Anonim

RFK ส่งข่าวการลอบสังหาร MLK

ในตอนที่ 1 ของ บาคุโง !!ประมาณ 20 นาที Onsa ระบุว่าเธอกำลังจะยืมจาก John F. Kennedy และพูดว่า Crunchyroll แปลว่าอะไรต่อไปนี้:

ในการส่งออกรถจักรยานยนต์ไปทั่วโลกประเทศญี่ปุ่นของเราได้นำเสรีภาพและความยุติธรรมมาสู่ทุกคน แต่คุณสามารถพูดกับหัวใจของคุณว่า "เสรีภาพยกเว้นผู้ขับขี่ Suzuki" เราทุกคนเท่าเทียมกันต่อหน้าพระเจ้ายกเว้นซูซูกิ?

Kennedy oration คืออะไร? และนี่คือภาพของอนิเมะ JFK

2
  • +1 สำหรับภาพอนิเมะ JFK นั่นเป็นสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดที่ฉันเคยเห็นตั้งแต่ฉันเล่น Kill la Kill เมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
  • นี่เป็นฤดูกาลที่ดีอย่างน่าทึ่งสำหรับ Kennedys ในอะนิเมะ! Benio พูดคำพูด "Day of Affirmation" ของ Robert Kennedy ในตัวอย่างตอนที่ 4 ของ Sousei no Onmyouji: "เฉพาะผู้ที่กล้าที่จะล้มเหลวอย่างมากเท่านั้นที่จะประสบความสำเร็จได้อย่างมากมาย"

การคาดเดาที่ดีที่สุดของฉันคือ Onsa ค่อนข้างปรับเปลี่ยนย่อหน้าต่อไปนี้ของที่อยู่สิทธิพลเมืองปี 1963 ของ Kennedy:

เราประกาศเสรีภาพทั่วโลกและเราหมายถึงและเรารักเสรีภาพของเราที่บ้าน แต่เราจะพูดกับโลกและที่สำคัญกว่านั้นคือสำหรับกันและกันว่านี่คือดินแดนแห่งเสรียกเว้นนิโกร เราไม่มีพลเมืองชั้นสองยกเว้นชาวนิโกร เราไม่มีชนชั้นหรือระบบวรรณะไม่มีสลัมไม่มีการแข่งขันระดับปรมาจารย์ยกเว้นในแง่ของนิโกร?

ภาษา "ยกเว้นสำหรับ ... " ที่ Onsa ใช้โดยประมาณตรงกันซึ่งใช้ในคำปราศรัยของ Kennedy แต่นั่นก็เป็นเรื่องที่ไกลออกไป หากคุณได้ดูที่อยู่เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น (ซึ่งมีอยู่จริงอย่างน่าอัศจรรย์) คุณจะพบว่าโครงสร้างประโยคไม่ได้ขนานกับเคนเนดีด้วยซ้ำ นอกจากนี้ยังไม่มีการอ้างอิงถึงศาสนาในสุนทรพจน์ของ Kennedy ดังนั้นฉันจึงไม่แน่ใจจริงๆว่ามันทำอะไรใน Onsa's

Googling สำหรับเศษคำพูดของ Onsa ที่ใคร ๆ ก็คาดว่าจะถูกยกขึ้นโดยไม่เปลี่ยนแปลงจากแหล่งที่มาของพวกเขา (เช่น「自らの魂のもとに自由」) ทำให้คุณไม่ได้อะไรเลยนอกจาก บาคุโง !! ผล.

โดยสรุปฉันต้องการอ้างถึงประธานาธิบดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของอเมริกา:

"คิดว่านักศึกษาฝึกงานบางคนถูกกระทืบเป็นครั้งคราวและจบลงด้วยการส่งคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจแบบสุ่มซึ่งเป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากสุนทรพจน์ของเคนเนดี"
-อับราฮัมลินคอล์น

1
  • ฉันคิดว่าการจับคู่นั้นใกล้เคียงกันมากพอระหว่างคำพูดของ JFK และคำพูดของ Bakuon ที่คนที่อ่านสุนทรพจน์ของ JFK ในบางครั้งอาจเขียนสุนทรพจน์ของ Onsa จากหน่วยความจำหลอกที่มีข้อบกพร่องของโครงสร้างทั่วไป และถ้าฉันจะทำการฟื้นฟูแบบครึ่งๆกลางๆจากความทรงจำของคำพูดใด ๆ ของนักการเมืองชาวอเมริกันคนใดคนหนึ่งฉันจะรวมลอร์ดไว้ที่นั่นด้วยเพราะนักการเมืองมักจะพูดแบบนั้นเสมอ