ตอนที่ไม่สามารถแก้ไขได้ 24: BTOOOM!
เมื่อเร็ว ๆ นี้ Sentai Filmworks มีการขายและฉันคิดจะซื้อ สวนแห่งคำพูด และ เด็กที่ไล่ตามเสียงที่หายไป บน DVD / Blu-Ray ฉันได้ทำการค้นคว้าและจากสิ่งที่รวบรวมมา Sentai Filmworks มักจะเสนอการแปลอนิเมะคุณภาพต่ำ (เช่นคุณภาพของวิดีโอ) ในราคาที่ถูกกว่า เนื่องจากเป็นฟิล์ม Makoto Shinkai ฉันคาดหวังว่าคุณภาพจะยังคงเหมือนเดิม แต่ใครมีวิธียืนยันคำกล่าวอ้างนี้บ้างไหม?
นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ซื้อดีวีดีโดยตรงจากผู้จัดจำหน่ายอนิเมะดังนั้นฉันจึงไม่แน่ใจว่า Sentai Filmworks มีชื่อเสียงในแง่ของคุณภาพวิดีโอของพวกเขาหรือไม่เมื่อย้ายไปอนิเมะจากญี่ปุ่น
7- ปัญหาใดที่คุณกังวลเกี่ยวกับการแปล สิ่งต่างๆเช่นการแปลตามตัวอักษรเทียบกับการแปลที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น? หรือสิ่งต่างๆเช่นการพิมพ์ผิดและข้อผิดพลาดอื่น ๆ ?
- ขออภัยเมื่อฉันหมายถึงการแปลฉันหมายถึงคุณภาพของวิดีโอและไม่จำเป็นต้องแปลสคริปต์ ฉันได้ยินมาว่าในบางครั้งการย้ายไปเล่นอนิเมะมีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับคุณภาพของวิดีโอ
- คุณอาจต้องการค้นหาบทวิจารณ์เฉพาะของภาพยนตร์ที่คุณสนใจ พวกเขามักพูดถึงคุณภาพของวิดีโอโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีปัญหาใด ๆ ฉันจะไม่คาดหวังว่าจะมีปัญหาใด ๆ วิธีเดียวที่จะประหยัดเงินโดยการตั้งใจลดคุณภาพเมื่อเขียนดีวีดีหรือบลูเรย์คือการเปิดการบีบอัดเพื่อให้พอดีกับแผ่นดิสก์น้อยลง แต่นั่นไม่ควรเป็นปัญหาสำหรับภาพยนตร์ที่ จะพอดีกับดิสก์แผ่นเดียวโดยไม่คำนึงถึง
- คุณควรถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ในซับเน็ตที่เกี่ยวข้องกับอนิเมะของ Reddit บางทีอาจมีหนึ่งชิ้นสำหรับผลงานของ Makoto Shinkai โดยเฉพาะ พวกเขารู้เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
- @RossRidge สมมติว่าอุตสาหกรรมการแปลอนิเมะไม่มีความสามารถค่อนข้างแพร่หลายเมื่อพูดถึงการเข้ารหัสวิดีโอซึ่งนำไปสู่ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดในคุณภาพของวิดีโอในการเผยแพร่เนื้อหาเดียวกัน ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมอย่างหนึ่งที่ฉันทราบคือการเปิดตัว มาโดกะ มีรายงานว่าได้รับการเข้ารหัสจากปรมาจารย์ที่มีคุณภาพสูงกว่าของญี่ปุ่นอย่างเห็นได้ชัด
