Baka เพื่อทดสอบ - สัตว์อัญเชิญตลก
ในบทที่ 12 ของ เสียงเงียบซึ่งรวบรวมไว้ในเล่ม 2 โชโกะได้ต่อสู้กับยูซุรุน้องสาวของเธอและโกรธเธอที่ทำให้โชยะมีปัญหาเมื่อเขาช่วยเธอ มีการพูดตามสายของ Yuzuru แต่ Shoko มีสัญญาณโดยไม่มีคำแปลให้ บทนี้มีสี่แผงของ Shoko เซ็นในสองหน้า; คำพูดของเธอในช่วงสุดท้ายรุนแรงมากพอที่ทำให้ Yuzuru หยุดร้องไห้และวิ่งหนีไป
(ฉันตระหนักดีว่าอาจไม่สามารถจดจำประโยคเต็มจากแผงมังงะเดี่ยวได้)
3- แม้ว่ามันจะไม่สำคัญกับเรื่องที่แปล แต่แถบสุดท้ายทั้งหมดก็เดาได้ว่า Shoko พูดถึงอะไร แม้ว่าฉันจะอยากรู้ว่าพูดอะไรในตอนสุดท้าย (เพราะไม่มีการตอบกลับ)
- มันจะเป็นภาษามือญี่ปุ่นซึ่งแตกต่างจาก ASL, BSL และภาษามืออื่น ๆ ของโลก ครั้งนี้และครั้งสุดท้ายที่ฉัน googled ไม่มีแหล่งข้อมูล JSL ภาษาอังกฤษที่เป็นที่รู้จักบนเว็บ หากคุณโพสต์ภาพฉันอาจจะเดาได้ว่ามีบริบทหรือไม่และถ้าสัญลักษณ์นั้นเป็นสัญลักษณ์ (เช่นดูเหมือนว่าหมายถึงอะไร) แต่มีสัญญาณเพียงไม่กี่อย่างที่เป็นสัญลักษณ์ (กล่าวคือโดยปกติจะเป็นนามธรรมและไม่สามารถเดาได้จากการมอง ที่พวกเขามากกว่าที่คุณจะคาดเดา "Zou" จากการได้ยินมัน
- @MatthewMartin ถามและอินเทอร์เน็ตส่งมอบ การใช้งานที่เหมาะสม: รูปภาพเป็นเพียงส่วนที่จำเป็นของงานและมีความละเอียดต่ำ จำเป็นเพื่อแสดงคำตอบ
แผงควบคุม 3 (ไม่แน่ใจเกี่ยวกับอันนี้)
ลงชื่อ: ผม (ตา) - คุณ - หัวใจ
ความหมาย: รูปลักษณ์นั้นคืออะไร? คุณคิดอะไรอยู่?
หรือ,
ลงชื่อ: คุณ - เงิน - รับ
ความหมาย: คุณได้รับเงินหรือไม่?
แผงควบคุม 4
ลงชื่อ: เขา - ขอโทษ
ความหมาย: ขอโทษเขา (โชยะ)
แผงควบคุม 5
ลงชื่อ: ช่วยไม่ได้ - ด้วยกัน - ขอโทษ
ความหมาย: ช่วยไม่ได้เราไปขอโทษด้วยกัน
แผงควบคุม 7
ลงชื่อ: ฉัน - ปล่อยไว้คนเดียว - คุณ
ความหมาย: ฉันไม่ต้องการคุณทำในสิ่งที่คุณต้องการ!
ข้อมูลอ้างอิง: บล็อกของ item777 (ภาษาญี่ปุ่น), บล็อกของ los-endos (ภาษาญี่ปุ่น)
1- @ShayGuy คุณสามารถทำเครื่องหมายนี้เป็นคำตอบที่ยอมรับฉันเดา
