ทำไมพวกเขาถึงทำถ้วยแตกหลังจากขนมปังปิ้ง?

หมีชูการ์กำลังช้อนแฟนสาวของคุณและกรอบทองของคุณ

ในตอนที่ 17 เมื่อพวกเขากำลังจะต้อนรับแม่ของซัตสึกิพวกเขากำลังปิ้งขนมปังและฟาดถ้วยลงกับพื้น ทำไมพวกเขาถึงทำมัน? สิ่งนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นหรือไม่?

ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง: ขนมปังปิ้งใช้ทำอะไร

เป็นประเพณีของรัสเซียที่ย้อนกลับไปสู่ปีเตอร์ผู้ยิ่งใหญ่และตอนนี้ก็เสร็จสิ้นหลังจากขนมปังปิ้งที่สำคัญ

จากหน้า Table-glass wikipedia:

มีตำนานกล่าวว่าแก้วเหลี่ยมเพชรพลอยชิ้นแรกที่เป็นที่รู้จักนั้นมอบให้ซาร์ปีเตอร์มหาราชเป็นของขวัญจากผู้ผลิตแก้วชื่อเยฟิมสโมลินซึ่งอาศัยอยู่ในแคว้นวลาดิเมียร์โอบลาสต์ เขาอวดกับซาร์ว่าแก้วของเขาไม่สามารถแตกได้ ซาร์ปีเตอร์ชอบของขวัญอย่างไรก็ตามหลังจากดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากมันเขาก็พูดเสียงดังปล่อยแก้ว! (รัสเซีย: ! - ตามตัวอักษรแก้ว), โยนแก้วลงบนพื้น และจัดการเพื่อทำลายมัน แต่ปีเตอร์ไม่ได้ลงโทษช่างทำแก้วและการผลิตแก้วดังกล่าวยังคงดำเนินต่อไป ตามตำนานกล่าวว่าผู้คนในช่วงนี้ตีความคำพูดของซาร์ผิดและคิดว่าปีเตอร์โทรไปหา ทำลายแว่นตา (รัสเซีย: ! - ทุบแก้วหรือทำลายแก้วอย่างแท้จริง) นั่นเป็นวิธีที่ประเพณีการทำลายเครื่องดื่มในบางโอกาสปรากฏขึ้น ในประเทศรัสเซีย. แว่นตาแตกหลังจากการปิ้งขนมปังที่สำคัญเป็นพิเศษหรือในช่วงปาร์ตี้ที่สนุกสนานเป็นพิเศษ ร้านอาหารรัสเซียยังจัดราคาพิเศษสำหรับการทำลายแว่นตา การทำลายเครื่องดื่มหรือในบริบทที่กว้างขึ้นเชื่อกันว่าเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารในรัสเซียจะนำโชคและความสุขมาให้

ฉันแน่ใจว่าจอนลินถูกต้องเกี่ยวกับพื้นหลัง แต่นี่คือคำตอบในจักรวาลเพิ่มเติม:

ตามที่ user1306322 ระบุไว้ในความคิดเห็นมันน่าจะเป็นไปตามพิธีกรรมที่ทำก่อนเข้าสู่การต่อสู้ที่คุณไม่คาดคิดว่าจะได้กลับมา ในตอนที่ 23

พวกเขาปิ้งอีกครั้ง แต่คราวนี้ซัตสึกิบอกว่าอย่าทำถ้วยแตกเพราะถึงเวลานั้นพวกเขาจะไม่ตาย (ในคำพูดของเธอโดยประมาณ)

สิ่งนี้นำไปสู่การสันนิษฐานว่าเมื่อพวกเขาปิ้งในตอนนี้พวกเขาไม่คาดหวังว่าจะได้กลับมา

อีกแหล่งที่เป็นไปได้นอกเหนือจากแหล่งที่กล่าวถึงข้างต้นและอาจมีอิทธิพลต่อพวกเขาคืออะนิเมะก่อนหน้า Kill la Kill อ้างถึงผลงานก่อนหน้านี้ทั้งทางตรงและทางอ้อมบ่อยครั้งและฉากนี้จากอะนิเมะไซไฟที่โดดเด่นในยุค 80 อาจเป็นสิ่งที่พวกเขาอ้างถึงโดยการทำลายแว่นตา (https://www.youtube.com/watch?v= เช่น JDJ-ooENU) เป็นที่ยอมรับว่านี่ไม่ใช่ตัวอย่างแรกของ Germanophilia หรือ Semitophilia ในอะนิเมะหรือวัฒนธรรมญี่ปุ่นโดยทั่วไปและแหล่งที่มาอาจมาก่อนหน้านี้

นี่อ้างอิงจากไลท์โนเวลหลายเรื่องที่ฉันเคยอ่าน โดยทั่วไปแล้วการแตกของแก้วหลังจากขนมปังปิ้งหมายถึงการสิ้นสุดของสิ่งที่คุณกำลังปิ้ง หากคุณดื่มก่อนที่จะจากกันคุณจะไม่คาดหวังว่าจะได้พบกันอีกหากคุณโพสต์ต้อนรับใครบางคนเข้ามาในครอบครัวของคุณมันแสดงถึงการยอมรับอย่างถาวร

ฉันยังเคยอ่านพบว่ามีบางคนบอกเป็นนัยว่า "จนกว่าขนมปังนี้จะเลิกทำ (ซ่อมถ้วย) สิ่งนี้จะถาวร" ดังนั้นในเรื่องนี้พวกเขาทำลายถ้วยในตอนเริ่มต้นของการเดินทางและซ่อมแซมพวกเขาเมื่อพวกเขากลับบ้านเพื่อปิ้งขนมปังอีกครั้ง

แก้วแตกเกิดขึ้นสองครั้งในภาพยนตร์ยากูซ่าเรื่อง Tokyo Drifter (Suzuki, 1966) ครั้งหนึ่งในพิธีเกริ่นนำอย่างเป็นทางการระหว่าง Tetsu’s และเจ้านายฝ่ายเหนือ (จริงๆแล้วคือเหล้าสาเก) และในฉากสุดท้ายที่

เท็ตสึโอะทำลายคำสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเจ้านายของเขาและทุบแก้วไวน์ในมือเป็นสัญลักษณ์

ไม่ใช่ขนมปังที่เป็นทางการและแต่ละอย่างเกี่ยวข้องกับฝ่ายเดียวเท่านั้น อย่างไรก็ตามนี่ (โดยเฉพาะพิธีกรรมแรก) เป็นตัวอย่างของการทำลายภาชนะดื่มในรูปแบบพิธีกรรม