ในบางครั้งเราจะเห็นชาวการ์มิลล์พูด แต่บางครั้งก็เป็นภาษาต่างดาวและบางครั้งก็เป็นภาษาญี่ปุ่น นี่เป็นเพียงการเพิ่มรสชาติหรือไม่ (และเราควรถือว่าเป็นภาษาการ์มิลลาสที่พูดอยู่เสมอ)? หรือการพากย์คู่นี้มีความสำคัญในการตั้งค่า / พล็อตหรือไม่?
ฉันไม่เคยเห็นอนิเมะ แต่เป็นชาวต่างชาติ (หรือในกรณีนี้คือคนต่างด้าว) ที่พูดภาษาแม่ของผู้ชมหรือผู้ชมเป้าหมายนั้นเป็นเรื่องปกติที่ไม่ใช่แค่ในอะนิเมะ แต่ยังรวมถึงภาพยนตร์ มันเป็นสิ่งที่เรียกว่า Translation Convention และมีไว้เพื่อ 'ประโยชน์ของผู้ชม' ดังที่กล่าวไว้ในวิกิ:
เราควรสมมติว่าตัวละครพูดภาษาแม่ของตัวเองจริงๆและ มีการแปลเพื่อประโยชน์ของเราล้วนๆ
