Ahagon ไม่ชอบชื่อของเธอและแนะนำตัวเองว่า Umiko และ Kou บอกว่าชื่อของเธอตรงกับรูปลักษณ์ของเธอ
ทำไมเธอถึงอายกับชื่อของเธอ? และเข้ากับรูปร่างหน้าตาของเธออย่างไร? เธอดูเป็นแบบนี้เสมอ
- ฉันพบสิ่งนี้ใน wiki แม้ว่าจะไม่มีแหล่งที่มา:
Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'.ตลกดีถ้ามันเป็นเรื่องจริง - @Kaithar คุณสามารถตำหนิผู้ใช้นิรนามรายนี้ด้วยการมีส่วนร่วมเพียง 1 ครั้งสำหรับการแก้ไขนั้น ...
- @AkiTanaka เศร้าจังดูเหมือนดีเกินจริง :(
+100
ในขณะที่ฉันรู้สึกว่ามันฟังดูเหมือนสัตว์ประหลาดไคจูฉันยังไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการจนถึงตอนนี้ หากคุณดูที่หน้า 111 ของเกมใหม่! หนังสือภาพประกอบเรื่อง Fairies Story มีการแนะนำการตั้งค่าของ Umiko ซึ่งระบุไว้เป็นพิเศษ
เธอมีความซับซ้อนเกี่ยวกับชื่อของเธอที่ฟังดูเหมือนไคจู
โปรดทราบว่า Ahagon เป็นชื่อที่ค่อนข้างหายากที่มาจากโอกินาวา คนส่วนใหญ่คงไม่คุ้นเคยกับชื่อนี้และหากเคยดูอุลตร้าแมนตอนเด็ก ๆ มาก่อนพวกเขาอาจคิดว่ามันเป็นชื่อไคจูซึ่งอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอกลายเป็นเรื่องซับซ้อน
คำอธิบายเกี่ยวกับไคจูถ้าคุณดูรายชื่อไคจูของอุลตร้าแมนซีรีส์คุณจะเห็นว่ามีสัตว์ประหลาด 98 ตัวที่ลงท้ายด้วย "-gon" (อื่น ๆ ได้แก่ "-don", "-ton" "-mon" "-ron" และฉันเชื่อว่ามันมาจากจำนวนไดโนเสาร์ที่ลงท้ายด้วย "-don" ดังนั้นตอนจบเหล่านี้จึงให้ความรู้สึกเดียวกันกับสิ่งที่ใหญ่และทรงพลัง ) มันเป็นเกมทั่วไปที่จะเพิ่มหรือเปลี่ยนส่วนท้ายของชื่อเพื่อให้ดูเหมือนไคจู ในภาษาอังกฤษฉันคิดว่ามันคงต้องการเพิ่ม "- (s) aurus" ดังนั้นการต่อท้ายชื่อเพื่อให้ฟังดูคล้ายไดโนเสาร์ "
สำหรับ "รูปร่างหน้าตาของเธอ" ฉันเชื่อเช่นนั้นเพราะเธอเป็นโอกินาว่าและมีผิวที่อาบแดด โอกินาว่าเป็นพื้นที่เขตร้อนของญี่ปุ่นซึ่งมีอากาศอบอุ่นเกือบตลอดทั้งปีและมีชายหาดที่สวยงามจึงเต็มไปด้วยผู้คนที่มีผิวสีแทน ค่อนข้างตายตัว แต่นั่นคือสิ่งที่ผู้คนคาดหวังว่าจะได้เห็นจากชาวโอกินาวา
3- คำตอบที่ดีกับแหล่งที่มาอย่างเป็นทางการ! เห็นได้ชัดว่ามีการเขียนภาษาญี่ปุ่นที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย ~ กอน ปรากฏการณ์บนโอกินาวาที่อ้างสิทธิ์ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Ahagon และ Hiyagon เสียงเหมือน ไคจูโดยส่วนใหญ่จะอ่านเป็น Ahane และ ฮิยาเนะ แทน.
- แม้ว่านี่จะเป็นทางการในฐานะที่ไม่ใช่คนญี่ปุ่นและฉันไม่เคยติดตามอุลตร้าแมนเลย แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจว่า Ahagon ฟังดูเหมือนชื่อไคจู ใจที่จะอธิบายบิตนั้น? นอกจากนี้ยังมีคำอธิบายว่ามันเข้ากับรูปลักษณ์ของเธออย่างไร?
- @Darjeeling อัปเดตคำตอบของฉัน หวังว่านี่จะช่วยได้
ในช่วงเวลาที่โพสต์ครั้งแรกในเดือนสิงหาคม 2559 รายการของเธอในพจนานุกรมของ Pixiv กล่าวถึงที่มาของนามสกุลของเธอเท่านั้น แต่ไม่ใช่เหตุผล
沖縄縄県民特有の苗字で呼ばれるとを嫌っている （理由は不明） 。
เธอเกลียดการถูกเธอเรียก นามสกุลเฉพาะของชาวโอกินาว่า (ไม่ทราบสาเหตุ).
อย่างไรก็ตามขอบคุณคำตอบของจิมมี่ที่อ้างถึงหนังสือภาพประกอบอย่างเป็นทางการที่วางจำหน่ายในเดือนกันยายน 2559 เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะมันดูเหมือนไฟล์ ไคจู (ประเภทสัตว์ประหลาดยักษ์ที่ได้รับความนิยมในญี่ปุ่น)
ด้วยเหตุใดจึงเข้ากับรูปร่างหน้าตาของเธอโอกินาวาจึงเป็นจังหวัดที่ประกอบด้วย หมู่เกาะในเขตร้อนชื้นทางใต้สุดของญี่ปุ่น นั่นควรอธิบายถึงผิวสีแทนของเธอเนื่องจากการถูกแดดเผา
จากบทความของ NEW GAME! ในวิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่น
2沖縄県出身で、 日焼けした肌の持ち主。
เกิดที่โอกินาวามีผิวสีแทน (ผิวไหม้แดด)
- แม้ว่านี่จะเป็นทางการในฐานะที่ไม่ใช่คนญี่ปุ่นและฉันก็ไม่เคยติดตามอุลตร้าแมน แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจว่า Ahagon ฟังดูเหมือนชื่อไคจู ใจที่จะอธิบายบิตนั้น?
- @Darjeeling ฉันจะให้จิมมี่เพิ่มข้อมูลนั้นก่อนในคำตอบของเขาเพราะมันสมควรได้รับการยอมรับเป็นพิเศษ ... มิฉะนั้นฉันจะเพิ่มรายละเอียดสั้น ๆ หลังจากที่ได้รับรางวัล
อาจเกี่ยวข้องกับการที่เธอเป็นแฟนทหาร เห็นได้ชัดว่ามีนักสันติวิธีชาวโอกินาวาที่มีชื่อเสียงชื่อโชโกะอาฮงซึ่งใช้ชีวิตของเขาต่อต้านการปรากฏตัวของทหารในโอกินาวา แน่นอนว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยผู้ครอบครองสหรัฐฯเป็นหลัก อาจเหมาะกับเธอเพราะเธอจริงจังกับการทำงานให้ลุล่วง นอกจากการรณรงค์ต่อต้านการทหารแล้วโชโกะอาฮงยังเป็นคริสเตียนที่เปลี่ยนใจเลื่อมใสที่เตือนเพื่อนชาวโอกินาว่าให้ดำเนินชีวิตอย่างมีเกียรติโดยเน้นประเด็นต่างๆเช่นนิสัยใจคอและจรรยาบรรณในการทำงานที่เหมาะสม แน่นอนว่าทั้งหมดนี้เป็นการคาดเดาในส่วนของฉัน
เหตุผลแรกที่อยู่ในใจคือ aho แปลว่าโง่หรืองี่เง่าในภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น ahoge คือผมบนตัวละครที่เป็นใบ้และ Aho-Girl เป็นการแสดงเกี่ยวกับสาวโง่ ดังนั้นเธออาจเกลียดชื่อของเธอเพราะมันฟังดูงี่เง่าในภาษาญี่ปุ่น ชาวโอกินาวามีชื่อเฉพาะที่ไม่พบในญี่ปุ่น
จุดน่าสนใจที่อาจเป็นเบาะแส: 阿波根ในภาษาจีนแปลว่าอพอลโล คุณรู้ไหมพระเจ้าดวงอาทิตย์ เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ - ดวงอาทิตย์สีแทน? นอกจากนี้ภารกิจอวกาศครั้งแรกของนาซ่าก็ลุกเป็นไฟบนแผ่นเปิดตัว ถูกไฟไหม้ ชอบผิวของเธอ?
ฉันคิดว่าชื่อนี้สื่อถึงผิวสีเข้มของเธอมากเกินไปเนื่องจากชื่อของเธอฟังดูเหมือนชื่อเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ในภาษาจีน และผู้พูดภาษาญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่อาจจะพยายามออกเสียงชื่อของเธอในโอกินาว่าซึ่งมีรากฐานมาจากภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีน ...
- ไม่จริงนั่นเป็นการแปลที่ผิดโดย Google Translate ตามวิกิพีเดียภาษาจีน "อพอลโล" คือ "阿波罗"ไม่ใช่" 阿波根"(อักขระตัวที่ 3 แตกต่างกัน) อันที่จริง阿波根ไม่ได้หมายถึงอะไรในภาษาจีน (และพจนานุกรมออนไลน์อื่น ๆ )
