โอตาคุกลายเป็นคำที่เสื่อมเสียตั้งแต่เมื่อไหร่?

「 Nightcore 」→ Numb (การสลับเสียงร้อง) || RIP เชสเตอร์เบนนิงตัน

ที่เกี่ยวข้อง: คำว่า Otaku เสื่อมเสียหรือไม่?

ฉันได้รับการอ่าน แถลงการณ์ Moe เมื่อเร็ว ๆ นี้และสังเกตเห็นในการสัมภาษณ์จำนวนมากคำนี้ โอตาคุ ไม่เคยถูกนำไปใช้ในรูปแบบที่เสื่อมเสีย

บทสัมภาษณ์หนึ่งกล่าวถึงบางสิ่งเกี่ยวกับโอตาคุเพียง แต่กลายเป็นคำที่เสื่อมเสีย หลังจาก ฆาตกรต่อเนื่องบางคนซึ่งพบว่ามีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมอะนิเมะอย่างคลุมเครือได้ฆ่าเด็กจำนวนมาก อย่างไรก็ตามฉันไม่พบแหล่งข้อมูลออนไลน์ที่น่าเชื่อถือเพื่อยืนยันสิ่งนี้

อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามของฉันขึ้นเมื่อใด โอตาคุ กลายเป็นคำที่เสื่อมเสีย?

แก้ไข

ที่จริงแล้วตอนนี้ฉันเริ่มมองมันเล็กน้อยดูเหมือนว่ามันจะเป็นคำที่เสื่อมเสียมาโดยตลอดอย่างน้อยในญี่ปุ่น แต่สถานการณ์ดูเหมือนจะดีขึ้นในตอนนี้ - Proxy

ในระหว่างการสัมภาษณ์ Otsuka Eiji

แพทริค w galbraith
เราจะนิยามโอตาคุได้อย่างไร?

Otsuka Eiji
เพื่อบอกความจริงฉันไม่รู้จริงๆ คำว่าโอตาคุถูกใช้ครั้งแรกโดยนักเขียน Nakimori Akio ในมังงะ Burikko ย้อนกลับไปในปี 1983 เมื่อฉันอายุยี่สิบและทำงานเป็นบรรณาธิการนิตยสาร นี่เป็นครั้งแรกที่มีการใช้คำนี้ต่อสาธารณะเพื่ออ้างถึงแฟนการ์ตูนและอนิเมะที่กระตือรือร้น ...

แพทริค w galbraith
ทำไมคุณถึงคิดว่า Nakamori เลือกคำนี้เพื่อพูดถึงแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่น?

Otsuka Eiji
คำว่าโอตาคุเป็นสรรพนามบุคคลที่สองเทียบเท่ากับคุณ ถูกใช้ในหมู่แฟน ๆ scifi ในปี 1970 ในช่วงทศวรรษที่ 1980 ตลาดมังงะและอะนิเมะได้ขยายตัวและรองรับนิตยสารเฉพาะทางมากมายซึ่งให้พื้นที่สำหรับศิลปินใหม่ในการทำงานในกลุ่มเฉพาะ

en.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Miyazaki นี่คือฆาตกรที่กล่าวถึงในคำถามของคุณ แต่จากคำพูดนี้ "Fumiya Ichihashi นักวิจารณ์คนอื่นสงสัยว่าข้อมูลที่ปล่อยออกมานั้นแสดงถึงแบบแผนของสาธารณะและกลัวเกี่ยวกับโอตาคุ" ดูเหมือนว่าจะเป็นโอตาคุแล้ว เป็นคำที่ "เปื้อน" อยู่แล้ว แต่นอกจากนั้นฉันไม่รู้ว่าคำนี้ถูกรับรู้ในสมัยนั้นอย่างไร ที่จริงแล้วตอนนี้ฉันเริ่มมองมันเล็กน้อยดูเหมือนว่ามันเป็นคำที่เสื่อมเสียมาโดยตลอดอย่างน้อยในญี่ปุ่น แต่สถานการณ์ก็ดูเหมือนจะดีขึ้นแล้ว
@Proxy บทสัมภาษณ์เดียวกันนี้ยังกล่าวถึงที่มาและวิธีการใช้งานเบื้องต้นไม่ได้รับความเสียหาย ฉันจะดูว่าคืนนี้ฉันจะกลับไปอ่านหนังสือได้ไหม
อาจจะลองถามเรื่อง Skeptics
ฉันจะบอกว่าในอดีตโอตาคุมักถูกทำให้เสื่อมเสียและเมื่อไม่นานมานี้เมื่อวัฒนธรรมอนิเมะเริ่มได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศตะวันตกก็เปลี่ยนไป แต่แล้วแฟน ๆ ก็เริ่มเรียกตัวเองว่า weeaboos แทนซึ่งเป็นคำที่ไม่เห็นคุณค่าในตัวเอง

+200

ตามย่อหน้าแรกของบทความ Wikipedia (เน้นของฉัน):

โอตาคุ (おたく / オタク) เป็นศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้ที่มีความสนใจครอบงำโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน อะนิเมะ และ มังงะ. การใช้งานร่วมสมัยมีต้นกำเนิดมาจากบทความเรียงความของ Akio Nakamori ในปี 1983 ใน มังงะบุริกโก.^[1][2] โอตาคุอาจถูกใช้เพื่อดูถูก; การปฏิเสธของมันเกิดจากมุมมองแบบเหมารวมของโอตาคุและการรายงานของสื่อเกี่ยวกับสึโตมุมิยาซากิ "The Otaku Murderer" ในปี 1989 จากการศึกษาที่ตีพิมพ์ในปี 2013 คำดังกล่าวกลายเป็นแง่ลบน้อยลง และผู้คนจำนวนมากขึ้นในขณะนี้ระบุตัวเองว่าเป็น โอตาคุ,^[3] ทั้งในญี่ปุ่นและที่อื่น ๆ

แหล่งข้อมูลสองแหล่งแรกเป็นการอ้างอิงถึงเรียงความของ Nakamori โดยที่แหล่งที่มา 2 เป็นการแปลความหมายของเรียงความนั้น

Wikipedia กล่าวต่อไปว่าอนิเมเตอร์สองคนคือ Haruhiko Mikimoto และShōji Kawamori ได้ใช้คำว่าお宅 (おたく |โอตาคุ) เป็นคำสรรพนามบุคคลที่สองอย่างเป็นทางการ ("คุณ") ซึ่งมีนัยว่า "แฟนบางคนใช้ ... ผ่านจุดสำคัญในความสัมพันธ์ของพวกเขาไปแล้ว

รายการ jisho.org อธิบายว่า:

お宅（おたく）

สรรพนาม

คุณ (หมายถึงคนที่มีสถานะเท่าเทียมกับคนที่ไม่สนิทเป็นพิเศษ)

ให้เกียรติหรือเคารพ (sonkeigo)

การใช้สรรพนามที่น่าอึดอัดนี้ทำให้นากาโมริเลือกใช้เพื่ออ้างถึงแฟน ๆ อะนิเมะซึ่งดูเหมือนจะบ่งบอกถึงความอึดอัดทางสังคมของพวกเขา (แม้ว่าวิกิพีเดียจะอ้างถึงหนังสือฉบับภาษาจีนที่ชื่อว่า Otaku Shijou no Kenkyuuดูเหมือนว่าจะได้รับการสำรองข้อมูลโดยเรียงความที่สองของ Nakamori ใน โอตาคุจากสิ่งที่ฉันสามารถเข้าใจได้)

แล้วนี่หมายความว่าอย่างไร? เป็นระยะ โอตาคุ เสื่อมเสียตั้งแต่เริ่มต้น? ดูเหมือนว่ามันจะเป็น ตามที่ Lawrence Eng ผู้ซึ่งสำเร็จวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกในหัวข้อวัฒนธรรมโอตาคุ (ของฉัน):

ในปี 1983 รายงานที่ตีพิมพ์ครั้งแรกปรากฏขึ้นเกี่ยวกับการใช้ "โอตาคุ"ท่ามกลางแฟน ๆ Akio Nakamori เขียนบทความชุดหนึ่งชื่อOtaku no Kenkyu"(การศึกษาโอตาคุ) ใน มังงะบุริกโก. เรียกว่าบรรดาแฟนฮาร์ดคอร์ที่เรียกกันว่าโอตาคุ"เดอะ"โอตาคุโซคุ' ('โซคุ"หมายถึงชนเผ่า) บางทีอาจเป็นบทความแรกของเขา แบบแผน โอตาคุ ว่าเป็นพวกต่อต้านสังคมรุงรังและไม่เป็นที่นิยม ฉันได้ยินมาว่าคอลัมน์นี้มีอายุการใช้งานสั้นและไม่มีผลกระทบมากนัก โอตาคุ วัฒนธรรม (ซึ่งค่อนข้างละเลยหรือเคยชินกับการเหมารวมและการเลือกปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมเช่นนี้แล้ว)

ตามการสร้างวลีที่เรียกว่า โอตาคุ ฆาตกรเข้ามาในใจสาธารณะซึ่งไม่ได้ทำอย่างแน่นอน โอตาคุ ฝูงชนที่ชื่นชอบตามที่คุณได้กล่าวไปแล้ว

ดังนั้นกลับไปที่แหล่งที่สามที่อ้างถึงโดยบทความ Wikipedia ในปี 2556 จากการศึกษาคน 137,734 คน 42.2% ตอบว่าคิดว่าเป็นบางส่วน "โอตาคุ"และอีก 57.8% ตอบว่าไม่บทความนี้ดำเนินต่อไปโดยแจกแจงผลการค้นหาตามช่วงอายุ (วัยรุ่นวัยยี่สิบสามสิบเป็นต้นไป):

10 代： 62.0％

20 代： 55.6％

30 代： 46.4％

40 代： 44.8％

50 代： 36.7％

60 代： 26.9％

70 代： 23.1％

80 代： 23.3％

จากข้อมูลนี้เราสามารถคาดเดาได้ว่ามีที่ไหนสักแห่งในช่วงทศวรรษที่ 80 และทศวรรษที่ 90 (เมื่อคนที่อยู่ใน 50 และ 40 ของพวกเขาตอนนี้อยู่ในยุค 20 และเติบโตมาพร้อมกับอะนิเมะและมังงะ) โอตาคุ ได้รับความนิยมมากขึ้นและแนวโน้มดังกล่าวได้เพิ่มขึ้นจนวัยรุ่นส่วนใหญ่ในปัจจุบัน (ญี่ปุ่น) คิดว่าตัวเองเป็นบางส่วน โอตาคุและด้วยเหตุนี้จึงดูเหมือนว่าคำดังกล่าวจะไม่ถือว่าเป็นการเสื่อมเสียอีกต่อไปอย่างที่เคยเป็นมา บทความนี้ยังเสนอตัวอย่างคำตอบสามตัวอย่างที่ได้รับจากผู้ที่ตอบว่าพวกเขาระบุว่าเป็น โอตาคุซึ่งอาจให้ความกระจ่างเกี่ยวกับเหตุผลเบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงความคิด (คำแปลของฉันใช้เกลือเม็ดหนึ่ง):

「サッカーオタク。熱中できる趣味というより、熱中できる力力があるの良いこと」

"[ฉัน] ฟุตบอล โอตาคุ. แทนที่จะเป็นงานอดิเรกที่สนุกสนานมันมีพลังที่จะหลงใหลในบางสิ่งบางอย่าง "

「好きなゲームの話題だと、何時間でも話してしまいそう」

"ถ้ามีเกมที่คุณชอบคุณอาจจะคุยกันเป็นชั่วโมง"

「海外ドラマ＆その声優オタクでっす w 」

"ฉันเป็น โอตาคุ สำหรับละครต่างประเทศและนักพากย์ฮ่า ๆ "

นี่เป็นเพียงการคาดเดาของฉัน แต่มันเกือบจะเหมือนกับคำศัพท์ โอตาคุ ได้กลายเป็นความหลากหลายจากความหมายดั้งเดิมของการครอบงำอะนิเมะและมังงะโดยเฉพาะ กล่าวอีกนัยหนึ่งในปัจจุบันสามารถเป็นไฟล์ โอตาคุ สำหรับอะไรก็ได้ซึ่งอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้มันกลายเป็นคำที่ได้รับความนิยมมากขึ้น

ข้อสรุป (TL; DR)

ระยะ โอตาคุ ดูเหมือนว่าในตอนแรกจะได้รับการประกาศเกียรติคุณให้แสดงถึงแบบแผนเชิงลบบางอย่างเกี่ยวกับแฟนตัวยงของอะนิเมะและมังงะ แต่เมื่อเวลาผ่านไปได้รับการยอมรับมากขึ้นจนถึงจุดที่วัยรุ่นญี่ปุ่นส่วนใหญ่บอกว่าพวกเขาระบุว่าเป็นในบางส่วน โอตาคุ.

2 ฉันลงเอยด้วยการค้นคว้าหาคำตอบนี้มากกว่าที่ตั้งใจไว้ในตอนแรก ขอบคุณสำหรับคำถามดีๆ! (นอกจากนี้บทความในปี 2013 ที่อธิบายผลการสำรวจคือ ทาง เข้าใจง่ายกว่าเรียงความแสลงขี่ของ Nakamori อือ!)

ไม่มี "เวลา" ที่เฉพาะเจาะจงว่ามันกลายเป็นคำเสื่อมเสียเมื่อใด อย่างไรก็ตามคำว่า "โอตาคุ" เป็นคำที่ไม่เหมาะสมเมื่อพูดถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นตามการวิจัยที่ฉันทำ

นี่คืออีกความหมายของมัน:

คำว่า "โอตาคุ" ดูเหมือนจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับแฟน ๆ อนิเมะในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ผ่านทาง "Otaku no Video 1985" ของ Studio Gainax ซึ่งเป็นภาพยนตร์ล้อเลียนตัวเอง Otaku ซึ่งมีความหมายว่าอาจเป็น "บ้านที่เคารพ" หมายถึงคนที่ทุ่มเทให้กับเรื่องหรืองานอดิเรก (ไม่จำเป็นต้องเป็นอะนิเมะ) จนถึงขั้นไม่ออกจากบ้าน ตัวอย่างเช่นผู้ที่ชื่นชอบโอตาคุของดาราภาพยนตร์คนใดคนหนึ่งอาจจะรู้จักหนังทั้งหมดที่เขาเข้าฉายวันเกิดเวลาเกิดขนาดรองเท้ายาสีฟันที่ชอบ ฯลฯ โดยทั่วไปแล้วการเรียกใครบางคนว่าโอตาคุใน ญี่ปุ่นเป็นการดูถูกซึ่งหมายความว่าทักษะทางสังคมของพวกเขาลดลงหรือไม่เคยพัฒนาเลยเนื่องจากมีส่วนร่วมคลั่งไคล้ในแฟนคลับที่พวกเขาเลือก

อย่างไรก็ตามคำนี้ไม่ได้เลวร้ายในต่างประเทศเพราะเราตีความต่างออกไปว่าคล้ายกับ "แฟน"

อย่างไรก็ตามเมื่อต้องติดต่อกับคนญี่ปุ่นควรระลึกถึงภาพลักษณ์ของโอตาคุในยุคปัจจุบันของญี่ปุ่น - คนที่ออกจากบ้านไปกินข้าวหรือจับจ่ายซื้อของด้วยความหมกมุ่นอย่างท่วมท้นและไม่ดีต่อสุขภาพในบางสิ่ง สามารถอ้างถึงสตอล์กเกอร์หรือนักสังคมวิทยาได้อย่างง่ายดายเช่นเดียวกับหนังอนิเมะที่ไม่เป็นอันตราย

พจนานุกรม -Urban

1 ฉันคิดว่าฉันไม่เห็นด้วยกับย่อหน้าแรกของคุณ พิจารณา The term otaku is a second person pronoun equivalent to you. It was used among scifi fans in the 1970s.. บางทีถ้าคุณสามารถรวม 'การวิจัย' นี้เพิ่มเติมที่คุณทำแทนที่จะพูดถึงมัน :)