โหมโรงหมายเลข 4 ใน E Flat Major
ฉันกำลังพูดถึงชื่อที่ทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นไม่ดีเช่น Light-Raito, L-Eru, Lelouch-Ruruush, Bleach-Bureechu (ใช่พวกเขาทั้งหมดมี l โดยเฉพาะนักสืบตัวอักษรเดียวของเรา) ผู้เขียนมังงะให้ความสำคัญกับชื่อที่ไม่สามารถออกเสียงได้เนื่องจากพวกเขาฟังดูต่างประเทศมากที่สุดหรือไม่?
เห็นได้ชัดว่าดวงตาของผู้คนเป็นสัญลักษณ์ของความแปลกใหม่ http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes มีเอกสารที่คล้ายกันสำหรับชื่อ L-ven หรือไม่
1- ดู: anime.stackexchange.com/questions/835/…และanime.stackexchange.com/questions/2357/…
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ฟังดูแย่ ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษซึ่งถือได้ว่าเป็นภาษาที่สมบูรณ์แบบภาษาญี่ปุ่นไม่มีเสียงหลายพยางค์เช่นตัวอักษร 'l' ไม่มีการออกเสียงเฉพาะของตัวอักษร 'l' จากภาษาอังกฤษในภาษาญี่ปุ่น
ดังนั้นการออกเสียงตัวอักษร 'l' ในภาษาญี่ปุ่นคือ eru
นี่คือลิงค์ไปยังเสียงภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดที่นี่
