MISIA - บัตเตอร์ฟลายผีเสื้อ
"การกู้คืน" สิ่งเดียวที่ฉันเห็นคือ ทั้งสองอย่าง (ไม่ใช่แค่โมริโกะโมริโอกะ แต่รวมถึงยูตะซากุไร) ตัวละครหลักเอาชนะความยากลำบากในสังคมได้
ฉันเพิ่งดู eps 11 อย่างไรก็ตามฉันไม่เห็นการพูดถึงว่า Moriko Morioka ได้งานหรือไม่ ฉันสงสัยว่าเธอทำมาหากินได้อย่างไร เนื่องจากเธออยู่บ้านนานเกินไป (ทุกซีรีส์) ฉันคิดว่าเธออาจจะหมดทุนในไม่ช้า
ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า? เกี่ยวกับโมริโอกะรับงาน?
ชื่อภาษาญี่ปุ่นของ การกู้คืน MMO Junkie คือ (Neto Juu no Susume) ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกับคำบรรยายของชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ "Recommendation of the Wonderful Virtual Life" มักเป็นกรณีที่ผู้สร้างชาวญี่ปุ่นกำหนดชื่อภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการและชื่อภาษาอังกฤษมีความหมายที่แตกต่างกันแม้ไม่ถูกต้อง
อย่างไรก็ตามเป็นไปได้ว่าชื่อภาษาอังกฤษน่าจะเหมาะสมกับเว็บคอมมิคต้นฉบับซึ่งหยุดก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์เนื่องจากสุขภาพของผู้เขียน
เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2018 มีการประกาศว่า Comico ได้ยุติมังงะเนื่องจากสุขภาพที่ล้มเหลวของ Rin Kokuy ก่อนหน้านี้ Recovery of an MMO Junkie ได้หายไปตั้งแต่ปี 2015
Wikipedia
ฉันเคยอ่านการ์ตูนมาบ้างแล้วและดูเหมือนว่าอนิเมะจะแตกต่างจากเรื่องนี้บ้างเช่นกัน
3- ขอบคุณฉันจะอ่านการ์ตูน (คุณหมายถึงมังงะ?)
- ขอขอบคุณที่ชี้ให้เห็นว่า "คำแนะนำของชีวิตเสมือนที่ยอดเยี่ยม" คือการแปลแบบคำต่อคำของชื่ออนิเมะ
- มันไม่ใช่การแปลคำต่อคำอย่างแน่นอนเนื่องจากความยอดเยี่ยมไม่ได้อยู่ในชื่อเรื่อง แต่ก็ค่อนข้างใกล้เคียง นอกจากนี้ยังไม่ใช่มังงะแบบดั้งเดิมเนื่องจากเผยแพร่ทางออนไลน์เท่านั้นและเป็นสีเต็มรูปแบบและไม่ได้จัดรูปแบบเหมือนมังงะทั่วไป แต่ฉันคิดว่ามันเป็นมังงะในแง่ของการ์ตูนญี่ปุ่น
