ทำไมเมกุมินถึงชื่อแปลก ๆ ?

Siri ครางได้

เมื่อเราได้รู้จักเธอในตอนที่สองของอนิเมะอควาและคาซึมะเอ่ยว่าชื่อของเธอนั้นแปลก เธอยังเปิดเผยชื่อพ่อแม่ของเธออีกว่ายูยุยและฮโยอิซาบุโระซึ่งดูเหมือนจะแปลก ๆ เช่นกัน

อย่างไรก็ตามสำหรับผู้ชมชาวตะวันตกหรืออย่างน้อยสำหรับฉันก็ไม่แปลกไปกว่าการตั้งชื่อตัวเองว่า Darkness หรือ Dustiness ซึ่งเป็นชื่อของตัวละครอื่นในปาร์ตี้ของ Kazuma อย่างหลังนี้ดูแปลกกว่า "Megumin" ด้วยซ้ำเพราะมันหมายถึงสิ่งที่เต็มไปด้วยฝุ่น

เหตุใด Crimson Demons จึงถูกมองว่ามีชื่อแปลก ๆ ?

3

• 5 นั่นเป็นคำถามที่ดี ฉันคิดว่าเป็นเพราะความเป็นทางการของชาวญี่ปุ่นการมีชื่อที่เป็นทางการซึ่งโดยพื้นฐานแล้วชื่อสัตว์เลี้ยงนั้นค่อนข้างแปลก ลองนึกภาพว่ามีคนทั้งตระกูลที่มีชื่ออะไรบางอย่างตามแนวของนางฟ้า - เบบี้เค้กเบบี้บูบู้เกี๊ยวฟัซซี่วูซซี่กระต่ายหัวเราะคิกคักคุณจะเข้าใจ ...
• 8 เห็นด้วยกับ ton.yeung - "Yuiyui" และ "Megumin" ฟังดูเหมือนชื่อสัตว์เลี้ยง (ในขณะที่ "Yui" และ "Megumi" เป็นชื่อจริง) ในทางกลับกัน "Hyoizaburo" ฟังดูคล้ายกับชื่อของซามูไรตอนกลางของ Tokugawa และยังโง่อย่างน่าทึ่ง
• @ ton.yeung ฟังดูเหมือนคำตอบที่มั่นคงเมื่อพิจารณาจากคำตอบอื่น ๆ ในตอนนี้คำตอบของอานนท์ดูเหมือนจะค่อนข้างแย่

ฉันคิดว่ามีความเป็นไปได้สองอย่าง:

# 1 แตกต่างจากชื่อปกติของโลก

ดังที่ @ ton.yeung กล่าวไว้ในความคิดเห็นของพวกเขาเพราะว่ามันแตกต่างจากชื่ออื่น ๆ ของโลกแฟนตาซี

ดูตัวละครอื่น ๆ ในโลก:

• อควา
• ความมืด (a.k.a. Dustiness Ford Lalatina)
• วิซ

คาซึมะและเคียวยะมาจากโลกสมัยใหม่ดังนั้นชื่อของพวกเขาอาจจะแปลก แต่ก็เป็นเรื่องปกติสำหรับต้นกำเนิดของพวกเขา

# 2 แปลกเนื่องจากตัวละครของเธอ (คิดว่าน่าจะมากกว่านี้)

โฮ้โฮ้โฮ้...

ที่เราจะได้พบคือโชคชะตาที่โลกเลือกเอง

ฉันรอคอยการมาถึงของคนเหล่านั้นอย่างใจจดใจจ่อ

ฉันชื่อเมกุมิน!

เสียงเรียกของฉันเป็นของพ่อมดอาร์คผู้ควบคุมเวทย์มนตร์ระเบิดผู้แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาเวทมนตร์ที่น่ารังเกียจ!

Fu-fu .. เธอเองก็ปรารถนาความแข็งแกร่งต้องห้ามของฉันซึ่งยิ่งใหญ่มากขนาดนี้ฉันถูกคนทั้งโลกขับไล่?

จากนั้นแสดงความมุ่งมั่นของคุณเพื่อมองลงไปในนรกขั้นสูงสุดกับฉัน! เมื่อชายคนหนึ่งจ้องมองลงไปในเหวนรกก็จ้องกลับมา

ฉันคือเมกุมินผู้ใช้ปีศาจสีแดงเข้มเวทมนตร์ที่ดีที่สุดมี! เวทมนตร์ร้ายแรงของฉันทำลายภูเขาทุบก้อนหิน ...

หลังจากการแนะนำตัวละครครั้งใหญ่ของ Megumin และสุนทรพจน์ที่เคย - ชูอูนิใคร ๆ ก็คิดว่าเธอจะมีชื่อบ้าๆเหมือนกัน แต่เป็นเพียง Megumin ที่มีไฟล์ n ฟังดูน่ารัก การทำตัวเตี้ยและเด็กมักจะเป็นสิ่งที่เธอให้ความสำคัญเช่นกัน

บางคนใน MAL เปรียบเทียบกับ Tim the Enchanter จาก Monty Python

https://www.youtube.com/watch?v=WObQK2vunAk

1

• 3 ฉันคิดว่าชื่อภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดถือเป็นชื่อแปลกใน Konosuba สปอยเลอร์ LN เล็กน้อยมาก: เราสามารถเข้าถึงชื่อตัวละครได้มากขึ้นใน LN และแทบจะไม่มีใครเป็นภาษาญี่ปุ่นยกเว้นชื่อ Crimson Demon ทั้งหมดเป็นชื่อภาษาอังกฤษ

การเพิ่ม -n ต่อท้ายชื่อมักเป็นรูปแบบของชื่อเล่น "น่ารัก" ในภาษาญี่ปุ่น เป็นการย่อ "-chan" ให้เป็นเกียรติกับชื่อบุคคล ดังนั้นชื่อที่ได้รับของ Megumin จึงดูเหมือนชื่อเล่น (โปรดทราบด้วยว่า Megumi ที่ไม่มี -n เป็นชื่อที่กำหนดในภาษาญี่ปุ่น)

สิ่งนี้อาจเปรียบได้กับตัวอย่างเช่นเด็กชายชาวอเมริกันชื่อ "บ๊อบบี้" แทนที่จะเป็น "โรเบิร์ต" ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเรียกเขาว่าเป็นชื่อเล่น แต่มันอาจจะค่อนข้างแปลกสำหรับชื่อนี้ที่เป็นชื่อตามกฎหมายของเขา

(ดูเพิ่มเติม: ทำไม Konata ถึงเรียก Kagami Kagamin และขอบคุณผู้ใช้ Logan M สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม!)

0

พวกเขามาจากกลุ่มที่น่ากลัวและเป็นที่รู้จักอย่างมากซึ่งสร้างพ่อมดอาร์คที่น่ากลัว - ความคิดเห็นที่เกิดขึ้นในอนิเมะนั้นราวกับเล่าตำนานหรือตำนานเกี่ยวกับคนกลุ่มนี้ที่สามารถกำจัดเมืองได้และชื่อของพวกเขาก็ดูเป็นเด็กเหมือนเด็กสองคนที่สนิทกัน เพื่อนจะใช้โทรหากัน

ลองนึกภาพว่าถ้าแตรส่งเสียงดังและเด็กชายผู้ส่งสารจะขี่ม้ากลิ้งพรมแดงแล้วปากลีบกุหลาบเปิดถ้อยแถลงที่ทำจากม้วนกระดาษและประกาศว่า SillyBilly มาแล้ว