Anonim

แมวเหมียว - มิสซิสซิปปี

ตุ๊กตาแกะเหล่านี้เป็นมาสคอตหรือเป็นตัวแทนของบางอย่างในซีรีส์? จากรูปลักษณ์ของมันเลือด (?) ที่ไหลออกมาจากปากของพวกเขาก็เหมือนกับเลือดออกที่จมูกของ Sakamachi Kinjirou

0

เป็นตัวนำโชคสำหรับซีรีส์ Subaru เป็นพ่อบ้านและในภาษาญี่ปุ่น "บัตเลอร์" (ชิสึจิ) และ "แกะ" (ฮิตสึจิ) ออกเสียงเหมือนกันทำให้เป็นการเล่นคำ สาเหตุที่มีเลือดออกนั้นเองเพราะเป็นหนังแกะ

2
  • 2 คุณสามารถให้ลิงค์หรืออ้างอิงเพื่อตอบกลับคำตอบของคุณ
  • 2 ฉันจะต้องเรียก BS ว่า "เลือดออก" / "เลือดออก" pun เว้นแต่คุณจะระบุแหล่งที่มาได้ การเล่นสำนวนนั้นค่อนข้างเป็นเอกสิทธิ์เฉพาะในภาษาอังกฤษ - นอกจากนี้ยังเป็นเอกสิทธิ์เฉพาะของภาษาอังกฤษที่ออกเสียง t ใน "bleating" เช่น เช่นภาษาถิ่นส่วนใหญ่มาจากแถบตะวันตกตอนกลางของสหรัฐอเมริกา มันจะเป็น มาก ไม่ชัดเจนสำหรับผู้ชมชาวญี่ปุ่นและผู้สร้างจะต้องมีความรู้ภาษาอังกฤษอย่างกว้างขวางเพื่อที่จะสร้างมันขึ้นมา

ในภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมของ มาโยชิกิ!, ตุ๊กตาแกะเหล่านี้รู้จักกันในชื่อ "Silent Lamb" ( )

การ์ด "Silent Lamb" จาก ความทรงจำอันมีค่า เกมการ์ดแลกเปลี่ยน

ไม่ค่อยทราบข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนี้นอกจากตัวละครแกะตัวโปรดของ Subaru

เมื่อพิจารณาจากชื่อของมันแฟน ๆ จึงตั้งทฤษฎีว่ามันหมายถึง ความเงียบของลูกแกะ ซึ่งมีคุณสมบัติ กินกัน ตัวละครและฉากของ ความทรงจำในวัยเด็กของตัวเอกที่เกี่ยวข้องกับลูกแกะ.