เพลงธีม GhostBusters ดั้งเดิม
ใน Wikipedia คาเมฮาเมฮา ถูกกำหนดให้เป็นผีเสื้อชนิดหนึ่ง
คำจำกัดความของเว็บ kamehameha ผีเสื้อ Kamehameha เป็นหนึ่งในผีเสื้อสองชนิดที่มีถิ่นกำเนิดในฮาวาย ชื่อฮาวายคือ pulelehua ... http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_( ผีเสื้อ)
หมายความว่าอย่างไรในไฟล์ ดราก้อนบอล ชุด?
4- วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นอ้างว่า: "ชื่อนี้มีต้นกำเนิดมาจากกษัตริย์คาเมฮาเมฮาแห่งฮาวายเมื่อโทริยามะมาพร้อมกับชื่อย้ายภรรยาของเขามิกะมินาจิแนะนำและโทริยามะเห็นด้วยโดยกล่าวว่า 'มันค่อนข้างโง่และเหมาะกับอาจารย์โรชิ . '"แน่นอนว่าอาจมีการเล่นสำนวนที่เกี่ยวข้องกับ" เต่า "( , คาเมะ, cf. Kame-sennin = Master Roshi) และ "wave" ( , ฮ่า [อันที่สอง])
- ฉันเห็นใน Google Translate ว่ามันคือ "Turtle Saddle Faction" ในภาษาญี่ปุ่น
- Google Translate ไม่ใช่แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้สำหรับสิ่งเหล่านี้หรือเพื่ออะไรก็ตาม
- ในระยะสั้น
Turtle Destruction Wave
อ้างอิงจาก Dragon Ball Wikia:
Akira Toriyama ได้ลองโพสท่าหลายท่าตอนที่อยู่คนเดียวเพื่อที่จะตัดสินใจว่าท่าที่เจ๋งที่สุดสำหรับ Kamehameha หลังจากครุ่นคิดอย่างหนักเขาไม่สามารถตัดสินใจเลือกชื่อสำหรับการโจมตีของ "คาเมะ" ได้เขาจึงถามภรรยาของเขาว่าใครเป็นคนคิดชื่อนี้ เธอบอกกับอากิระว่าจะจำชื่อของการโจมตีได้ง่ายถ้าเขาใช้ชื่อของราชาแห่งวัฒนธรรมฮาวายชื่อคาเมฮาเมฮา (จุด "คนเดียวดาย" หรือ "คนที่แยกออกจากกัน" ในภาษาฮาวาย) นอกจากนี้คาเมฮาเมฮายังหมายถึง "คลื่นทำลายล้างเต่า" ในภาษาญี่ปุ่น
ดังนั้นแม้จะมีการแปลตามตัวอักษรในภาษาญี่ปุ่นว่า "Turtle Destruction Wave" คาเมฮาเมฮาก็ยังเป็นชื่อของราชาฮาวาย:
คาเมฮาเมฮาที่ 1 (ออกเสียงแบบฮาวาย: [kəmehəˈmɛhə]; ประมาณ ค.ศ. 1758 - 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2362) หรือที่เรียกว่าคาเมฮาเมฮามหาราชพิชิตหมู่เกาะฮาวายและก่อตั้งราชอาณาจักรฮาวายอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2353 โดยการพัฒนาพันธมิตรกับมหาอำนาจอาณานิคมในมหาสมุทรแปซิฟิกที่สำคัญ คาเมฮาเมฮารักษาเอกราชของฮาวายภายใต้การปกครองของเขา คาเมฮาเมฮาเป็นที่จดจำสำหรับKānāwaiMāmalahoeซึ่งเป็น "Law of the Splintered Paddle" ซึ่งปกป้องสิทธิมนุษยชนของผู้ที่ไม่ได้ต่อสู้ในช่วงเวลาแห่งการสู้รบ ชื่อเต็มของฮาวาย Kamehameha คือ Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha oʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea
เกี่ยวกับแหล่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถหาได้ในเรื่องนี้ระบุว่ามันหมายถึง "คลื่นทำลายล้างเต่า" แต่ฉันไม่สามารถได้มาจากฮิรางานะที่ให้มาเพียงอย่างเดียว
มันสมเหตุสมผลถ้าคุณทำลายมันลง:
- เต่า = คาเมะ = 亀
- เวฟ = ฮา / นามิ = 波
... ซึ่งโดยหลักแล้ว "เต่า _ wave "ซึ่งเป็นการพยักหน้าให้อาจารย์ Roshi (Turtle Hermit)
ถ้าฉันเล่นใน Google Translate สักหน่อยฉันจะเข้าใกล้亀羽目波ซึ่งก็คือ "คลื่นลมขึ้นเต่า" อย่างแท้จริง - และฟังดูใกล้เคียงกับการออกเสียง
2- ฉันคิดว่าคำอธิบาย "คลื่นทำลายล้างเต่า" เป็นสิ่งที่ใครบางคนบนอินเทอร์เน็ตเพิ่งคิดค้นขึ้นและทุกคนก็เชื่อคน ๆ นั้นไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ไม่มีภาษาญี่ปุ่นที่ฉันรู้ว่ารองรับ hame -> "การทำลายล้าง"
- 1 คำอธิบายที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถหาได้สำหรับはめถูกแปลว่า "การทำลายล้าง" คือการย่อめつแม้ว่าจะไม่เป็นไปไม่ได้เลย แต่ฉันไม่พบว่ามันน่าเชื่อมากนักเนื่องจากดูเหมือนจะไม่มีแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการที่สนับสนุนเรื่องนี้และในทางภาษาก็เป็นเรื่องใหญ่ทีเดียว
คำว่าคาเมฮาเมฮาน่าจะมาจากราชาแห่งฮาวายคิงคาเมฮาเมฮา อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่กรณี: คาเมะฮาเมฮาเป็นคำที่เรียกตามแนวของ "คลื่นทำลายล้างเต่า" หรือのカメの破壊の波 (No kame no hakai no nam) ที่ใกล้ที่สุดเท่าที่จะทำได้คือ Kamehameha ซึ่งเป็นสิ่งที่ Kamehameha ย่อมาจาก: Turtle ____ Wave แต่เพราะมันทำลายทุกสิ่งที่ขวางทางฉันจึงคิดว่ามันน่าจะเป็น "คลื่นทำลายล้างเต่า"
亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave เต่าสำหรับโรงเรียนเต่าของ Roshi (มันคือคันจิใน gi ของพวกเขาทั้งหมด) จากนั้น hame และ ha สำหรับความสามารถคืออะไร (คลื่นทำลายล้าง)
วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นกล่าวว่ามาจากกษัตริย์ฮาวายซึ่งแนะนำโดยภรรยาของผู้สร้าง ส่วน "คาเมะ" เป็นเรื่องเล็กน้อยเพราะอาจหมายถึงเต่า "ฮาเมะ" ไม่มีความหมาย "ฮา" แปลว่าคลื่น โดยรวมแล้วมันฟังดูงี่เง่าเล็กน้อยซึ่งเป็นไปตามวัตถุประสงค์ "คลื่นทำลายล้างเต่า" เป็นข่าวปลอมและไม่มีการสนับสนุนอย่างแน่นอนสำหรับการตีความนั้น ไม่ว่าใน 100 ปีจะไม่มีตัวย่อ "hame" ในภาษาญี่ปุ่น ที่มา: ผู้พูดภาษาญี่ปุ่น
