Badi Door Se Aaye Hain - बड़ीदूरसेआयेहै - ตอนที่ 328 - 9 กันยายน 2558
ฉันมีคำถามที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดสองสามข้อเกี่ยวกับตัวเลือกของนักแต่งเพลง Hiroyuki Sawano ในการตั้งชื่อเพลง OST / เปิด / จบของ Aldnoah Zero
ฉันจะอ้างอิงรายชื่อเพลงสำหรับ OST ของ Aldnoah Zero (ลิงก์ที่นี่) นอกเหนือจากเพลงเปิด / ปิดบางเพลงที่แต่งโดย Hiroyuki Sawano รวมถึง "aLIEz", "A / Z" และ "& Z"
อันดับแรกชื่อเพลงส่วนใหญ่มีอักขระพิเศษ / ไม่เรียงตามตัวอักษร / ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ (แม้ว่าชื่อจะมีความหมายอย่างชัดเจนว่าเป็นคำจริงเช่น "หุ่นยนต์" หรือ "ลมหายใจ" ก็ตาม) นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- R T
- BRE @ TH // น้อย
- Ch19 FIRE
ทำไมฮิโรยูกิซาวาโนะถึงตัดสินใจรวมตัวละครพิเศษทั้งหมด? มีความสำคัญในการใช้หรือไม่? สำหรับฉันแล้วพวกเขาไม่จำเป็น แต่ฉันลังเลที่จะอ้างว่ามันไม่จำเป็นจริงๆเพราะมันอาจมีความหมายบางอย่างที่ฉันไม่เห็น
คำถามอื่น ๆ ของฉันคือทำไมชื่อเพลงบางเพลงจึงดูเหมือนตั้งชื่อพิเศษตามอำเภอใจ ฉันรู้ว่านี่คือเพลงดังนั้นนักแต่งเพลงจึงสามารถตั้งชื่อเพลงได้ตามที่เขาชอบ แต่ชื่อเพลงบางเพลงดูเหมือนไม่เป็นสีฟ้าสำหรับฉัน
ฉันทราบว่ามีคำอธิบายสำหรับชื่อของแทร็ก OST บางเพลงในวิกิที่ฉันเชื่อมโยง
ตัวอย่างเช่นเพลง "AD2014-7.5 / 7.9- A" มีชื่อว่า "2014 07-05 / 07-09 [are] ALDONAH.ZERO วันที่ออกอากาศทาง Tokyo MX และ ABC ตามลำดับ"
คำอธิบายบอกฉันว่าเพลงนี้ตั้งชื่อตามชื่อเพลงอะไร แต่ไม่ได้บอกฉันว่าทำไมเป็นเพลงที่ตั้งชื่อตามบางสิ่งบางอย่างโดยพลการเป็นวันที่ออกอากาศสำหรับการแสดง ชื่อแทร็ก OST มักจะเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เพลงพยายามจะสื่อถึงผู้ฟังหรือเกี่ยวข้องกับฉากในแอนิเมชั่น แต่ฉันไม่สามารถดูได้ว่าวันที่ออกอากาศเกี่ยวข้องอย่างไร
สุดท้ายฉันไม่เข้าใจว่าชื่อเปิด / สิ้นสุดมาจากไหน ชื่อ "aLIEz", "A / Z" และ "& Z" มีความหมายว่าอย่างไรและเหตุใดจึงตั้งชื่อแบบนั้น
คำตอบของ seijitsu ช่วยในการระบุสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวอย่างส่วนใหญ่ของคุณแม้ว่าฉันจะเพิ่มคำว่า "Ch19 FIRE " ให้อ่านว่า "Chikyuu wo Kasei" (1 = "i", 9 = "kyuu", "Fire" = = "ka", = = "sei", "kasei" = = "Mars" แต่ "kasei" ด้วย = = "การเสริมกำลัง") ซึ่งก็คือ "การเสริมกำลังสู่โลก"
อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไปไกลกว่าแฟชั่นล่าสุดเล็กน้อยในการรวมสัญลักษณ์การพิมพ์โดยพลการเพื่อวัตถุประสงค์ในโวหาร มีบริบทที่กว้างกว่านี้: ฮิโรยูกิซาวาโนะเป็นคนบ้าเมื่อต้องตั้งชื่อเพลงประกอบของเขา
ฉันขอเชิญคุณให้ดูรายชื่อเพลงสำหรับการแต่งเพลงอื่น ๆ ของเขา ตัวอย่างเช่น Kill la Kill ซึ่งมีความประหลาดที่ไม่สามารถเข้าใจได้เช่น " LLna 9" (ไม่สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลแม้ว่าคุณจะเคยเห็น Kill la Kill และ รู้ภาษาญี่ปุ่น) หรือ Owari no Seraph โดย "1h Hundredknight: Y" เป็นจำนวนก้าวที่ถอดออกจาก "Hyakuya Yuuichirou" (ชื่อตัวเอก) เขาทำสิ่งนี้มาตั้งแต่ปี 2011 กับ Ao no Exorcist และมี แต่เรื่องน่าขันมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ตัวอย่างที่ชื่นชอบของความวิกลจริตนี้คือ "凸凸♀】←←จาก Shingeki no Kyojin ซึ่ง Sawano ระบุว่าควรจะอ่านว่า" Kyojin Shinkou "แปลว่า" Advance of the Titans "- แต่จริงๆแล้วนี่เป็นรูปสัญลักษณ์ของ ชุดของกำแพงที่มียักษ์ (巨人) เข้ามาใกล้พวกเขา พระเจ้า!
มันรั่วไหลไปสู่ผลงานที่ไม่ใช่อนิเมะของเขาเช่นกันเพลงประกอบของ Platina Data ก็มีอัญมณีอย่าง "nf 壱 III" ฉันยังไม่เห็น Platina Data และนั่นอาจไม่มีผลใด ๆ ที่ทำให้ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าสิ่งนี้ควรจะหมายถึงอะไรแม้ว่าเขาจะไม่เป็นแบบนี้เสมอไป - เพลงประกอบของ Iryuu (การแสดงครั้งแรกที่ทำให้เขาได้รับการยอมรับอย่างแท้จริง) ค่อนข้างเชื่องโดยมีชื่อเพลงเช่น "คำที่ไม่จำเป็น" และ "Blue Dragon"
ตามทวีตหนึ่งของเขาโดยทั่วไปแล้วเพลงประกอบของเขาก็เป็นเรื่องจริงที่ชื่อเรื่องไม่ได้มีความหมายลึกซึ้งกับพวกเขาเลย “ อย่าคิดให้ยากเกินไป” เขากล่าว
ใช่ - Sawano เป็นคนบ้า (ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับความสนใจเล็กน้อยจากการทำสิ่งนี้) และนอกเหนือจากการถอดรหัสชื่อที่มีความซับซ้อนมากเกินไปของเขาให้เป็นภาษามนุษย์ที่เข้าใจได้แล้วก็คงไม่มีอะไรจะพูดอีกมากที่นี่
6- 2 ลิงก์ในคำถามเปิดเผยการอ่าน Ch19 ヲ FIRE ★: แปลว่า "การเสริมกำลังสู่โลก" (地球を加勢ไม่ใช่火星)
- 1 ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมทุกคนถึงลงคะแนนคำตอบนี้เนื่องจากคำตอบนี้พยายามที่จะตอบหลายประเด็นในคำถาม
- 1 กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาแค่ทำเพื่อหมุนรอบตัวเอง
- @nhahtdh พระเยซูอีกชั้นบนเล่นสำนวน ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขามีแหล่งที่มาของการอ้างสิทธิ์นั้น แต่ ทำ ทำให้เข้าใจไวยกรณ์มากขึ้นผมจะอธิบายว่า
- 1 @ToshinouKyouko บทสนทนาได้หายไประหว่างครั้งสุดท้ายที่ฉันดูคำถามนี้กับตอนนี้ คุณควรย้ายความคิดเห็นเพื่อแชทหากต้องการให้ดำเนินการต่อได้จริง
โปรดดูคำตอบสำหรับคำถาม "เหตุใดผลงานบางชิ้น [อนิเมะมังงะนิยาย] จึงมีจุดต่อท้าย" สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับ การใช้สัญลักษณ์การพิมพ์แบบญี่ปุ่นเพื่อการตกแต่ง เช่น @ , & , / และ
���������(รี) เป็นของตกแต่ง แต่ก็ทำได้เช่นกัน การเล่นต่อคำที่ชาญฉลาด. เรย หมายถึง "ศูนย์" และตัวเลข 0 ดูเหมือนอักษรตัวใหญ่ภาษาอังกฤษ O ดังนั้น Os ของคำว่า "ROBOT" จึงถูกแทนที่ด้วย "ศูนย์" ซึ่งเหมาะกับชื่อซีรีส์ Aldnoah Zero.
คือ คาตาคานะ สัญลักษณ์สำหรับ syllabogram "wo." ตั้งแต่ คาตาคานะ เป็นระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อยที่สุดซึ่งใช้สำหรับคำ / วลีที่มาจากต่างประเทศและเป็นระบบการเขียนใหม่ล่าสุดของญี่ปุ่นสามารถใช้เพื่อให้ ความรู้สึกใหม่ความทันสมัยหรือความก้าวหน้าซึ่งตรงข้ามกับความรู้สึกดั้งเดิมซึ่งเหมาะกับไซไฟ มันไม่ใช่ ชะมัด แปลกที่จะใช้ คาตาคานะ ที่นี่มากกว่า ฮิรางานะ แม้คำว่า "wo"เป็นคำกริยาภาษาญี่ปุ่นพื้นเมืองซึ่งมักจะเขียนด้วย ฮิรางานะ ตามที่ควรจะเป็นถ้าวลี Ch19 FIRE ในภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน: chikyuu wo kasei = "การเสริมกำลังสู่โลก" เนื้อเรื่อง การเล่นต่อคำอื่น ๆ ซึ่งใน คาเซอิ ออกเสียงในลักษณะเดียวกับ Ka-sei, คำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "Mars" = ซึ่ง [ออกเสียงว่า ซี, โฮชิ, หรือ shou] เป็นคนญี่ปุ่น คันจิ อักขระที่หมายถึงวัตถุท้องฟ้าทั้งหมดเช่นดาวเคราะห์และดวงดาว และสามารถติดไว้ที่ส่วนท้ายของชื่อของดาวเคราะห์ใด ๆ เพื่อเป็นคำต่อท้ายเพื่อระบุว่าเป็นวัตถุท้องฟ้า ... และด้วยเหตุนี้จึงสามารถระบุได้อย่างถูกต้องด้วย ในขณะที่คำและแนวคิดสำหรับ "ดาวเคราะห์" และ "ดาว" ในภาษาอังกฤษไม่มีการทับซ้อนกัน อย่างไรก็ตามมันไม่ใช่คำพูดที่ดำเนินการอย่างสมบูรณ์แบบเนื่องจาก "การเสริมกำลังสู่โลก" เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ แต่เป็น "Earth wo Mars "ไม่มีความหมายทางไวยากรณ์ที่ชัดเจนในภาษาญี่ปุ่น)
「 A / Z 」เป็นเพียงไฟล์ ตัวย่อ ของ Aldnoah Zero. ฉันจะตีความว่า「 aLIEz 」หมายถึงการอ่านว่า "LIE (ระหว่าง) Aldnoah และ Zero" แต่ฉันไม่มีการอ้างอิงสำหรับสิ่งนั้น
2- โปรดทราบว่าลิงก์ในคำถามแสดงการอ่านของชื่อเรื่องส่วนใหญ่: aldnoahzero.wikia.com/wiki/ALDNOAH.ZERO_Original_Soundtrack รวมถึงCh19 FIRE
- @nhahtdh ขอบคุณที่ชี้ให้เห็น ฉันได้ชี้แจงรายการนั้นพร้อมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ฉันเชื่อว่าชื่อเรื่อง "Chikyuu wo Kasei" มีความหมายเล็กน้อยต่อการแสดง "Aldnoah.Zero"เพราะพวกเขากล่าวถึง"19 จากปราสาทลอยน้ำบนดาวอังคาร 32 แห่งกำลังลงจอด "ถ้าอย่างนั้น"คาเซอิ"จะอ่านว่า" Mars "หรือ" Reinforcements "ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้จากนั้นชื่ออาจอ่านว่า" Mars, to the Earth "หรืออาจ" The 19 Reinforcements "สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงคำแปลคร่าวๆจากการรวบรวมสิ่งที่ผู้อื่นมี กล่าวว่าฉันอ้างว่าไม่มีงบ 100% ของฉันเอง
สำหรับ "aLIEz" นั่นอาจเป็นไปได้ว่ามันกำลังบอกว่าชื่อรายการนั้นมีความหมายในการอ่านอย่างไร "Aldnoah.Zero" จะแสดงเป็น "AlnoahLIEZero" หรือ "Aldnoah between Zero" เป็นเพียงความคิดเห็นโง่ ๆ ที่ฉันคิดว่าฉันได้อธิบายเพิ่มเติม
