ทำไม Shonen Jump จึงถูกเรียกว่า Shonen Jack ใน Bakuman Anime?

WcDonalds, Dk. Pepper, Pizza Hut และคุณ: ในอะนิเมะและ (เถื่อน) ตำแหน่งผลิตภัณฑ์ (Dis)

บาคุแมน สามารถได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อต่างๆเช่น หนึ่งชิ้น, นารูโตะ, ฮันเตอร์ x ฮันเตอร์ฯลฯ ผู้สร้างมังงะยังทำงานให้ กระโดด. ตัวละครหลายตัวใน บาคุแมน มีพื้นฐานมาจากมังงะในชีวิตจริงผู้ช่วยและบรรณาธิการที่ทำงานใน บาคุแมน.

จำนวนครั้งที่ใช้เป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อและดูแปลกสำหรับฉัน พูดตามตรงในขณะที่ บริษัท ต่างๆจ่ายเงินสำหรับการจัดวางผลิตภัณฑ์ กระโดด มีโอกาสที่ดีในการเพิ่มของตัวเองในมังงะ / อะนิเมะในบ้าน?

แล้วทำไม บาคุแมน ใช้ แจ็ค แทน กระโดดเมื่อพวกเขาสามารถใช้มันดูค่อนข้างง่าย?

ตัวอย่างเช่น: กินทามะ ไม่มีปัญหาในการใช้งาน กระโดด ในอะนิเมะ

ในการแปลมังงะที่ฉันอ่านนิตยสารนี้ถูกเรียกว่า โชเน็นจัมป์แต่ถูกเปลี่ยนเป็น แจ็ค ในอะนิเมะ

2

• อาจเป็นเพราะกฎ "ห้ามใช้ชื่อเรื่องจริง" ตามปกติเพื่อหลีกเลี่ยงการฟ้องร้องที่อาจเกิดขึ้น แต่เนื่องจากเป็นอนิเมะเกี่ยวกับการสร้างมังงะฉันจึงบอกได้ว่าอาจหมายถึง "วารสารมังงะขนาดใหญ่เช่น Shounen Jump สำหรับ ตัวอย่าง แต่ไม่ใช่แค่เสมอไป "
• Bakuman ใช้ชื่อเรื่องจริงและชื่อผู้แต่ง มันถูกทำให้เป็นลำดับใน Shonen Jump เอง Gintama อีกหนึ่งมังงะของ Jump ใช้ชื่อ Jump หลายครั้ง (ไม่บ่อยเท่า) มังงะใช้ Shonen Jump (แปลได้มากที่สุดเท่าที่ฉันอ่าน) แต่อะนิเมะใช้ Jack

เพราะอนิเมะออกอากาศทางช่อง NHK.

NHK ซึ่งเป็นช่องทีวีสาธารณะในญี่ปุ่นไม่อนุญาตให้มีการโฆษณาเชิงพาณิชย์

เช่นเดียวกับ BBC NHK ได้รับเงินสนับสนุนจาก "การรับค่าธรรมเนียม" จากทุกครัวเรือนในญี่ปุ่น โดยไม่มีการโฆษณาเชิงพาณิชย์ และการดำรงไว้ซึ่งความเป็นกลางทางการเมืองที่เข้มงวด

^{(เน้นของฉัน)}

มาตรฐานโปรแกรมภายในประเทศอย่างเป็นทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (หรือ "นโยบายมาตรฐาน") ระบุสิ่งนี้:

รายการที่ 12 - การโฆษณา

1. ไม่อนุญาตให้ออกอากาศโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการโฆษณาเชิงพาณิชย์หรือการตลาดแบบโฆษณาด้วยตนเอง
2. ในช่วงกลางของการออกอากาศเมื่อมีการวางแผนที่จะรวมชื่อ บริษัท ชื่อส่วนตัวอาชีพชื่อ บริษัท หรือชื่อทางการค้า (แบรนด์) ไม่ว่าจะเป็นองค์ประกอบที่สำคัญหรือประสิทธิภาพที่หลีกเลี่ยงไม่ได้พวกเขาจะได้รับการตัดสินอย่างเป็นกลางจากนั้นจึงให้คำตัดสิน เกี่ยวกับวิธีจัดการ

ทีมงานพยายามหลีกเลี่ยงกรณีนี้ให้ดีที่สุดจึงเปลี่ยนชื่อบางส่วนเป็นชื่ออื่น:

• Shueisha (สำนักพิมพ์ โชเน็นจัมป์) Yueisha
• กระโดด (แบรนด์นิตยสารการ์ตูนของ Shueisha) แจ็ค
• โชเซ็ตสึบารุ (นิตยสารไลท์โนเวลรายเดือนของ Shueisha) SHOSETSU PLEIADES
• มาร์กาเร็ต (นิตยสารการ์ตูนของ Shueisha) แมกโนเลีย
• แฮชเชอร์! ไดฮัทสุแทนโต (รถยี่ห้อญี่ปุ่น) ฮิราเมกิ! ทันโตะคุง

---

ที่มา: Japanese Wikipedia, Yahoo! Chiebukuro, - HatenaBlog

^{ป.ล. สิ่งที่น่าเหลือเชื่ออีกประการหนึ่งคือ หนึ่งชิ้น และ นารูโตะ ถูกทิ้งไว้ตามที่เป็นอยู่ บาคุแมน อะนิเมะ}