Diese innere Einstellung Macht Männerverrückt nach dir
ใน Ar Tonelico 2: Melody of Metafalicaในหัวข้อสนทนา มายด์การ์เดียน? (Lv 3) เมื่อ Croix ถามว่า Mir มี Mind Guardian หรือไม่ที่เธอพูดในตอนหนึ่ง
คุณแค่ไม่รู้จักเธอ ตอนนี้คุณต้องได้พบเธอใน Cosmosphere ของฉัน
อย่างไรก็ตามหลังจาก "เรื่อง" ของเธอจบ Ayatane แนะนำตัวเองว่าเป็น Mir's Guardian (เขาไม่ได้พูดว่า Mind Guardian)
ตามคู่มือ GameFAQs นี้ข้อกำหนดในการปลดล็อกหัวข้อสนทนานี้คือ
หลังจากผ่าน Cosmosphere ของ Jacqli Lv 3
แต่ฉันไม่เคยเห็นใครที่สามารถเป็นผู้พิทักษ์จิตใจได้นอกจากอายาทาเนะ แล้ว Mind Guardian ของ Mir คือใครและ Croix เคยพบเธอที่ไหนมาก่อน?
มันคือ Ayatane Mir พูดว่า "เธอ" เนื่องจากนักแปลที่ทำหัวข้อสนทนาไม่เหมือนกับคนที่ทำงานใน Cosmospheres และโครงเรื่องหลักดังนั้นจึงเป็นเพียงข้อผิดพลาดในการแปลของการแปลอย่างเป็นทางการของ NISA จำนวนมาก
การเปลี่ยนตำแหน่งพัดลมได้รับการแก้ไข (และข้อผิดพลาดและข้อบกพร่องอื่น ๆ อีกมากมาย)
1- 1 ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้ต้องการการอ้างอิงเพิ่มเติมดังนั้นฉันจึงลบประกาศของโพสต์ที่มีผลกระทบนั้น @aquagon ค่อนข้างคุ้นเคยกับ Ar Tonelico (cf. anime.stackexchange.com/a/35936) ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นดังนั้นฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะถือว่า OP ไม่ได้ดึงคำตอบเหล่านี้จากภูมิภาคที่อยู่ใต้ของพวกเขา
