Spandau Ballet - ฝ่าเครื่องกีดขวาง | เรื่องราวเบื้องหลังเพลง | สุดยอด 2000 อะโกโก้
ในตอนที่ 2 ของอนิเมะ ยูยูชิกิ, โนโนะฮาระยูซุโกะวาดบางอย่างเพื่อตอบสนองต่อการวาดภาพสัตว์ประหลาดคล้ายเพนกวินของฮินาตะยูคาริและเขียนคำว่า "Sunagimo Umataro" ( ) ในหน้าเดียวกัน . หลังจากค้นหาในอินเทอร์เน็ตตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า "Sunagimo" หมายถึง "gizzard" ซึ่งเป็นอวัยวะย่อยอาหารในไก่และเป็ดที่อาจนำมาทำเป็นอาหารได้และ "uma" เป็นเพียงวิธีการพูดว่า "อร่อย" สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่า "Sunagimo Umataro" เป็นชื่อที่ Yuzuko สร้างขึ้นเพื่อสิ่งมีชีวิตในภาพวาด แต่ฉันก็ยังไม่ฉลาดพอที่จะเชื่อมโยงจุดทั้งหมดและสร้างความหมายจากสิ่งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันมีปัญหาในการหา
สิ่งของที่ปรากฏในรูปวาดของ Yuzuko คืออะไรกันแน่?
ภาพวาดควรเชื่อมโยงกับชื่อ "Sunagimo Umataro" อย่างไร?
ขออภัยหากคำถามนี้มีคำตอบที่ชัดเจน (อาจจะ ยูยูชิกิ มันยากเกินไปสำหรับฉัน!)
- คุณกำลังอ้างถึงรายการใดในคำถามที่ 1
- @Ross Ridge: ฉันหมายถึง "ตา" และ "ปาก" ในรูปวาดนั้นอยู่เหนือคำว่า " " ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นของแยกต่างหากสำหรับฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร หรือจะพูดตรงๆฉันไม่เข้าใจภาพวาดนี้เลย
- นั่นเป็นเพียงภาพระยะใกล้ของใบหน้าของ "สัตว์ประหลาดเพนกวิน" มีเบ้าตาและปากดูเหมือนจะงอยปาก
- คุณอาจสับสนกับความจริงที่ว่าดวงตาดูเหมือนอาจจะเป็นภาพวาดมุมมอง แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นแหล่งกำเนิดแสงจะอยู่ในจุดแปลก ๆ ระหว่างดวงตา ในทางกลับกันจะงอยปากดูเหมือนรูปวาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของจะงอยปาก ฉันไม่คิดว่าคำพูดที่อยู่ใต้ใบหน้าจะมีจุดประสงค์อื่นใดนอกจากตั้งชื่อตลก ๆ ให้กับสิ่งมีชีวิตอย่าง Tasty Fat Gizzard Man
'สิ่งของ' ในภาพวาดดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของมุมมองระยะใกล้ของสิ่งที่มองเห็นนกเพนกวินแปลก ๆ ทางด้านขวา (คือตาและจะงอยปาก)
สำหรับชื่อของมันอาจถูกสร้างขึ้น ดังที่คุณสังเกตเห็นว่า { } หมายถึง "กึ๋น" ซึ่งเป็นอวัยวะที่พบได้ทั่วไปในนกส่วนใหญ่ (สังเกตภาพวาดลักษณะเหมือนนก) { } เป็นคำต่อท้ายชื่อผู้ชายทั่วไปและจากการค้นหาใน jisho.org มีชื่ออย่างน้อยสองชื่อ (ทั้งสองชื่อแรก คันจิ สอดคล้องกับ (uma) หมายถึง "ม้า" ทิ้งไว้ค่ะ คานะ อาจเป็นไปตามที่คุณสังเกตเห็นการเล่นบน (อูมาอิ).
สรุปได้ว่าชื่อแปลก ๆ น่าจะถูกสร้างขึ้นเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงรูปร่างหน้าตาที่แปลกประหลาดของสิ่งมีชีวิตในภาพวาด
นอกจากนี้ฟองคำพูดยังแปลได้ว่า "อย่าไร้เหตุผล" และข้อความทางด้านซ้ายของภาพแปลว่า "[ความจริง] น่ากลัว"
