\ "ในที่สุดคุณก็มองมาที่นี่ \" ชีวิตจริง Takagi-san - Karakai Jouzu no Takagi-san
ทำไมแฟนซับมีคำเตือนว่าอย่าขายสินค้าที่มีแฟนซับ บางครั้งพวกเขามีคำเตือนต่อไปนี้ในระหว่างการแสดง:
นี่คือแฟนซับฟรีไม่ขายให้เช่าหรือประมูล
ฉันสงสัยว่าทำไมถึงจำเป็น เพื่อไม่ให้พวกเขามีปัญหาทางกฎหมาย? จุดประสงค์ของการเตือนความจำนั้นคืออะไร?
11- ข้อจำกัดความรับผิดชอบนั้นฉันพบแม้กระทั่งดีวีดีที่นำมาด้วยเช่น "ไม่ขายต่อให้เช่าการชมแบบสาธารณะ bla bla bla"
- @ Memor-X เมื่อคุณพูดว่ามันผิดกฎหมายคุณหมายถึงอะไรกันแน่? หากฉันตัดสินใจที่จะแปลบางสิ่งและเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตหากฉันไม่ได้รับเงินจากสิ่งนั้นฉันไม่จำเป็นต้องเห็นว่าเหตุใดจึงผิดกฎหมายเว้นแต่จะมีกฎหมายระบุว่า "คุณไม่สามารถแปลสิ่งใด ๆ ได้หากไม่ได้รับความยินยอมจาก เจ้าของ ". ดังนั้นฉันจึงไม่แน่ใจว่าคุณอ้างว่าถูกต้อง 100% หรือไม่ (แม้ว่าฉันจะไม่ได้ดูกฎหมายใด ๆ โดยทั่วไปและสนใจที่จะดูว่ากฎหมาย [ในบางประเทศ] พูดอย่างไร) นอกจากนี้ "ผิดกฎหมาย" เป็นคำที่สัมพันธ์กันซึ่งแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศทำให้การอ้างสิทธิ์ของคุณคลุมเครือมาก
- จากประสบการณ์ของฉันแม้ว่าพวกเขาอ้างว่ามีจุดประสงค์เพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดทางกฎหมาย แต่ความจริงก็คือพวกเขาไม่พอใจที่คนอื่นหากำไรจากงานของพวกเขา มันเจ็บมากที่ต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงหลายวันในโปรเจ็กต์ที่อยู่ใกล้ใจคุณแล้วเห็นคนอื่นทำเงินจากมันการเพิ่มการแจ้งเตือนทำให้ผู้ขายซ้ำทำกำไรได้ยากขึ้นเนื่องจากลูกค้าจะเรียนรู้ว่าพวกเขากำลังดูบางสิ่งที่พวกเขาสามารถหาได้ฟรีจากที่อื่น
ฉันคิดว่ามันเป็นปัจจัยสองสามอย่างรวมกัน
ประการแรกมีจรรยาบรรณในกลุ่มแฟนซับบางคนที่กำหนดว่าพวกเขามีแฟนซับสำหรับ "ความรักในอนิเมะ" หรืออะไรบางอย่างที่ทำให้เกิดผลเช่นนั้นและเป็นการไม่สมควรที่จะทำกำไรจากแฟน ๆ ที่ติดตาม ฉันไม่แน่ใจว่าการเตือนความจำประเภทนี้จะมีประสิทธิภาพเพียงใดสำหรับผู้ที่ไม่ได้สมัครรับจรรยาบรรณเดียวกัน (เช่นคนที่ข้อความนี้จะถูกกำหนดเป้าหมาย) แต่คุณมีสิ่งนั้น การเตือนความจำบนแฟนซับของคุณเป็นความพยายามที่ไม่มีค่าใช้จ่ายดังนั้นจึงไม่สามารถทำร้ายได้
จากนั้นมีความเชื่อที่ระบุอย่างชัดเจนว่าคุณไม่ได้ตั้งใจที่จะหากำไรจากแฟน ๆ ของคุณทำให้คุณไม่ต้องรับผิดต่อการละเมิดลิขสิทธิ์ ฉันสงสัยว่าสิ่งนี้ได้รับการทดสอบแล้ว (ฉันไม่รู้ว่ามีการดำเนินคดีใด ๆ กับแฟน ๆ สมาชิก) แต่ฉันค่อนข้างสงสัยว่านี่จะมีค่ามากในการป้องกันทางกฎหมาย - ความเสียหายตามกฎหมาย (เมื่อเทียบกับความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง) มีอยู่ในคดีละเมิดลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกา ภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลาง (และฉันคิดว่าในเขตอำนาจศาลอื่นด้วย)
ฉันสงสัย (แต่ไม่มีหลักฐาน) ว่านี่เป็นการระงับจากช่วงก่อนอินเทอร์เน็ตของการเผยแพร่แฟนซับเมื่อคุณจำเป็นต้องส่งเทปวิดีโอเพื่อแก้ไขอนิเมะของคุณ การแลกเปลี่ยนวัสดุทางกายภาพมีแนวโน้มที่จะทำให้คุณได้รับการตรวจสอบข้อเท็จจริงจากหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายมากกว่าการแลกเปลี่ยนข้อมูลดิจิทัลและสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับประเด็นก่อนหน้าของฉัน: การละเมิดลิขสิทธิ์เป็นสิ่งที่ไม่ดี แต่การหาผลประโยชน์จากลิขสิทธิ์ที่ละเมิดลิขสิทธิ์นั้นน่าจะแย่กว่าหรืออย่างน้อยนั่นก็เป็นความเข้าใจทั่วไป คำตอบของคริฟฟินสำหรับคำถามนี้มีมุมมองที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้จากมุมมองของคนที่บริโภคแฟนซับในช่วงก่อนอินเทอร์เน็ต
อดัมเดวิสยังแสดงความคิดเห็นอีกประเด็นหนึ่งที่ฉันตั้งใจจะพูดถึง - แฟน ๆ ไม่ต้องการ อื่น ๆ ผู้คนหากำไรจากการทำงาน - เป็นการตบหน้า วิธีหนึ่งที่จะทำคืออะไร? ติดคำเตือน "สิ่งนี้ไม่ขาย" ไว้เป็นจำนวนมากราวกับว่าซอฟต์แวร์ฟรี (ฟรี) จำนวนมากมาพร้อมกับข้อความแจ้งว่า "ถ้าคุณจ่ายเงินไปแล้วคุณควรขอเงินคืนเพราะนี่คือ ซอฟต์แวร์ฟรี ".
ดังนั้นนี่คือปัญหา: โดยพื้นฐานแล้วแฟนซับทุกคนในทุกวันนี้ใช้ "ซอฟต์ซับ" นั่นคือคำบรรยายโดยทั่วไปจะเป็นไฟล์ข้อความที่มาพร้อมกับวิดีโอ มันง่ายมากที่จะแก้ไขสิ่งเหล่านี้ (โดยเฉพาะการใช้ซอฟต์แวร์เช่น Aegisub) ดังนั้นนี่อาจเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่คุณไม่เห็นข้อจำกัดความรับผิดชอบเหล่านี้อีกต่อไปพวกมันง่ายต่อการลบ ในช่วง pre-softsub (อาจจะก่อนปี 2008 ~ 2010 หรือมากกว่านั้นฉันไม่เข้าใจลำดับเหตุการณ์ของฉันในเรื่องนี้) การใส่คำบรรยายทำได้โดยการเข้ารหัสวิดีโอใหม่เพื่อให้มีคำบรรยาย ("hardsubs") ใส่ไว้ใน ไฟล์วิดีโอ เนื่องจากเป็นเช่นนี้ มาก แก้ไขได้ยากขึ้นข้อจำกัดความรับผิดชอบน่าจะถาวรกว่า (และด้วยเหตุนี้จึงมีประโยชน์) ในตอนนั้น
อย่างไรก็ตามฉันไม่เคยเห็นการปฏิเสธความรับผิดชอบในเรื่องนี้กับแฟน ๆ เลยอย่างน้อยห้าปีที่ผ่านมา - มันไปทางไดโนเสาร์ ในโลกของแฟนซับยุคใหม่ที่การแลกเปลี่ยนแฟนซับทั้งหมดเป็นแบบอิเล็กทรอนิกส์และฮาร์ดซับล้าสมัยข้อจำกัดความรับผิดชอบเหล่านี้ไม่ได้มีจุดประสงค์ที่แท้จริง
(ฉันเคยเห็นสิ่งนี้ในการสแกนมังงะเมื่อเร็ว ๆ นี้ - แต่นั่นเป็นหัวข้อสำหรับคำถามอื่นข้อแตกต่างที่สำคัญที่นี่ฉันสงสัยคือการสแกนยังคง "ยาก" ดังนั้นจะพูด)
1- 1 นอกเหนือ: กลุ่มส่วนใหญ่ที่ฉันติดตามไม่ได้เปลี่ยนไปใช้ softsubs จนถึงปี 2010-ish และกลุ่มหนึ่งยังคงใช้ฮาร์ดซับสำหรับบางซีรีส์
ฉันเป็น ผู้บริโภค ของแฟนซับในช่วงต้นยุค 90 คำแถลงนี้ไม่มีผลต่อคำตอบของฉัน แต่ฉันชี้ให้เห็นเพราะมีคนคิดว่าน่าสนใจที่จะได้ยินจากผู้บริโภคแฟนซับก่อนอินเทอร์เน็ต
คำตอบทั้งหมดนี้ใช้ได้ ท้ายที่สุดแล้วกลุ่มย่อยของแฟน ๆ ต้องการหน่วยงานทางกฎหมายเพื่อให้ทราบว่าผลกำไรไม่ได้รับการคาดหวังหรือยอมรับ มันเป็นพื้นที่สีเทาเนื่องจาก "ผลิตภัณฑ์" สองรายการที่เรากำลังพูดถึงนั้นเป็นงานต้นฉบับ (รวมอยู่ในพัดลมย่อย) จากนั้นจึงแปลเอง การแปลสามารถเผยแพร่ได้อย่างอิสระเนื่องจากไม่เหมือนกับบทสนทนาดั้งเดิม - และในตัวมันเองเป็นการตีความเรื่องราวโดยผู้แปล
ส่วน iffy เป็นเรื่องเกี่ยวกับงานต้นฉบับที่แจกจ่าย ในประเทศส่วนใหญ่การแจกจ่ายสำเนางานที่มีลิขสิทธิ์ (ที่สร้างโดยผู้ใช้) เป็นสิ่งผิดกฎหมายโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์ มันปล้นผู้ถือลิขสิทธิ์ของรายได้ blah blah blah ฉันไม่ใช่คนที่กระตือรือร้นทางกฎหมายและฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อปกป้องฝ่ายใดเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตามในวันนี้และยุคสมัยนี้การคุ้มครองลิขสิทธิ์คาดว่าจะได้รับการสนับสนุนในชุมชนระหว่างประเทศและบังคับใช้โดยรัฐบาลท้องถิ่นหรือในระดับที่สูงขึ้น - อินเตอร์โพล ปกติเราไม่ได้ยินเกี่ยวกับรูปปั้นครึ่งตัวแบบนี้เพราะโดยปกติแล้วแฟน ๆ จะมีผู้ชมจำนวนน้อยและสตูดิโอหลายแห่งแอบพบว่าพฤติกรรมประเภทนี้เป็นประโยชน์ต่อการเพิ่มความนิยมในผลิตภัณฑ์ของตนและด้วยโชคและผลกำไรใด ๆ
เชิงอรรถเกี่ยวกับวันก่อนอินเทอร์เน็ต: เราจะส่งเทป VHS เปล่าใหม่เอี่ยมของเราไปยังกลุ่มแฟนซับในซองจดหมายที่จ่ายทางไปรษณีย์เพื่อที่จะไม่มีการแลกเปลี่ยนเงินด้วยมือใด ๆ อาจใช้เวลาหนึ่งหรือสองเดือนในการรับเทปของคุณ แต่สำหรับวิดีโอต่างประเทศที่ยังไม่เผยแพร่ในประเทศนั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ
2- งานแปลถือได้ว่าเป็นงานลอกเลียนแบบของเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์และยังคงถูกยกเลิก แต่ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ของคุณถูกต้อง
- สตูดิโอยังคงมีกำไรจากการขายสินค้าออนไลน์ กฎหมายระหว่างประเทศหมายถึงอนุสัญญาเบิร์นญี่ปุ่นสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ เป็นผู้ลงนาม สื่อ Fansubbed ยังคงละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ เพียงแค่ไม่ประหยัดในการบังคับใช้
แม้ว่าในบางประเทศการแปลผลงานต้นฉบับถือเป็นผลงานต้นฉบับ แต่กฎหมายลิขสิทธิ์ก็ยังค่อนข้างคลุมเครือดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหากลุ่มแฟนซับจึงเพิ่มการแจ้งเตือนที่สามารถตีความได้ว่า "เราไม่ได้ตั้งใจจะละเมิดใด ๆ สิทธิ "หากถูกฟ้อง
ดังนั้นหากผู้ชายขี้อายบางคนพยายามขายดีวีดีและมีเครื่องหมายที่ชัดเจนมากของกลุ่มแฟนซับกลุ่มนั้นจะได้รับการปกป้องโดยระบุว่าพวกเขาไม่ได้ตั้งใจให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
ฉันคิดว่าส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับปัญหาลิขสิทธิ์ คุณเห็นว่าผู้ที่แจกจ่ายหรือเสนอไฟล์มักจะทำผิดและละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น แต่เนื่องจากลิขสิทธิ์ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่ใดในโลก (พูดตามภูมิศาสตร์) กลุ่มที่ดำเนินการโดยแฟนคลับที่ทำแฟนซับเหล่านี้มักจะหลีกหนีจากสิ่งนี้และหาทาง "พลิกมุมอื่น"
แม้ว่าจะมีความเป็นไปได้ที่จะพบช่องโหว่เช่นนี้คำเตือนเหล่านี้มักมีจุดมุ่งหมายเพื่อเปลี่ยนเส้นทางการตำหนิหากพวกเขาถูกฟ้องว่าละเมิดลิขสิทธิ์
ฉันได้เห็นประกาศที่เตือนว่าหากคุณจ่ายเงินให้กับแฟนซับนี้คุณถูกฉีกออกทำให้ฉันเชื่อว่ามีหลายฝ่ายพยายามหาเงินโดยการขายแฟนซับฟรีและประกาศเหล่านี้พยายามที่จะหยุดสิ่งนั้น
