วิดีโอภาษาญี่ปุ่นครั้งแรกของฉัน (CC ภาษาอังกฤษ)
ตัวอย่างเช่น "Sis Puella Magica!" จาก Madoka OST. ชื่อเรื่องเป็นภาษาละติน แต่เมื่อฉันอ่านเนื้อเพลงมันไม่ใช่! นี่คือส่วนแรกของเพลง
samia dostia ari aditida tori adito madora estia morita nari amitia sori arito asora เนื้อเพลงบางท่อนดูเหมือนภาษาละตินเช่น "aditida" หรือ "adito" คล้ายกับ "aditio" ในภาษาละตินซึ่งแปลว่า "right of Approach" หรือ "การยอมรับ" ในภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยังดูเหมือนไม่เป็นภาษาญี่ปุ่น
และนี่คือเนื้อเพลงของ "Army of the King" จาก Fate / Zero ชื่อเรื่องเป็นภาษาอังกฤษ แต่อีกครั้งบทกวีไม่ใช่สิ่งที่ฉันจำได้
esarta mirifo kontiasa mia arta mita iya ah amia sortita aria ที่นี่ Kajiura Yuki ใช้ภาษาอะไร
2- ที่เกี่ยวข้อง / ซ้ำกัน: anime.stackexchange.com/q/6716
- ที่เกี่ยวข้อง / ซ้ำกัน: anime.stackexchange.com/q/9592
จริงๆแล้วมันไม่ได้มาจากภาษาใด ๆ คาจิอุระยูกิ (ผู้แต่งเพลงนี้) มักใช้ภาษาที่แต่งขึ้นสำหรับการแต่งเพลงประกอบเพลงของเธอที่เรียกว่า "คาจิอุราโกะ". คำนั้นไม่มีความหมายใด ๆ และเพลง Kajiurago ทั้งหมดมีขึ้นเพื่อการตีความที่เปิดกว้าง
จากวิดีโอสัมภาษณ์ AnimeGiga (ลิงค์ด้านบน)
ผู้สัมภาษณ์: Kajiurago คืออะไร?
Kajiura: สิ่งที่เรียกว่า Kajiurago นั้นจริงๆแล้วเป็นภาษาที่ผมใช้บ่อยเป็นภาษาที่ไม่มีความหมายที่ประดิษฐ์ขึ้นเอง เป็นเพียงการตั้งชื่อตามอำเภอใจว่า Kajiurago มันไม่มีความหมายเลย
ผู้สัมภาษณ์: ไม่มีความหมายเลยเหรอ?
Kajiura: ใช่ ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อการออกเสียงเท่านั้น สิ่งหนึ่งคือตอนที่ฉันเขียนเพลงแทรกและเพลงอื่น ๆ สำหรับอนิเมะตอนแรกฉันใช้ภาษาอิตาลีละตินและอื่น ๆ ที่คล้ายกันมาก่อน แม้ว่าจะเป็นเพลงที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น แต่สำหรับฉากที่มีความหมายไม่ตรงกับการใช้เนื้อเพลงไม่ตรงกับงานฉันก็ไม่เป็นเช่นนั้น
โดยปกติแล้วเนื้อเพลง Kajiurago จะไม่ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น เนื้อเพลง Kajiurago ส่วนใหญ่ที่เราพบคือสิ่งที่ผู้คนเขียนจากสิ่งที่พวกเขาได้ยิน แต่สำหรับเพลง OST ของ Madoka แล้วเนื้อเพลงนั้นเป็นเพลงที่เปิดตัวอย่างเป็นทางการแม้ว่าจะไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก
เกือบทุกเพลงจาก Madoka OST ใช้ Kajiurago และ Kajiurago ถูกใช้ในการแต่งเพลงหลายเพลงไม่เพียง แต่สำหรับ Madoka Magica และ Fate / Zero เท่านั้น แต่ยังรวมถึง OST อื่น ๆ อีกหลายเพลงเช่น "A Song of Storm and Fire" จาก Tsubasa Chronicle
