ลงทุนอย่างไรให้รวยในสิ่งที่คุณรัก | ถาม Kevin O'Leary จาก Mr. Wonderful Shark Tank
เวลา 01:53 น. ของตอนที่ 4 ของ Kyoukai no Kanata: Mini Theatre ตอนพิเศษหลังจากที่ฮิโรมิบอกว่ามิตสึกิเป็นไอดอลคนเดียวของเขาบทสนทนานี้ก็เกิดขึ้น (ถ่ายทอดออกมาอย่างสุดความสามารถ):
คันบาระ: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������
คุริยามะ: ��������������������� ���������������������������������
คันบาระ: ���������������������������
ถ้าฉันเดาถูก Kuriyama เข้าใจผิดว่า MK5 (emu-kei-go) เป็นตัวย่อของ มเอกาโมริ (เสิร์ฟขนาดใหญ่) เคอินพีร่า1 ไปบู2ซึ่งเป็นอาหารญี่ปุ่น
1 การทำอาหารสไตล์ญี่ปุ่น จาวิกิพีเดีย. en. วิกิพีเดีย.
2 หญ้าเจ้าชู้. จาวิกิพีเดีย. en. วิกิพีเดีย.
ภาพจาก http://cookpad.com/recipe/1743175
คำถามของฉันเกี่ยวกับ "MK5" ในไลน์ของ Kanbara ในขณะที่สายนี้สามารถเข้าใจได้โดยทั่วไปว่ามิตสึกิกำลังโกรธฮิโรมิ แต่ฉันไม่เข้าใจว่าคันบาระอ้างถึงอะไรโดยพูดว่า "MK5" ความคิดใด ๆ ?
"MK5" แปลว่า "maji kireru 5 byoumae" ( ) หรือหมิ่นว่าจะสูญเสีย (จริงๆ โกรธ)
