ทำไมความนิยมของภาษาเยอรมัน?

Dolly Parton - Light Of A Blue Morning (LIVE Der Musikladen) Part 8/13

อันดับสองรองจากภาษาอังกฤษภาษาเยอรมันดูเหมือนจะเป็นภาษาต่างประเทศที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอะนิเมะ คุณเห็นมันในชื่อเรื่องชื่อและแม้แต่ตัวละครไม่กี่ตัวที่มีเชื้อสายเยอรมัน

ตัวอย่างเช่นอักขระหลายตัวใน Shingeki no Kyojin ดูเหมือนจะเป็นภาษาเยอรมัน / มีชื่อภาษาเยอรมันและมีการอ้างอิงภาษาเยอรมันจำนวนมาก Elfen Lied ยังเป็นภาษาเยอรมัน (แปลเป็น "เพลงเอลฟ์ / เอลฟ์")

มีเหตุผลนี้หรือไม่?

4

• อย่าลืม Quincy และ Bount ใน Bleach
• ความรู้สึกของฉันคือภาษาจีนน่าจะธรรมดากว่าเยอรมันอย่างน้อยก็ในบางประเภท อย่างไรก็ตามอาจเป็นเรื่องยากที่จะแยกความแตกต่างเนื่องจากภาษาจีนดั้งเดิมและรูปแบบเก่าของญี่ปุ่นนั้นค่อนข้างใกล้เคียงกัน
• Asuka จาก Evangelion ด้วย
• นอกจากนี้ครอบครัว Harlock จาก Arcadia of my Youth.

ในอดีตพูดได้ว่าเยอรมนีและญี่ปุ่นอยู่ในเงื่อนไขที่เป็นมิตรกันมาตั้งแต่ทศวรรษที่ 1930 (และก่อนหน้านี้) เนื่องจากความทะเยอทะยานทางทหารร่วมกันก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง (ซึ่งนำไปสู่พันธมิตรฝ่ายอักษะ)

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เศรษฐกิจของทั้งสองประเทศฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว ความสัมพันธ์ทวิภาคีซึ่งขณะนี้มุ่งเน้นไปที่ประเด็นทางเศรษฐกิจได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ในไม่ช้า ปัจจุบันญี่ปุ่นและเยอรมนีเป็นประเทศเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสามและสี่ของโลกตามลำดับและได้รับประโยชน์อย่างมากจากความร่วมมือทางการเมืองวัฒนธรรมวิทยาศาสตร์และเศรษฐกิจหลายประเภท

ด้วยเหตุนี้จึงมีการแบ่งปันข้ามวัฒนธรรมจำนวนมากซึ่งเป็นสาเหตุที่คุณเห็นภาษาเยอรมันจำนวนมากนอกอนิเมะเพียงอย่างเดียวเช่นกัน (ตัวอย่างเช่นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับงานพาร์ทไทม์ (アルバイト) มาจากคำภาษาเยอรมัน สำหรับการทำงาน (arbeit)

5

• แต่ดูเหมือนจะเป็นความสัมพันธ์ด้านเดียว (อย่างน้อยก็เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม) เนื่องจากมี IMHO น้อยมาก (ถ้ามี) อิทธิพลของญี่ปุ่นในวัฒนธรรมเยอรมันสมัยใหม่ (นอกเหนือจากสิ่งที่ส่งออกไปทุกที่เช่น Mangas / Animes และสิ่งของ)
• 11 ฉันไม่รู้เห็นได้ชัดว่า "Japantown" ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปอยู่ในเยอรมนีซึ่งอาจหมายถึงอะไรบางอย่าง
• 3 ในหมายเหตุที่จริงจังกว่านั้นคุณจะต้องยืมคำจากภาษาอื่นหากคุณยังไม่มีคำในภาษาของคุณเอง (มีอยู่แล้วหรือยืมมาจากภาษาอื่นแล้ว) และเยอรมนีถูกล้อมรอบด้วยส่วนที่เหลือของ ยุโรปอาจมีคำศัพท์ที่ครอบคลุมค่อนข้างดี
• 3 ในขณะที่สงครามโลกครั้งที่สองเป็นส่วนที่รู้จักกันดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นสำหรับคนที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นฉันสงสัยว่าการมองไปที่ยุคเมจิจะเป็นทางออกที่ดีที่สุดในแง่ของการทำความเข้าใจอิทธิพลทางวัฒนธรรมของประเทศตะวันตกที่มีต่อญี่ปุ่น
• ขณะที่ฉันอาศัยอยู่ในดุสเซลดอร์ฟ / เยอรมนีฉันสามารถยืนยันได้ว่าดุสเซลดอร์ฟมีชุมชนชาวญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดนอกประเทศญี่ปุ่น

จากมุมมองของใครบางคนจากญี่ปุ่นฉันคิดว่ามีเหตุผลบางอย่าง

ประการแรกความอิ่มตัวของชื่อภาษาอังกฤษ เนื่องจากมีเนื้อหาเกี่ยวกับอนิเมะ / มังงะในญี่ปุ่นค่อนข้างมากจึงเป็นเรื่องยากที่จะหาชื่อภาษาอังกฤษใหม่ที่ดีสำหรับตัวละครใหม่ วิธีแก้ปัญหาที่มีประโยชน์อย่างหนึ่งคือการเลือกชื่อภาษาเยอรมัน

ประการที่สองความสะดวกในการออกเสียงเนื่องจากภาษาญี่ปุ่นมีสระเพียง 5 ตัว ได้แก่ " " ชื่อในยุโรปบางชื่อจึงฟังยากและ / หรือออกเสียงสำหรับผู้พูดภาษาญี่ปุ่นแม้ว่าชื่อภาษาเยอรมันส่วนใหญ่จะไม่ใช่ ออกเสียงยากจริงๆ

ในที่สุดญี่ปุ่นก็รักเยอรมนี พวกเขา (เรา) ได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างเช่นรัฐธรรมนูญการแพทย์และสารเคมีจากเยอรมนี พวกเขายังชื่นชอบผลิตภัณฑ์ของเยอรมันเช่นรถยนต์ BMW หัวใจเทียม ฯลฯ และเชื่อว่าชาวเยอรมันเป็นคนขยันซื่อสัตย์และขยันขันแข็ง (โดยส่วนตัวฉันยังพึ่งพาเครื่องถ้วยกลางของเยอรมัน)

ฉันเดาความสัมพันธ์ทางทหารที่ผ่านมาระหว่างเยอรมนีและญี่ปุ่น อย่า ทำให้ชาวญี่ปุ่นรักเยอรมนีเพราะชาวญี่ปุ่นเสียใจกับ WW2 และเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นในยุโรป หลายปีก่อนนักแสดงตลกชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งพูดเรื่องตลกสีดำซึ่งยืนยันแกนนำทางทีวี (แน่นอนว่าเขาแค่ล้อเล่น) หลังจากนั้นเขาก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักและต้องขอโทษต่อหน้าสาธารณชน

อย่างไรก็ตามยุคปัจจุบันนั้นยอดเยี่ยมมากเพราะเราทุกคนสามารถพูดคุยเกี่ยวกับอนิเมะและมังงะได้ที่นี่ใช่ไหม แล้วพบกันใหม่. ;)

2

• ความสัมพันธ์ของผลิตภัณฑ์ Dyson กับเยอรมนีเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน Wikipedia บอกว่าเป็น บริษัท ของอังกฤษ Vorwerk อยู่ในความคิดของฉัน แต่ฉันไม่รู้มากเกี่ยวกับทั้งสอง บริษัท
• ขอบคุณสำหรับความคิดเห็น อย่างที่คุณบอกว่า Dyson น่าจะเป็น บริษัท ของอังกฤษ (ขออภัยฉันไม่ดี) ฉันจะแก้ไขมัน

สิ่งนี้อาจสนับสนุนทฤษฎีของคุณว่าความรักแบบเก่าต่อแนวคิดของชาวเยอรมันมีอยู่ในญี่ปุ่น

ในฐานะทนายความฉันสามารถเพิ่มเติมได้ว่ากฎหมายแพ่งของญี่ปุ่นตั้งอยู่บนพื้นฐานของกฎหมายเยอรมันในระดับที่สำคัญ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นวางแผนที่จะทำให้ตะวันตก เป็นผลให้พวกเขาสร้างการแลกเปลี่ยนทางวิชาการที่แข็งแกร่งระหว่างมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นและยุโรปตะวันตก หลังจากความพยายามครั้งแรกในการนำระบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากฝรั่งเศสมาใช้ในปี พ.ศ. 2436 ญี่ปุ่นได้ตราประมวลกฎหมายแพ่งในปี พ.ศ. 2441 ตามแบบเยอรมัน ลองนึกดูพวกเขาทิ้งประเด็นหลักของประเพณีทางกฎหมายโดยสมัครใจ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยในประวัติศาสตร์โลก! ฉันเดาว่าพวกเขารู้สึกทึ่งกับระบบของเยอรมันโดยสิ้นเชิง ... และอาจเป็นเพราะสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายเช่นกัน

จาก POV เยอรมัน:

ไม่นานหลังจากการเปิดสู่ญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2396 กลุ่ม Norddeutsche Bund ซึ่งเป็นกลุ่มประเทศทางตอนเหนือของเยอรมันหลายแห่ง (รวมถึงลักเซมเบิร์ก) ซึ่งเป็นองค์กรก่อนการก่อตั้งของจักรวรรดิเยอรมันตอนปลายได้พยายามทำสนธิสัญญามิตรภาพกับญี่ปุ่นเหมือนกับรัฐทางตะวันตกอื่น ญี่ปุ่นบอกว่าไม่เพราะสมาพันธ์ค่อนข้างอ่อนแอ พวกเขาทำสนธิสัญญากับปรัสเซียและเริ่มมีการแลกเปลี่ยนทางวิทยาศาสตร์กับมัน

การได้เห็นปรัสเซียและรัฐเยอรมันต่อสู้ในสงครามหลายครั้งและในตอนท้ายการรวมเป็นหนึ่งเดียวกันทำให้พวกเขานึกถึงจักรวรรดิเยอรมนีใหม่ในฐานะประเทศที่เข้มแข็งทางทหารดังนั้นเมื่อพวกเขาไปเรียนรู้ที่ยุโรปและอเมริกาพวกเขาก็ไปเบอร์ลินด้วย ระบบมหาวิทยาลัยระบบโรงเรียนหนังสือสอนการแพทย์และวิทยาศาสตร์อื่น ๆ มากมายรัฐธรรมนูญในปี พ.ศ. 2432 และแน่นอนว่ากองทัพได้รับแรงบันดาลใจจากระบบปรัสโซ - เยอรมันและได้รับคำแนะนำจากที่ปรึกษาชาวเยอรมัน - ยิว

ในสงครามโลกครั้งที่ 1 เยอรมนีและญี่ปุ่นต่อสู้คนละด้านเพราะเยอรมนีพยายามเข้ามามีอำนาจในจีน มีเชลยศึกชาวเยอรมันในญี่ปุ่น แต่พวกเขาได้รับการปฏิบัติที่ค่อนข้างดีซึ่งทำให้บางคนอยู่ในญี่ปุ่นแม้ว่าพวกเขาจะได้รับการปล่อยตัวอย่างเป็นทางการแล้วก็ตาม (เนื่องจากในเยอรมนีมีวิกฤตทางการเงินและสถานการณ์ที่ไม่ปลอดภัยทางการเมืองในเวลานั้น )

จากนั้น WW2 ก็มาถึงและพวกเขาก็กลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้งและตั้งแต่นั้นมาเยอรมนีและญี่ปุ่นก็เป็นเพื่อนกันไม่มากก็น้อย เมืองในเยอรมันหลายเมืองมีเมืองพันธมิตรของญี่ปุ่นและเนื่องจากทั้งสองประเทศต้องสร้างประเทศสังคมและเศรษฐกิจขึ้นอีกครั้งจึงมีการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจมากมายในทศวรรษต่อมา :)

ฉันคิดว่ามันมีส่วนเกี่ยวข้องกับความคิดของประเทศต่างๆด้วย ทั้งคู่มีจริยธรรมในการทำงานที่แข็งแกร่งระบบสังคมที่ค่อนข้างเข้มงวดซึ่งสร้างขึ้นจากความสุภาพและความห่างเหิน ฉันคิดว่าความคล้ายคลึงกันเหล่านี้จับคู่กับความแปลกใหม่ของการเป็นคอเคเซียนทำให้โปรเฟสเซอร์ภาษาเยอรมันน่าสนใจและเจ๋งสำหรับคนญี่ปุ่นที่เขียนมังงะ อย่าลืมว่าภาษาของเรานั้นแย่จริงๆและสวยงามและยอดเยี่ยม ;)

ในสมัยก่อนเยอรมนีมีโรงเรียนระดับหัวกะทิสำหรับคนรวยมากมาย นี่อาจเป็นเหตุผลเบื้องหลังของอะนิเมะชั้นยอดในโรงเรียนที่ร่ำรวยที่มีชาวเยอรมันอยู่ในนั้น โดยทั่วไปฉันสามารถพูดเพื่อตัวเองและชาวเยอรมันบางคนเท่านั้น เรารักวัฒนธรรมญี่ปุ่นและนี่อาจเป็นเช่นนั้นสำหรับผู้เขียนการ์ตูนญี่ปุ่นบางคน

สิ่งนี้อาจเป็นประโยชน์

หนึ่งในหลายแหล่ง