ใครตดใน Warthog?

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเริ่มอ่านการ์ตูนดิจิทัลในภาษาญี่ปุ่นอย่างจริงจังโดยใช้คุณสมบัติการอ่านฟรี ( : อ่านขณะยืน) ในบางตอนแรก จากนั้นฉันก็รู้ว่าซีรีส์บางตัวใช้ furigana ในคันจิทั้งหมดและส่วนที่เหลือเป็นคันจิที่ยาก / หายากเท่านั้น

Furigana ในตัวอักษรคันจิทั้งหมด

• แอร์เกียร์

  

• ผ่าพิภพไททัน

  

Furigana กับคันจิบางตัว

• ไคจิ (furigana บน Itazura)

  

• มูชิชิ (furigana บน igyou และ มุชิ)

  

แล้วใครเป็นคนตัดสินใจใช้ furigana ในมังงะ? เป็นความชอบของผู้เขียนหรือเป็นผู้ตัดสินใจโดยสำนักพิมพ์?

หมายเหตุ: ในกรณีนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ furigana ใช้สำหรับการอ่านมาตรฐานไม่ใช่การใช้งานทางศิลปะ / การอ่านทางเลือก / การเล่นสำนวน

2

• กรณีเพิ่มเติม: ในมังงะเรื่องหนึ่งที่ฉันลืมชื่อตอนนี้ตัวอักษรคันจิทั้งหมดในกล่องโต้ตอบมี furigana แต่ตัวอักษรคันจิที่ใช้บนป้าย / อาคารไม่มี
• ที่เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่น SE: japanese.stackexchange.com/q/73930/5464

ความคิดเห็นของ Ross Ridge ถูกต้อง:

ฉันเชื่อว่ามันถูกกำหนดโดยสื่อเป็นหลักว่ามังงะเป็นต้นฉบับที่เผยแพร่เช่นเดียวกับเนื้อหาของมังงะที่ต้องมีอายุที่เหมาะสมกับกลุ่มประชากรเป้าหมายดังนั้นการใช้ furigana ก็เช่นกัน ใครก็ตามที่ไม่ได้อยู่ในช่วงวัยรุ่นจะมีปัญหาในการอ่านการ์ตูนโดยไม่มี

นิตยสารมังงะแต่ละเล่มมีกลุ่มเป้าหมาย โดยปกติจะแบ่งออกเป็น 6 ส่วนตามอายุและเพศ ได้แก่ (ชาย), (หญิง), (เด็ก), (ผู้หญิง), (หญิง), (ชาย).

เด็กชายและเด็กหญิงมีเป้าหมาย "อย่างเป็นทางการ" สำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษา เด็กและผู้หญิงมีไว้สำหรับวัยรุ่น

สำหรับประเภทชายหรือหญิงเช่น กระโดด, "นิตยสาร" หรือ วันอาทิตย์พวกเขามักจะใช้ furigana สำนักพิมพ์บังคับใช้และไม่อนุญาตให้ใช้ furigana ใน furigana (ตัวอย่างเช่นการใช้คันจิ เป็น furigana เพื่อ (dilemma) เนื่องจากตัวอักษรคันจิ ยังต้องการ furigana) ในตัวอย่างของคุณ แอร์เกียร์ และ ผ่าพิภพไททัน มาจาก "นิตยสาร" พวกเขามักจะมี furigana

สำหรับหมวดหมู่ Youngs พวกเขาใช้ furigana สำหรับตัวอักษรคันจิที่ยากเท่านั้นหรือในครั้งแรกที่ใช้ ไคจิ ตีพิมพ์ในนิตยสาร Young และ มูชิชิ เผยแพร่ในช่วงบ่ายและทั้งสองตกลงที่จะไม่รวม furigana

1

• 1 มันแค่ความหมายไม่สามารถใช้คันจิใน furigana ได้ ในมังงะโชเน็นไม่สามารถเพิ่ม furigana " " ในข้อความ " " เพราะไม่สามารถเพิ่ม furigana ให้กับ furigana ได้ ย้อนกลับได้ดี: เพิ่ม furigana " " เป็น " "