นที่ชัดเจนอย่างที่คิริโตะพูด ชื่อใคร. อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าผู้เขียนเลือกที่จะปล่อยให้ตัวตนของบุคคลนั้นคลุมเครือ

ฉันเชื่อว่าการอนุมานมาตรฐานในกลุ่มแฟนเบส SAO ก็คือคิริโตะพูดเช่นกัน ซาจิชื่อหรือ คายาบะอากิฮิโกะชื่อ. ดูเหมือนจะเป็นการคาดเดาที่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามีหลักฐานอื่นรองรับหรือไม่

ถ้าให้เดาก็คง

��

ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณคายาบะอากิฮิโกะ" ฉันเล่นซ้ำแล้วซ้ำเล่าและนั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้

15 ในขณะที่การเคลื่อนไหวของริมฝีปากดูเหมือนจะไม่เห็นด้วยกับการตีความของคุณ แต่ฉันก็ต้องระวังข้อสรุปจากการอ่านริมฝีปากของตัวละครที่เคลื่อนไหวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการเคลื่อนไหวของริมฝีปากไม่ได้มีรายละเอียดเหมือนกับที่อยู่ในฉากนั้น มีหลายสิ่งหลายอย่างที่อาจกล่าวได้ว่าตรงกับการเคลื่อนไหวของริมฝีปากที่นั่น
ถ้ารองเท้าพอดีก็ต้องเป็นเป็ด

นอกจากคำตอบอื่น ๆ แล้วฉันจะเพิ่มความคิดบางอย่างเกี่ยวกับอนิเมะโดยเฉพาะ

รากฐาน

ในขณะที่ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นกรณีนี้หรือไม่ แต่ฉันคิดว่าแอนิเมชั่นถูกสร้างขึ้นโดยสอดคล้องกับแนวคิดของผู้เขียน (กล่าวคือพวกเขาได้ตัดสินใจร่วมกันในฉากสำคัญนี้) ซึ่งหมายความว่าเราสามารถรับปฏิกิริยาเหล่านั้นได้ตามหลักการดังนั้นเราจึงสามารถสรุปได้มากขึ้นจากสิ่งเหล่านี้นอกเหนือจากสิ่งที่รู้จากมังงะ

ข้อเท็จจริง

ดวงตาของคิริโทสไม่ได้พุ่งไปที่เด็กผู้หญิง (พวกเขาลอยอยู่เหนือเล็กน้อย) ศีรษะของเขาเอียงแม้หรือลงเล็กน้อย
สาว ๆ ให้ความสนใจเขาเมื่อเขาพูด
ทั้งคู่มีสีหน้าประหลาดใจ (ในเชิงบวก) ซึ่งไม่เปลี่ยนไประหว่างฉาก
Yui ดูเหมือนจะประหลาดใจเล็กน้อย แต่ก็พอใจและพอใจทันที
ไม่มีอาการหน้าแดงหรืออาการอื่น ๆ
คิริโตะจบฉากด้วยการพูดว่า "เอาล่ะไปกันเลย!" และความสนใจไม่ได้อยู่ที่เขาอีกต่อไป (พวกเขากำลังบินไปหา Aincrad)

การตีความ

เมื่อพิจารณาจากพฤติกรรมของ Yui ก่อนหน้านี้ใคร ๆ ก็เดาได้ว่าเขามีความเห็นเชิงบวกเกี่ยวกับ (ความสัมพันธ์กับ) Asuna (ทำให้ Yui พอใจ) ในขณะเดียวกันก็ทำให้สาว ๆ ทั้งสองประหลาดใจ