การพบกันครั้งแรกของเคียวโกะและชิซึรุเคยปรากฏในมังงะหรือไม่?

【買わなきゃ損】 2020 年買ってよかっももの５選「人生のクオリティ確実に上がる」

ในตอนที่ 8 ของซีรีส์ I ของอนิเมะ Yuru Yuri Kyouko และ Yui ไปที่ห้องสมุดและเห็น Chizuru Ikeda แฝดของ Chitose อ่านหนังสือคนเดียว ทำให้เธอเข้าใจผิดว่าเป็นจิโตเสะเคียวโกะเริ่มพยายามดึงดูดความสนใจของเธอและพยายามมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเธอเพิกเฉย หลังจากพบว่าชิซึรุเป็นฝาแฝดของชิโตเสะเคียวโกะก็เริ่มสร้างความรำคาญให้กับเธอด้วยการทำตัวเป็นมิตรมากเกินไปทุกครั้งที่พบกันและดีใจกับการระคายเคืองของชิซึรุ

น่าแปลกที่ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับสิ่งนี้ที่เกิดขึ้นในมังงะ แต่ในช่วงปลายมังงะ Kyouko และ Chizuru มีความสัมพันธ์แบบเดียวกับที่พวกเขาทำในอนิเมะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Intermission 18 Chizuru รู้สึกรำคาญที่พบว่า Kyouko ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้แอบฟังการสนทนาของเธอกับ Kaede น้องสาวของ Himawari และ Intermission 20 เธอแอบมอง Kyouko เมื่อเธอมาที่ห้องเรียนเพื่อดู Chitose เราเห็นในมังงะว่า Chizuru รู้สึกว่า Kyouko มาระหว่าง Chitose และ Ayano แต่สิ่งที่เราเห็นในบทเหล่านั้นดูเหมือนจะเฉพาะเจาะจงมากกว่านั้น

มังงะตอนใดบ้างที่มีเรื่องราวเหมือนกับตอนอนิเมะที่แสดงให้ Chizuru และ Kyouko ได้พบกัน?

ฉันคิดว่าสาเหตุที่คุณอาจจำไม่ได้เพราะเล่ม 3-5 ไม่ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ การประชุมของพวกเขาอาจอยู่ในหน้าเหล่านั้น
@ToshinouKyouko แม้ "อย่างไม่เป็นทางการ"? ฉันสังเกตเห็นว่าการแปล "ไม่เป็นทางการ" ของฉันมีช่องว่างแปลก ๆ ที่พวกเขาพูดซ้ำหลายบท
@ToshinouKyouko ฉันเดาว่าถ้าคุณจำการพบกับ Chizuru ของคุณเองไม่ได้โอกาสที่ฉันจะได้รับคำตอบก็ค่อนข้างน้อย ...
เอ๊ยอย่างไม่เป็นทางการ :(
@ToshinouKyouko ฉันดูอนิเมะเรื่อง Crunchyroll แต่ฉันค้นพบซีรีส์นี้หลังจากที่มังงะแปลเป็นภาษาอังกฤษหายไป ดูเหมือนว่าอนิเมะจะมีการปรุงแต่งนิดหน่อยดังนั้นฉันจึงสงสัยว่าการพบกันครั้งแรกของ Kyouko และ Chizuru เป็นหนึ่งในสิ่งปรุงแต่งเหล่านั้นหรือไม่

+50

ใช่สิ่งนี้แสดงในบทที่ 35 ของเล่มที่ 4 ของมังงะต้นฉบับของญี่ปุ่น การดัดแปลงอนิเมะมีเพียงการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเท่านั้นเช่นสถานที่ในการประชุมของพวกเขาเปลี่ยนจากห้องสมุดของโรงเรียนเป็นห้องสมุดสาธารณะในท้องถิ่นและหนังสือแบบฝึกหัดคันจิของ Yui ก็มีเนื้อหาที่แตกต่างกัน

คุณสามารถดูหน้านี้สำหรับข้อมูลโดยละเอียด ฉันพบว่าไซต์ "ฐานข้อมูล Yuru Yuri" นี้มีประโยชน์มากในการตอบคำถามเช่นของคุณดังนั้นโปรดอนุญาตให้ฉันแนะนำเว็บไซต์นี้ให้กับแฟน ๆ Yuru Yuri ที่นี่

นอกจากนี้เนื่องจากเวลาผ่านไปนานแล้วหลังจากที่มีการถามคำถามนี้เป็นครั้งแรกจึงเป็นไปได้สูงที่จะมีการแปลภาษาอังกฤษแบบสมัครเล่นในตอนนี้ บางทีฉันไม่ควรให้ลิงค์ด้วยเหตุผลด้านลิขสิทธิ์ แต่ googling จะนำคุณไปสู่ลิงค์อย่างแน่นอน

ตอนนี้ฉันดีใจมากที่ไม่ได้ลบคำถามนี้เมื่อปีที่แล้วตอนที่ฉันคิดจะทำ! ขอบคุณมากสำหรับคำตอบของคุณ เราไม่แนะนำให้โพสต์ลิงก์เพื่อสแกนที่นี่ดังนั้นควรเรียกร้องให้ทำเช่นนั้น