Fiverr & วิธีการเป็น Freelancer ที่ประสบความสำเร็จ | #AskGaryVee ตอนที่ 204
มีเว็บไซต์ใดบ้างที่ให้บริการสคริปต์จากมังงะในรูปแบบข้อความเพื่อที่ฉันจะสามารถวางลงใน Google Translator ได้ มีมังงะภาษาจีนมากมายที่ฉันอ่านไม่ออกและมันยากสำหรับฉันที่จะเขียนป้ายลงใน Google Translator ด้วยนิ้ว
1- เกือบจะไม่แน่นอน ผู้เผยแพร่โฆษณาไม่มีแรงจูงใจในการทำเช่นนี้ (เหตุใดจึงต้องเปิดใช้โจรสลัด) และการดำเนินการนี้จะต้องใช้แรงงานมากสำหรับผู้อื่น (ต้องใช้การถอดเสียงด้วยตนเองจำนวนมาก)
ไม่มีหน้าเว็บที่ฉันรู้จักที่เก็บมังงะในเวอร์ชันข้อความจริง ๆ แล้วฉันไม่แน่ใจว่าหน้าดังกล่าวจะถูกกฎหมายเนื่องจากการต่อสู้ทางกฎหมายครั้งใหญ่ในเว็บไซต์เนื้อเพลงในอดีต อย่างไรก็ตามสิ่งที่คุณขอไม่ใช่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้
มีเทคโนโลยีที่เรียกว่าการรู้จำอักขระด้วยแสง (OCR) ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์สแกนเนอร์ที่ใช้สร้างเวอร์ชันข้อความของเอกสารที่สแกน มีหลายโปรแกรมที่ใช้เทคโนโลยีนี้เพื่อใช้ในซอฟต์แวร์แปลภาษา บางแอปมีให้ใช้งานในโทรศัพท์ของคุณและสามารถพบได้ในร้านแอปสำหรับอุปกรณ์ของคุณ แม้ว่าจะมีการใช้งานมากมาย แต่การใช้งานอย่างหนึ่งที่เรียกว่า Capture2Text นั้นใช้ OCR โดยเฉพาะสำหรับการใช้แปลมังงะนิยายภาพและอื่น ๆ
โปรแกรมเหล่านี้จะคัดลอกอักขระไปยังคลิปบอร์ดของคุณซึ่งคุณสามารถใส่ลงในตัวแปลที่คุณชื่นชอบได้ นอกจากนี้ยังมีโปรแกรมบางโปรแกรมที่จะค้นหานักแปลหลายคนพร้อมกันหรือแม้กระทั่งให้คุณสร้างพจนานุกรมคำศัพท์ของคุณเองเพื่อค้นหาคำ / วลี
1- 2 มีแอป OCR บางตัวที่ให้คุณถ่ายภาพและแปลส่วนที่คุณอาจแปลไม่ได้ (เช่นitunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/…) - ผู้ใช้ระวังคอมพิวเตอร์ด้วย ไม่สามารถแปลได้ดีเท่าที่มนุษย์สามารถทำได้หรืออย่างน้อยก็ยังไม่เพียง
