เมื่อมองไปที่ Rozen Maiden Wikia สำหรับ Rozen Maidens ฉันสังเกตเห็นว่าพวกเขาทั้งหมดมีชื่อเรื่อง
- ซุยจินโถว = หลอดปรอท
- ชินกุ = ทับทิมแท้
- ฮินะอิจิโกะ = Small Berry
- ซุยเซเซกิ = หินหยก
- Souseiseki = หินลาพิสลาซูลี
- Barasuishou = คริสตัลกุหลาบ
- Kirakishou = ผลึกหิมะ
- คานาเรีย = นกขมิ้น
ฉันได้รับส่วนใหญ่เป็นทั้งลักษณะที่มี (Hinaichigo มีขนาดเล็ก Barasuishou โจมตีด้วยคริสตัล) หรือโทนสีหลักของพวกเขา (Kirakishou เป็นสีขาวเหมือนหิมะคานาเรียเป็นสีเหลืองเหมือนภาพนกขมิ้นทั่วไป)
แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม Suigintou ถึงมีชื่อเรื่อง Mercury Lamp จากความเข้าใจของฉันโทนสีของซุยจินโถวคือสีดำ (อนิเมะปี 2013) หรือสีม่วง (อนิเมะปี 2004) ในขณะที่ดาวพุธเป็นโลหะเป็นสีเงินในขณะที่ฉันไม่คิดว่าดาวเคราะห์เป็นสีดำหรือสีม่วง ฉันไม่เข้าใจว่าโคมไฟเหมาะแค่ไหน
แล้วชื่อของ Suigintou ตรงกับเธออย่างไร?
2- หลอดไอปรอทเป็นสิ่งหนึ่ง (ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า ซุยจินโถวแม้ว่าจะมีคันจิต่างจากอักขระ Rozen Maiden ก็ตาม) ที่กล่าวว่าหลอดไอปรอทดูเป็นสีเขียวอมฟ้าสำหรับฉันไม่ใช่สีม่วง
- @senshin ฉันค้นหาโดย Google เกี่ยวกับ Mercury Lamp และเห็นมัน แต่ฉันไม่รู้ว่าในญี่ปุ่นพวกเขาเรียกว่า suigintou
ฉันคิดว่ามันหมายถึงโลหะปรอท ( ) ซึ่งเป็นสีเงินเหมือนผมของซุยจินโถว
มันเปราะบางแตกง่าย (นึกถึงเทอร์โมมิเตอร์) และเมื่อมันแตกจะมีพิษมาก เช่นเดียวกับเธอ เธอไม่ได้เลวร้ายเพียงเล็กน้อยและต่อมาก็กลายเป็นคนชั่วร้ายและมีพิษ
ยากที่จะคาดเดาว่าทำไมถึงมีตัวอักษรคันจิสำหรับโคมไฟ แต่ในยุควิคตอเรียมีโคมไฟที่มีตัวสะท้อนแสงแบบแก้วปรอทดังนั้นจึงเปล่งแสงได้มากกว่า
