Aaron Hall - When You Need Me (Official Video)
นี่เป็นคำถามที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันมีสำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกของ Gorou Miyazaki เรื่องเล่าจาก Earthsea. เป็นแรงจูงใจในการฆาตกรรมพ่อของ Arren ที่เคยเปิดเผยในอะนิเมะหรือในต้นฉบับ เอิร์ ธ ซี ซีรีส์โดย Ursula K. Le Guin? หรือเป็นเพียงการฉายภาพความรู้สึกภายในของผู้กำกับที่มีต่อพ่อของเขา?
Gorou Miyazaki ปฏิเสธว่าการฆาตกรรมพ่อของ Arren เป็นการสะท้อนความรู้สึกของเขาเอง แต่มันเป็นความรู้สึกของคนรุ่นใหม่ญี่ปุ่นไม่มากก็น้อย:
ใน Earthsea Goro ปฏิเสธว่า Arrens เฉียงแพทริไซด์สะท้อนความรู้สึกของผู้กำกับเองในการให้สัมภาษณ์ในงาน Venice Film Festival ผมไม่มีความสัมพันธ์กับพ่อมากนัก ด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่เคยรู้สึกอยากฆ่าเขา ฉันตัดสินใจเริ่มต้นด้วยการที่ลูกชายฆ่าพ่อเพราะฉันเข้าใจดีว่าความรู้สึกของคนรุ่นใหม่ญี่ปุ่นไม่มากก็น้อย เมื่อฉันทำงานในพิพิธภัณฑ์ Ghibli พนักงานส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาวที่มีปัญหาทั่วไป ฉันสงสัยเกี่ยวกับสาเหตุที่เป็นเช่นนั้นและพยายามหาเหตุผลซึ่งสะท้อนให้เห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะอธิบายว่าทำไมอาร์เรนถึงแทงพ่อของเขาเพราะฉันต้องการให้ผู้ชมคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และเข้าถึงความคิดที่กว้างขึ้นว่าทำไมจึงเกิดปัญหาเหล่านี้ขึ้น
ที่มา: "Tales from Earthsea and family feuds", เว็บไซต์ UK Manga Entertainment
อย่างไรก็ตามเนื่องจาก Gorou ไม่ได้ตั้งใจที่จะอธิบายว่าทำไมมันจึงเป็นความท้าทายสำหรับผู้ชมจำนวนมากที่จะคิดออกด้วยตัวเอง สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า Ursula K. Le Guin คิดว่าการฆาตกรรมเกิดขึ้นโดยไม่มีเหตุผล:
ความรู้สึกทางศีลธรรมของหนังสือกลายเป็นความสับสนในภาพยนตร์ ตัวอย่างเช่นการฆาตกรรมพ่อของอาร์เรนในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รับการกระตุ้นโดยพลการ: คำอธิบายว่าเกิดจากเงาดำหรืออัตตาเปลี่ยนแปลงมาช้าและไม่น่าเชื่อ ทำไมเด็กผู้ชายถึงแยกออกเป็นสอง? เราไม่มีเบาะแส แนวคิดนี้นำมาจาก A Wizard of Earthsea แต่ในหนังสือเล่มนั้นเรารู้ว่า Ged มีเงาตามเขามาได้อย่างไรและเรารู้ว่าทำไมและในที่สุดเราก็รู้ว่าเงานั้นคือใคร ความมืดภายในตัวเราไม่สามารถขจัดออกไปได้ด้วยการแกว่งดาบวิเศษ
ที่มา: "Ursula K. Le Guin: Gedo Senki, a First Response", ursulakleguin.com
