เพิ่งได้ดู Medaka Box ทั้งสองซีซั่น ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงต้นฤดูกาลที่สองที่ Myouga Unzen ปรากฏตัวครั้งแรกและพูดเป็นตัวเลข ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นแค่ในกรณีของฉันหรือเปล่า แต่แปลไม่ครบทุกบรรทัดฉันจึงคิดว่ามันน่าสนใจที่จะรู้ว่ามันแปลได้หรือไม่หรือใส่ตัวเลขแบบสุ่ม
หากเป็นไปได้โปรดแสดงวิธีการหรือให้ข้อมูลอ้างอิงถึงที่ที่อธิบายวิธีการ
4- จะต้องมีรายชื่อวลีของเธอและตัวเลขที่กำหนดไว้เพื่อให้ทราบว่าสภาพอากาศเป็นแบบสุ่มหรือไม่ตั้งแต่แรก
4136163735641? means 'Did You Think You Were the Strongest Here or Something?' (お前最強ってなんだと思う？, Omae Saikyō tte Nanda to Omou?) in Myouga Unzen's self-created language.ดูตัวอย่างนี้OmaeและOmouได้รับมอบหมายให้เป็น 41 - "ยังไม่ได้แปล" มีเพียง 1 บรรทัดเท่าที่ฉันรู้ทั้งในมังงะและอนิเมะซึ่งบรรทัด (ครั้งแรก?) ที่เธอพูดหลังจากปรากฏตัวและล้มเมดากะ ฉันไม่ได้ดู / ติดตามซีรีส์เรื่องนี้ดังนั้นอาจจะมีมากกว่านี้ แต่ฉันคิดว่าแนวนั้น หนึ่ง: 564212412097135 163845618641984 612401842619842 617246109842671 927481124124 2354!
- หากใครมีความเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่นก็สามารถลองค้นคว้าโดยใช้คีย์เวิร์ด "めだかボックス数字言語" ฉันพบลิงค์ไปยัง Yahoo! ภาษาญี่ปุ่น คำตอบที่นี่ มีรายการคำศัพท์ แต่ในที่สุดบางคนก็ตอบว่า "เป็นการสุ่มตัวเลข"
- คุณสามารถใช้homepage3.nifty.com/tawarayutaka/ipage/suujigengo/…และพยายามหาคำตอบ คุณจะต้องค้นหาหมายเลขที่หายไปให้แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นและแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษ
ฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้ แต่ไม่ใช่คำที่ใช้เพราะในพากย์อังกฤษมีทั้ง "ฉันจะต้องโจมตีอีกครั้ง!" และ "นี่คืออีกหนึ่ง!" มาจาก "21487214" ดังนั้นจึงอาจมีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเจตนาของคำที่กำลังพูดเนื่องจากทั้งสองวลีมีเจตนาก้าวร้าว
1- พากย์อังกฤษได้รับการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นและบางครั้งอาจได้รับอิสระในการสร้างสรรค์ในการปรับเปลี่ยนสคริปต์ดังนั้นจึงอาจไม่ใช่ จริง การแปล
