Dragon Ball Xenoverse - ตอนที่ 17 (DBZ Xenoverse Playthrough)
ตามที่ฉันเข้าใจมี Dragonball Z Anime สี่เวอร์ชัน (แก้ไขฉันถ้าฉันผิด):
- เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น / คำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ
- เวอร์ชัน Funimation
- พากย์มหาสมุทร
- ดราก้อนบอลไก่
ดังนั้นฉันจะดูตอนต่างๆกับภรรยาเป็นครั้งแรกและกำลังดูเวอร์ชันที่ "เซ็นเซอร์น้อยกว่า" ที่ฉันจำได้ว่าเคยดู มีเลือดและคำสบถมากมายซึ่งจริงๆแล้วฉันก็โอเคเพราะมันทำให้มันเป็นจริงมากขึ้นในใจของฉัน แต่ รุ่นนี้จะเป็นรุ่นไหน คงไม่ใช่เรื่องที่เล่นใน Toonami ฉันเดา
คำถามที่สองของฉันคือพล็อตอย่างชาญฉลาดมีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสิ่งที่ไม่ถูกตรวจสอบที่ฉันกำลังดูอยู่กับสิ่งที่ถูกเซ็นเซอร์มากขึ้น ฉันเพิ่งไปถึงจุดเริ่มต้นของ Freiza Saga และสังเกตเห็นว่าใน Saiyin Saga เช่น Gohan ไม่เคยพูดถึงสถานที่ที่เขาต้องการเชิญ Piccolo ไปงานวันเกิดของเขา นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่ในพล็อต แต่ฉันสงสัยว่าใครที่ดูทั้งสองเวอร์ชั่นสังเกตเห็นอะไรที่ใหญ่กว่านี้หรือไม่? ฉันจะคิดไม่มากก็น้อยว่าเวอร์ชันวาบหวิว = เวอร์ชันเซ็นเซอร์ + อีกเล็กน้อย สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันตกใจมากก็คือในเวอร์ชั่นวาบหวิว Goku พบว่าเขากลายร่างเป็น Ape และฆ่าคุณปู่ของเขาตอนที่เขายังเด็กในขณะที่วาบไม่เคยพูดถึง นี่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องใหญ่ที่เขาค้นพบหรือไม่!
ฉันสังเกตว่าเพลงนั้นค่อนข้างแตกต่างกันเช่นกันและ IMO เพลงวาบหวิวก็ดีกว่าที่ฉันจำได้ ดูเหมือนวงออเคสตราเต็มรูปแบบที่แสดงในแต่ละตอน
ประการแรกมีการดัดแปลงอื่น ๆ อีกมากมายของ Dragon Ball Z ไม่ใช่แค่สี่ตัวที่คุณระบุไว้ อย่างไรก็ตามคน เนื่องจากนั่นไม่ใช่คำถามหลักฉันจะไม่อธิบายรายละเอียดในเรื่องนั้น
เพื่อตอบคำถามแรกของคุณเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นน่าจะเป็นซีรีส์โชเน็นที่แท้จริงและบางทีอาจเป็นสิ่งที่ Dragon Ball Z ตั้งใจให้เป็นอย่างแท้จริง ในฐานะคนที่ไม่ชอบเวอร์ชั่นพากย์เป็นการส่วนตัวการพากย์ Funimation นั้นดีมากและเพลงของ Bruce Faulconer ทำให้มันเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่งโดยรวม การพากย์ Funimation ที่ออกอากาศทางโทรทัศน์นั้นถูกเซ็นเซอร์อย่างหนักอย่างเห็นได้ชัดอย่างไรก็ตามเวอร์ชั่นที่ไม่ถูกเซ็นเซอร์ (ทางสายตา) ได้รับการปล่อยตัวอย่างไรก็ตามในแง่ของสคริปต์มีการเซ็นเซอร์
สำหรับคำถามที่สองของคุณ DBZ Kai แตกต่างจากเวอร์ชันหลักเนื่องจากมีแนวโน้มที่จะลบตอนฟิลเลอร์ออก แม้ว่าพล็อตจะดำเนินไปเท่าไหร่ก็ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ จากการอ้างอิงถึง Goku ที่ค้นหาเกี่ยวกับ Gohan มันไม่ได้ถูกเซ็นเซอร์จริงๆ สิ่งที่ถูกเซ็นเซอร์ส่วนใหญ่คือภาพเปลือยความรุนแรงและอินสแตนซ์แบบสุ่มเช่นนี้
คำว่า "HELL" ถูกแทนที่ด้วย "HFIL" น้ำตาของ Gohan ถูกลบออกเพื่อให้ดูเหมือนว่า "Less of a Kidnapping" คุณสามารถดูรายการการเซ็นเซอร์ในซีรีส์ได้ที่นี่
2- ตามที่ฉันเข้าใจจริงๆ (ไม่มากก็น้อย) ไปที่เวอร์ชันญี่ปุ่น> พากย์มหาสมุทร (มีพล็อตเดียวกันที่เพิ่งแปล)> แล้วก็ Funimation ที่มีการเซ็นเซอร์ Toonami> จากนั้นไปที่ Dragonball Kai? ฉันคิดว่าเวอร์ชั่น Funimaion เป็นเวอร์ชั่นที่ออกอากาศทาง Toonami ใช่ไหม?
- 1 @EricF ฉบับ Dragon Ball Z Funimation ที่ออกอากาศทาง Toonami ถูกเซ็นเซอร์อย่างหนัก จากนั้นพวกเขาก็ปล่อยเวอร์ชั่นที่ไม่ถูกเซ็นเซอร์ซึ่งเป็นเสียงพากย์ที่ฉันแนะนำให้คุณดู (ถ้าคุณกำลังดูพากย์) ส่วนตัวไม่ชอบ Ocean Dub DBZ Kai ก็น่าดูเช่นกัน อย่างไรก็ตามตอนของฟิลเลอร์ได้ถูกลบออกจากสิ่งเดียวกัน (ดังนั้นมันจึงขึ้นอยู่กับความชอบส่วนบุคคล)
