6 วิธีผูกผ้าพันคอหัว
ฉันไม่รู้ว่าจะเรียกมันว่าอะไร แต่บางครั้งฉันเคยเห็นสิ่งที่เป็นรูปสามเหลี่ยมเหล่านี้ในอะนิเมะ:
ที่คาดผมรูปสามเหลี่ยมหมายถึงอะไรและเรียกว่าอะไร?
1- ที่เกี่ยวข้อง: hyakumonogatari.com/2011/09/22/…
ที่คาดผมรูปสามเหลี่ยมนี้เรียกว่า tenkan ( , สว่าง. "มงกุฎสวรรค์"). ในบางส่วนของญี่ปุ่นอาจเรียกว่าก ซูกิน ( , สว่าง. "ประทุน" และยังใช้เป็นคำทั่วไป), ก hitai-eboshi ( , ไฟ "หน้าผาก headpiece") หรือก kami-kakushi ( , ไฟ "hair-hider")2.
ตามเนื้อผ้า tenkan เป็นส่วนประกอบหนึ่งของเสื้อผ้าฝังศพแบบดั้งเดิม (shini-shouzoku / ). โดยทั่วไปเสื้อผ้ายังรวมถึงชุดกิโมโนสีขาวถุงมือเหล่านี้ (tekkou / ) และรูปแบบเฉพาะของรองเท้าบูทที่เรียกว่า kyahan ( ) ว่าฉันมีปัญหาในการหารูปดีๆ
มีคำอธิบายหลายประการเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของไฟล์ tenkanรวมถึง:
- ต้องสวมใส่เพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้ Enma ขุ่นเคือง (ผู้พิพากษาคนตายในตำนานพุทธของญี่ปุ่นจริงๆแล้วเขาเป็นอนุพันธ์ของเทพยมราชในศาสนาฮินดู)
- จะช่วยให้คนตายรอดพ้นจากนรก
- มันทำหน้าที่เป็นสัญญาณว่าสิ่งหนึ่งมีสถานะสูงในชีวิต
ในอนิเมะวันนี้ฉันได้รับความรู้สึกว่า tenkan โดยพื้นฐานแล้วทำหน้าที่เป็นสัญญาณให้ผู้ชมทราบว่าใครก็ตามที่สวมใส่มันมีส่วนเกี่ยวข้องกับความตาย (หรือโดยทั่วไปแล้วฉันเดาว่าไม่ใช่มนุษย์)
หมายเหตุ
- คำตอบนี้ส่วนใหญ่เป็นการแปลบทความต่อไปนี้ผ้าสามเหลี่ยมที่ผีสวมศีรษะคืออะไร? (ญี่ปุ่น)
- ดูเหมือนว่ามันอาจจะเป็นการเล่นสำนวนด้วยซ้ำหรือ "spiriting away" (เหมือนในภาพยนตร์ของ Ghibli หรือ "Spirited Away") ดูคำถามนี้ได้ที่ Japanese.SE
ไม่มีคำเฉพาะสำหรับมัน โดยทั่วไปแล้วเป็นแถบคาดศีรษะและโดยทั่วไปสามารถเรียกได้ว่าเป็นไฟล์ โบชิ (หมวก) หรือ นูโน (ผ้า). โดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับชุดกิโมโนสีขาวที่เรียกว่าก Kyoukatabira.
ไอเท็มผ้าขาวรูปสามเหลี่ยมนี้สามารถใช้งานได้หลายชื่อขึ้นอยู่กับภูมิภาคและศาสนา พวกเขามีชื่อที่ยิ่งใหญ่เช่น tenkan / tengan (มงกุฎแห่งสวรรค์) โลกีย์คือ ซูกิน (เครื่องดูดควันหรือผ้าเช็ดหน้า) คำศัพท์หลายคำมีความเรียบง่ายและเป็นคำอธิบายเช่น hitai-eboshi (หมวกหน้าผาก) หรือ hitai-kakushi (หน้าผาก - โหนกแก้ม), kami-kakushi (ผมยาว), Houkan (มงกุฎมี แต่ชาวพุทธเท่านั้นที่ใช้คำนี้) และ คามิ - กะบุรี (ผ้าโพกศีรษะ). คำพื้นฐานที่สุดของทั้งหมดน่าจะเป็น sankaku no (shiroi) nuno (ผ้าสามเหลี่ยม [สีขาว]).
มีทฤษฎียอดนิยมสองทฤษฎีเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ / ที่มาของมันทั้งสองเป็นการเก็งกำไร บางคนบอกว่าคนตายมีหรือจำเป็นต้องขึ้นไปอยู่ในระดับที่สูงขึ้นจึงมีการนำไอเท็มผ้ามาไว้บนศีรษะเพื่อแสดงสถานะใหม่หรือเพื่อช่วยให้พวกเขาขึ้นไป อีกทฤษฎีหนึ่งชี้ให้เห็นว่าจุดที่แหลมคมของรูปทรงสามเหลี่ยมเป็นเกราะป้องกันวิญญาณ / ปีศาจชั่วร้ายไม่ให้เข้ามาในศพและทำให้มันฟื้นคืนชีพหรือป้องกันไม่ให้วิญญาณผ่านไป
ในอะนิเมะและมังงะเป็นที่ทราบกันดีว่าเป็นสัญลักษณ์ของคนตายซึ่งรวมถึงซอมบี้แวมไพร์และผี เมื่อคุณเห็นสิ่งนี้ในอะนิเมะหรือมังงะคุณก็รู้ว่าตัวละครนั้นไม่มีชีวิต
