ใหม่: เสียงคนงานโรงแรมมั ณ ฑะเลย์เบย์เตือนนักกีฬาก่อนสังหารหมู่ที่ลาสเวกัส
นี่คือหัวข้อของคำถามของฉัน หน้าจอสุดท้ายของ Silver Spoon ซีซั่นที่สองจะแสดงข้อความนี้ หนึ่งในประโยคที่น่าหมั่นไส้จริงๆ แปลว่า:
การเยี่ยมชมสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้เป็นต้นแบบอาจเป็นอันตรายและอาจส่งผลให้เกิดโรคจากสัตว์ได้
ทำไมพวกเขาถึงใส่ข้อความที่น่ากังวลในตอนท้ายของอนิเมะไร้เดียงสาเรื่องนี้ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลงใหลในการทำฟาร์ม
7- ฉันจะเดิมพันด้วยเหตุผลที่คล้ายกันว่าทำไม 90% ของสองตอนแรกของ TERRAFORMARS ถึงเป็นจอดำ กฎระเบียบของญี่ปุ่นเข้มงวดกว่ามากดังนั้นการเซ็นเซอร์และข้อจำกัดความรับผิดชอบจึงมีมาก อย่างไรก็ตามฉันอาจจะผิดทั้งหมด โรคอะไรที่คุณสามารถทำได้จากฟาร์ม ... อาจ ไม่มี แต่ อาจเป็นไปได้ แท้จริงอะไรก็ได้
- สิ่งที่กวนใจที่สุดคือข้อความเต็ม ฟังดูคล้ายกับ: "เป็นนิยาย แต่อยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริงในความเป็นจริงโรคต่างๆอาจคร่าชีวิตคุณได้สนุกกับมันเพราะนิยายไม่อันตราย"
- คำถามแรกของคุณอาจไม่ตรงประเด็นคุณสามารถ google "โรคติดต่อของมนุษย์ในปศุสัตว์" เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมจากด้านบนของหัวของฉันมีไข้หวัดนกและซัลโมเนลลา อันที่สองอาจเป็นเพราะพวกเขาคิดว่าคนจะไปทำฟาร์ม (พวกเขาอาจจะ) และเริ่มสัมผัสปศุสัตว์และไม่ใช้มาตรการด้านสุขอนามัยเช่นการล้างมือ (คุณควรทำเช่นนี้ต่อไป)
- @senshin +1 สำหรับโรคแพะที่น่ากลัว
+50
หากคุณอ่านข้อความ แปลตามตัวอักษรมากขึ้นมันไม่ได้ฟังดูน่ากลัวนัก:
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"ชื่อส่วนตัวและองค์กรทั้งหมดที่ปรากฏในโปรแกรมนี้เป็นเรื่องสมมติอย่างไรก็ตามเกี่ยวกับฟาร์มโคนม [เรา] มุ่งมั่นที่จะนำเสนอธีมเกี่ยวกับอาหารและชีวิตตามความเป็นจริงการเยี่ยมชมสถานที่หรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้เป็นต้นแบบถือเป็นการกระทำที่อันตรายซึ่งอาจ ส่งผลให้เกิดโรคระบาด [จาก] สัตว์เป็นต้น "
นี่คือ ข้อจำกัดความรับผิดชอบทางกฎหมายง่ายๆ เพื่อให้ บริษัท แอนิเมชั่นปกปิดตัวเองจากใครก็ตามที่ถูกฟ้องร้องอันเป็นผลมาจากการไปเยี่ยมชมสถานที่นั้นและจับโรคหรือสิ่งอื่น ๆ ที่พวกเขาอาจทำในขณะนั้น
นางแบบ ของ ช้อนเงินสมมุติว่า (Ooezo Nougyou Koutou Gakkou = Ooezo Agricultural High School) คือชีวิตจริง มหาวิทยาลัยฮอกไกโด. สิ่งนี้ชัดเจนเนื่องจาก:
- ������������(ezo, เขียนบ่อยขึ้นใน คาตาคานะ เช่น ) เป็นคำดั้งเดิมของ "ฮอกไกโด" ตัวอย่างเช่น [ezo momonga] เป็นกระรอกบินมีถิ่นกำเนิดในฮอกไกโดและ [ezo shika] เป็นกวางที่มีถิ่นกำเนิดในฮอกไกโด
- มหาวิทยาลัยฮอกไกโดก่อตั้งขึ้นภายใต้ชื่อเดิมว่า (ซัปโปโร Nougakkou = โรงเรียนเกษตรกรรมซัปโปโร) และ
- ช้อนเงิน ธีมตอนจบแสดงให้เห็นตัวละครที่เดินตามทาง (Popura Namiki = Poplar Avenue) ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดของมหาวิทยาลัยฮอกไกโด
มหาวิทยาลัยฮอกไกโดเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยระดับชาติที่ติดอันดับต้น ๆ ของญี่ปุ่นและเป็น หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของฮอกไกโด จังหวัด. ตอนนี้มหาวิทยาลัยมีสาขาวิชาอื่น ๆ อีกมากมาย แต่วิชาเอกวิทยาศาสตร์การเกษตรยังคงเป็นคุณสมบัติหลักของมหาวิทยาลัยและส่วนใหญ่ของมหาวิทยาลัยจะครอบคลุมในพื้นที่ฟาร์มรวมถึงวัวแกะม้าสุนัขและพืช ความจริงที่ว่าวิทยาเขตมีพื้นที่เพาะปลูกจำนวนมากและเป็นที่อยู่ของปศุสัตว์ไม่ใช่สิ่งขัดขวาง ค่อนข้าง, สนับสนุนการท่องเที่ยว. ไม่เพียง แต่นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นจำนวนนับไม่ถ้วนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและกลุ่มโรงเรียนญี่ปุ่นจะมาเยี่ยมชมวิทยาเขตทุกปีเพื่อเที่ยวชมสถานที่ทางมหาวิทยาลัยยังเปิดประตูสู่สาธารณชนตลอดทั้งปีด้วย (โฮคุไดไซ, เทศกาลโรงเรียนสี่วันประจำปี), (เอรุมุโนะโมริ = Elm Forest) คาเฟ่ (ออกแบบมาเพื่อนักท่องเที่ยวมากกว่าสำหรับนักเรียนเนื่องจากนักเรียนมักจะซื้อโรงอาหารราคาถูกกว่า) และการบรรยายสาธารณะ เพื่อที่จะได้เห็นถนนป็อปลาร์และรูปปั้นอินาโซะนิโตเบะที่อยู่ข้างๆจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เดินผ่านพื้นที่ฟาร์มแห่งหนึ่งของมหาวิทยาลัย เด็ก ๆ (และผู้ใหญ่!) เพลิดเพลินไปกับการชมแกะกินหญ้าทางด้านขวาของ Poplar Avenue
ช้อนเงิน คือ ไม่กีดกันแฟน ๆ จากการแสวงบุญ ไปยังมหาวิทยาลัยฮอกไกโดและเป็น ไม่เตือนว่าแฟน ๆ จะ เป็นไปได้ ติดโรค จากสัตว์
เนื่องจากฉันอาศัยอยู่ในหอพักนักศึกษาต่างชาติของมหาวิทยาลัยฮอกไกโดฉันจึงเดินผ่านแปลงเกษตรทุกวันเพื่อเข้าชั้นเรียน ทุกครั้งที่บินไปสหรัฐฯและผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองฉันต้องแจ้งว่า "ฉันกำลังนำดินหรืออยู่ในฟาร์ม / ฟาร์มปศุสัตว์ / ทุ่งหญ้า" เนื่องจากการนำดินจากต่างประเทศเข้ามาในประเทศเป็นสิ่งผิดกฎหมาย แต่ เมื่อฉันยื่นแบบฟอร์มใบประกาศและบอกว่าฉันเป็นนักศึกษาต่างชาติที่มหาวิทยาลัยเกษตรฉันก็โบกมือให้โดยไม่ต้องกังวลจากเจ้าหน้าที่ การเดินผ่านพื้นที่ฟาร์มของมหาวิทยาลัยและดูปศุสัตว์ในบริเวณใกล้เคียงไม่ถือว่าเป็นอันตราย
สองด้าน:
เมื่อโรงเรียนเกษตรกรรมซัปโปโรก่อตั้งขึ้นเป็นวิทยาลัยสามปีในช่วงต้นยุคเมจินักเรียนอายุประมาณ 14 ถึงแม้ว่าจะเป็นวิทยาลัยและพวกเขาได้รับการว่าจ้างจากรัฐบาลให้เข้าสู่ตำแหน่งทางการที่มีชื่อเสียงโดยตรงหลังจากจบการศึกษาซึ่งเป็นอายุที่ พวกเขารับการศึกษาในระดับวิทยาลัยเทียบเท่ากับอายุของนักเรียนมัธยมปลายในปัจจุบันดังนั้น ช้อนเงิน ตรงกับประวัติศาสตร์จริงในแง่ของวัยของนักเรียน
ไม่อนุญาตให้ทุกคน (นักเรียนหรือนักท่องเที่ยว) เดินไปตามถนน Poplar Avenue ในปัจจุบัน เราสามารถไปดูได้และเดินไปได้ไม่ไกลนัก แต่ส่วนใหญ่ถูกปิดล้อมหลังจากพายุไต้ฝุ่นโค่นต้นไม้บางส่วน เห็นได้ชัดว่าต้นป็อปลาร์ไม่สามารถต้านทานลมได้มากนักดังนั้นจึงไม่ถือว่าปลอดภัยสำหรับคนที่จะเดินข้าง ๆ หรือใต้ต้นไม้อีกต่อไป (ในกรณีที่มีลมกระโชกแรง!) มีชาวญี่ปุ่นจำนวนมากที่ชอบที่จะได้สัมผัสกับการเดินเล่นบนถนนแบบเดียวกับที่นักเรียนรุ่นแรก ๆ ของโรงเรียนเกษตรกรรมซัปโปโรได้ไปและตัวละครใน ช้อนเงิน ไปทำ
- 1 อ้างอิงจากบทที่ 74 (ที่แม่ของฮาจิเคนไปเยี่ยมมหาวิทยาลัยและเห็นป้ายเตือนหน้าโรงเรียน) ฉันคิดว่าส่วน動物の疫病を引き起こすควรจะแปลว่า "ทำให้เกิดโรคระบาดในหมู่สัตว์" แทนที่จะเป็น "[ มนุษย์] ติดโรคสัตว์”.
- คำตอบของคุณสมเหตุสมผลและให้ข้อมูลมาก ฉันตรวจสอบมัน
