โรคที่เรียกว่า“ Tsurarekia ( )”?

วิดีโอส่งเสริมการขายของ Marc Elliot - - ลำโพงที่สร้างแรงบันดาลใจเกี่ยวกับความอดทน

ในตอนที่ 2 ของ Kino no Tabi คิโนะออกล่ากระต่ายให้กับชายผู้อดอยากทั้งสาม ผู้ชายหิวมากจนบอกว่าอยากกินแบบดิบๆมากกว่ารอให้สุก จากนั้นคิโนะตอบกลับ:

ฉันยอมไม่ได้ มันจะแย่มากถ้าคุณติดเชื้อ Tsurarekia หรือบางสิ่งบางอย่าง.
������

ฉันค้นหาใน Google แต่ไม่มีผลลัพธ์
แล้ว "tsurarekia" นี้คืออะไร?

น่าแปลกที่เส้นที่สอดคล้องกันในไลท์โนเวล (เล่ม 2 หน้า 20) คือ คือมันใช้การสะกดที่ถูกต้องของ "tularemia" ( tsuraremia). ไม่รู้ว่าทำไมถึงเปลี่ยนเป็นอนิเมะ; บางทีนักพากย์อาจแค่พูดเล่น ๆ

ฉันไม่แน่ใจว่านี่เป็นข้อผิดพลาดในคำบรรยายหรือว่าพวกเขาเปลี่ยนชื่อของโรคจริงเล็กน้อย แต่ฉันคิดว่าพวกเขาหมายถึงทูลาเรเมียซึ่งออกเสียงว่า tsuraremia ( ) ในภาษาญี่ปุ่น

จากบทความ Wikipedia ภาษาอังกฤษสำหรับ Tularemia การเน้นตัวหนาคือตัวฉันเอง:

ทูลาเรเมีย (หรือที่เรียกว่าโรคระบาดในหุบเขาปาห์แวนท์ ไข้กระต่ายไข้กวางและไข้ Ohara) เป็นโรคติดเชื้อร้ายแรงที่เกิดจากแบคทีเรีย Francisella tularensis แบคทีเรียประเภท Gram-negative และ nonmotile coccobacillus มีหลายชนิดย่อยที่มีระดับความรุนแรงแตกต่างกันไป สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ F. tularensis tularensis (Type A) ซึ่งก็คือ พบใน Lagomorphs (กระต่ายและสัตว์ที่คล้ายกัน) ในอเมริกาเหนือและก็คือ มีความรุนแรงสูงในมนุษย์และกระต่ายบ้าน. F. tularensis palaearctica (Type B) ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในสัตว์ฟันแทะ (บีเวอร์มัสก์แรต) ในอเมริกาเหนือและใน กระต่ายและสัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก ทางตอนเหนือของยูเรเซีย มีความรุนแรงน้อยกว่าสำหรับมนุษย์และกระต่าย พาหะหลักคือเห็บและแมลงวันกวาง แต่โรคนี้สามารถแพร่กระจายผ่านสัตว์ขาปล้องอื่น ๆ ได้เช่นกัน โรคนี้ตั้งชื่อตาม Tulare County, California

จากบทความ Wikipedia ภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องเพื่อแสดงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่น: