บินไปแมคโดนัลด์บนพารามอเตอร์ของฉัน
ค่อนข้างมากพอ ๆ กับคำถามของฉัน เหตุใดบาปมหันต์เจ็ดประการจึงถูกนำมาใช้บ่อยครั้ง?
ในอะนิเมะหลายเรื่องที่ฉันได้ดู / ดูซ้ำเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันสังเกตเห็นว่ามีการอ้างอิงถึงบาปมหันต์ 7 ประการหรือการใช้ประโยชน์ ตัวอย่างเช่นในอะนิเมะเช่น นักเล่นแร่แปรธาตุเต็มตัว และ Soul Eaterบาปทั้ง 7 นี้ถูกอ้างถึงว่าเป็นอุปสรรคต่อการข้ามผ่านหรือศัตรูที่จะเอาชนะ
มีเหตุผลเฉพาะสำหรับเรื่องนี้หรือไม่? หรือนี่คือการอ้างอิงว่าพวกเขาอยู่เหนือบาป?
0จากคลาสการเรียบเรียงภาษาอังกฤษของฉัน - การเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับธีมนั้นง่ายกว่า
ฉันไม่คิดว่าเรื่องราวที่ใช้บาปมหันต์เจ็ดประการนั้นเป็นที่นิยมมากกว่าในอะนิเมะเพียง แต่เรากำลังพูดถึงความบันเทิงตะวันออกโดยใช้ธีมตะวันตกซึ่งเรียกความสนใจให้กับตัวเองได้มากกว่า
เท่าที่มีข้อความสำคัญใด ๆ ในหัวข้อบาปมหันต์เจ็ดประการ สำหรับฉันผลงานเพียงแค่ใช้บาปมหันต์เจ็ดประการเพราะเป็นที่รู้จักในระดับสากล
12ความเข้าใจร่วมสมัยที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวกับธีมคือความคิดหรือประเด็นที่เป็นศูนย์กลางของเรื่องราวซึ่งมักสรุปได้เป็นคำเดียว (เช่นความรักความตายการทรยศ) ตัวอย่างทั่วไปของธีมประเภทนี้คือความขัดแย้งระหว่างบุคคลและสังคม การมาของวัย; มนุษย์ที่ขัดแย้งกับเทคโนโลยี ความคิดถึง; และอันตรายจากความทะเยอทะยานที่ไม่ถูกตรวจสอบ ธีมอาจเป็นตัวอย่างได้จากการกระทำคำพูดหรือความคิดของตัวละครในนวนิยาย ตัวอย่างนี้จะเป็นธีมความเหงาใน Of Mice and Men ของจอห์นสไตน์เบ็คซึ่งตัวละครหลายตัวดูเหมือนจะเหงา ซึ่งอาจแตกต่างจากมุมมองโดยนัยของวิทยานิพนธ์หรือผู้เขียน
เรื่องราวอาจมีหลายธีม ชุดรูปแบบมักจะสำรวจแนวคิดทั่วไปในอดีตหรือที่เป็นที่รู้จักข้ามวัฒนธรรมเช่นคำถามเกี่ยวกับจริยธรรมและโดยปกติจะเป็นนัยมากกว่าที่จะระบุไว้อย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่นว่าเราควรจะมีชีวิตที่ดูเหมือนดีขึ้นหรือไม่ในราคาของการละทิ้งส่วนหนึ่งของมนุษยชาติซึ่งเป็นธีมใน Brave New World ของ Aldous Huxley นอกเหนือจากพล็อตตัวละครฉากและสไตล์แล้วธีมถือเป็นหนึ่งในองค์ประกอบของนิยาย - วิกิพีเดีย
- ฉันคงสงสัยเกี่ยวกับ "สิบแง่มุมแห่งความตาย" ที่เป็นตัวเป็นตนโดย Espada ทั้งสิบใน Bleach bleach.wikia.com/wiki/Espada
- ฉันลงคะแนนคำตอบนี้เนื่องจากไม่ถูกต้องทั้งหมด ในขณะที่บาปทั้งเจ็ดเป็นรูปแบบวรรณกรรม แต่ก็ไม่ใช่ว่าต้นกำเนิดของพวกเขาเป็นแบบตะวันตก จุดเริ่มต้นมาจากก่อนความแตกแยกตะวันออก / ตะวันตกในศาสนาคริสต์และเกี่ยวข้องกับบรรพบุรุษของคริสตจักรตะวันออก นอกจากนี้คัมภีร์ไบเบิลมีต้นกำเนิดจากตะวันออกกลางซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตะวันตก
- สายพันธุ์ของศาสนาคริสต์มีความแตกต่างกันอย่างกว้างขวาง (เช่นนิกายโรมันคา ธ อลิกอีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ออร์โธดอกซ์ตะวันออกโปรเตสแตนต์หลายสาขาศาสนาคริสต์พื้นเมือง) ซึ่งไม่ใช่ทั้งหมดที่ยอมรับชุดของบาป 7 ประการดังนั้นธีมจึงไม่เป็น "สากล เป็นที่รู้จัก "(วลีที่ว่า World Christianities ใช้เพื่ออธิบายความหลากหลายนี้) แม้จะมีความตั้งใจที่จะนำหลักคำสอนของพวกเขามาจากแหล่งข้อมูลเดียวกัน (พระคัมภีร์) แต่ในความเป็นจริงกลุ่มคริสเตียนก็มีความแตกต่างอย่างมาก
- 5 @seijitsu คุณควรโพสต์คำตอบ ...
- 2 @seijitsu ฉันเชื่อว่าคุณและตันมีจุดร่วมบางอย่าง แต่กำลังมองจากสองมุมมองที่แตกต่างกัน ถ้าเป็นไปได้ฉันต้องการให้ทั้งสองฝ่ายพิจารณานำบทสนทนาที่ขยายออกไปนี้ไปยังห้องสนทนาเพื่อสนทนาเพิ่มเติมแทนที่จะแสดงความคิดเห็น
ประการแรกคำถามนี้ทำให้เกิดคำถามว่า ���คือ The Seven Deadly Sins มักใช้ในอนิเมะ? นักเล่นแร่แปรธาตุเต็มตัว และ Soul Eater เป็นตัวอย่าง ซีรีส์ทั้งสองเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องวิญญาณข้อห้ามและผลของการทำลายข้อห้ามดังกล่าว มันทำให้รู้สึกว่าในโครงเรื่องเช่นเรื่องราวที่มี shinigami คุณอาจพบว่ามีการรวมบาป 7 ประการ (a.k.a. Capital vices or the cardinal sins)
อย่างไรก็ตามอะนิเมะหลายเรื่องที่มี Seven Deadly Sins เป็นองค์ประกอบของพล็อตหรือแม้กระทั่งการอ้างอิงก็ไม่ได้คิดขึ้นมาทันทีในขณะที่คุณถามว่าทำไม Five Elements (Earth, Water, Fire, Wind, Void) ในอะนิเมะมากมายหรือทำไมโรมิโอกับจูเลียตซินเดอเรลล่าสัญลักษณ์ทั้งสี่ (มังกรฟ้าแห่งตะวันออกนกเวอร์มิเลียนแห่งทิศใต้เสือขาวแห่งตะวันตกเต่าดำแห่งทิศเหนือ) จักรราศีจีนการเดินทางสู่ตะวันตก (Sun Wukong หรือที่รู้จักกันในชื่อ Monkey King) แวมไพร์หรือธีมดังกล่าวมีอยู่ในอะนิเมะมากมายฉันสามารถสร้างรายชื่อซีรีส์ที่มีธีมซ้ำ ๆ เหล่านี้ได้ง่ายขึ้นและรวดเร็วขึ้น ดังนั้น ในทางตรงกันข้ามบาปทั้ง 7 ประการไม่ใช่ประเด็นสำคัญที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในคลังข้อมูลของอะนิเมะและมังงะ.
คำถามที่สองถามคือ มีเหตุผลเฉพาะสำหรับเรื่องนี้หรือไม่ แน่นอนว่าการเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับธีมที่ยืมมานั้นง่ายกว่าหรือรวมเข้าด้วยกันเพื่อให้การสนับสนุนเรื่องราวที่คุณต้องการเขียนอยู่แล้วหรือเพียงแค่แทรกเรื่องที่มีฐานแฟน ๆ ในตัวเพื่อดึงดูดผู้ชม ลงสีแล้วพบว่าน่าสนใจ
อย่างไรก็ตามการตอบว่ามีไฟล์ เฉพาะ เหตุผลเกี่ยวกับการใช้งานในอะนิเมะ (เมื่อเทียบกับการใช้เป็นวรรณกรรมในหนังสือการ์ตูนอเมริกัน) เราควรพิจารณาว่าผู้กำกับมังงะหรืออนิเมะชาวญี่ปุ่นอาจเคยได้ยินแนวคิดเรื่อง Seven Deadly ด้วยวิธีใด บาปตั้งแต่แรก
การศึกษาขั้นพื้นฐานของญี่ปุ่นไม่รวมถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับศาสนาเลยแม้แต่ในหลักสูตรเช่นประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี; กล่าวได้อย่างปลอดภัยว่านักศึกษามหาวิทยาลัยในญี่ปุ่นกว่า 90% ไม่เคยได้ยินชื่ออัครสาวกเปาโลซึ่งยังคงเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์โลกแม้จะมองจากมุมมองของผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียนก็ตาม พวกเขาไม่มีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับพระคัมภีร์หรือตำราทางศาสนาอื่น ๆ (รวมถึงตำราทางพุทธศาสนาและศาสนาชินโต) เว้นแต่พวกเขาจะเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมคาทอลิกพวกเขาไม่น่าจะตั้งชื่อกลุ่มหลักของศาสนาคริสต์ (นิกายโรมันคาทอลิก, นิกายอีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์, ออร์โธดอกซ์ตะวันออก, โปรเตสแตนต์), ตั้งชื่อบัญญัติสิบประการ, ตั้งชื่อบีตติจูดหรืออื่น ๆ ดังนั้นโอกาสที่พวกเขาจะได้รับการกล่าวถึงบาป 7 ประการ (ซึ่งเป็นผลผลิตของศาสนาคริสต์ในภายหลังมากกว่าพันธสัญญาใหม่) ในอาชีพการศึกษาของพวกเขาจึงต่ำมาก การเขียนเชิงวิชาการทักษะการเขียนและการเขียนเชิงสร้างสรรค์มักไม่ได้รับการสอนในโรงเรียนญี่ปุ่นและการศึกษาของญี่ปุ่นโดยทั่วไปไม่ได้เน้นการรับรู้วิเคราะห์หรือใช้ธีมวรรณกรรมนอกจากนี้ยังทำให้โอกาสในการสัมผัสกับ Seven เป็นเพียงการอ้างอิงทางวรรณกรรมในชั้นเรียนที่ต่ำ
เนื่องจากเราไม่สามารถมองว่าสถาบันการศึกษาเป็นแหล่งความรู้ของ Seven เราจึงควรพิจารณาแหล่งข้อมูลอื่นที่เป็นไปได้ ชาวคริสต์ในญี่ปุ่นมีจำนวนไม่ถึง 1% ของประชากรและในจำนวนนั้นบางคน "อยู่ในตู้" และไม่ได้พูดถึงว่าพวกเขาแอบนับถือศาสนาคริสต์กับเพื่อน ๆ ดังนั้นจึงไม่น่าเป็นไปได้ที่ผู้กำกับมังงะหรืออนิเมะจะพบกับแนวคิดเรื่องบาปทั้ง 7 ประการหรือหัวข้อสนทนาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับคริสเตียนในการโต้ตอบในชีวิตประจำวันตามปกติ
มันสมเหตุสมผลมากขึ้นสำหรับคนญี่ปุ่นที่สามารถท่องรายการบาป 7 ประการให้คุณฟังได้ (และฉันรับประกันว่านี่จะเป็นเปอร์เซ็นต์ที่น้อยของประชากร! ฉันนึกไม่ออกเลยว่าจะมีเพื่อนชาวญี่ปุ่นสักคนเดียวที่นี่ ในญี่ปุ่นที่ฉันคิดว่าจะทำได้ [แม้ว่าฉันจะสอนในภาควิชาภาษาอังกฤษของมหาวิทยาลัยแห่งชาติญี่ปุ่นที่ได้รับการจัดอันดับสูงและเป็นผู้สมัครระดับปริญญาเอกในแผนกศาสนาที่อื่น]) จะเคยได้ยินเรื่องนี้มาจากอย่างใดอย่างหนึ่ง 1) พบในมังงะหรืออะนิเมะหรือไลท์โนเวลก่อนหน้าหรือ 2) การอ่านนิยายญี่ปุ่นที่ถือว่าเป็นวรรณกรรมที่ดีและน่านับถือของชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ (เช่น Akutagawa Ryuunosuke หรือ Murakami Haruki) หากพบบาป 7 ประการในวรรณกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่นั่นเป็นแหล่งสำคัญที่อาจเผยแพร่แนวคิดนี้ได้
เนื่องจากผู้ใหญ่ชาวญี่ปุ่นโดยทั่วไปส่วนใหญ่ไม่ได้อ่านมังงะและไม่ได้ดูอนิเมะหากมีการแพร่กระจายผ่านสื่อทั้งสองนี้เป็นหลักเราจึงพิจารณากลุ่มประชากรที่จะรู้จักบาป 7 ประการในฐานะ 1) เด็กเล็กและ 2) โอตาคุซึ่งไม่ใช่คนส่วนใหญ่ในสังคมสูงวัย
ตามความเป็นจริงสิ่งที่เรากำลังดูอยู่คือผู้เขียนหรือมังงะบางคนในประวัติศาสตร์ล่าสุดได้ค้นพบเกี่ยวกับบาปทั้ง 7 ประการและคิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดี จากนั้นผู้อ่านนวนิยายหรือมังงะดังกล่าวได้ยินเรื่องนี้จากนั้นหนึ่งในนั้นก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไปในมังงะของเขาจากนั้นมีคนอื่นเห็นมันที่นั่นและนำไปใช้และอื่น ๆ
หนึ่ง เหตุผลเฉพาะ ที่นักเขียนชาวญี่ปุ่นหรือมังงะเริ่มต้นยึดความคิดเรื่อง Seven Deadly Sins อาจเป็นเพราะ ไม่ใช่ความรู้ทั่วไปในสังคมญี่ปุ่น: เป็นนวนิยายต่างประเทศและเฉพาะกลุ่ม. คัมภีร์ไบเบิลมีต้นกำเนิดมาจากตะวันออกกลาง (ซึ่งยังคงให้ความรู้สึกแปลกใหม่และอยู่ห่างไกลจากชาวญี่ปุ่น) แต่น่าเสียดายที่ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่คิดว่าศาสนาคริสต์เป็น“ ตะวันตก” แม้ว่าบาปทั้งเจ็ดจะเป็นที่รู้จักมากที่สุดในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคา ธ อลิก จุดเริ่มต้นมาจากก่อนความแตกแยกตะวันออก / ตะวันตกในศาสนาคริสต์และเกี่ยวข้องกับบรรพบุรุษของคริสตจักรตะวันออก นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างหลากหลายระหว่างสายพันธุ์ของศาสนาคริสต์ (นิกายโรมันคา ธ อลิก, นิกายอีสเทิร์นออร์โธดอกซ์, ออร์โธดอกซ์ตะวันออก, สาขาต่างๆของโปรเตสแตนต์, ศาสนาคริสต์พื้นเมือง) ซึ่งไม่ใช่ทั้งหมดที่ยอมรับชุดของบาป 7 ประการ (บางคนทางตะวันออกทำบางคนตะวันตกทำ ไม่).
พูดง่ายๆก็คือบาปทั้งเจ็ดมี ความอยากรู้อยากเห็นน่าสนใจ "อื่น ๆ " จากมุมมองของชาวญี่ปุ่น. แม่นยำเพราะไม่คุ้นเคยหรือเข้าใจง่ายให้มันฉ่ำ ซึ่งหมายความว่า เหตุผลที่ใช้ในอะนิเมะคือ แตกต่างกันตามธรรมชาติ จากเหตุผลในการใช้ในงานที่ผลิตในประเทศที่มีประวัติศาสตร์คริสต์ศาสนจักร ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาที่คนทั่วไปอย่างโจจะเคยได้ยินเรื่องบาปทั้ง 7 ประการเป็นอย่างน้อย
คำถามที่สามถามคือ “ หรือนี่เป็นการอ้างอิงว่าพวกเขาอยู่เหนือบาป?” ฉันไม่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกถามในคำถามนี้ ("พวกเขา" หมายถึงอะไร) แต่ปัจจัยเพิ่มเติมที่ควรพิจารณาคือในภาษาญี่ปุ่นคำที่ใช้แปลคำภาษากรีกว่า "บาป" คือ「罪」 (สึมิ) ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงอาชญากรรม คนญี่ปุ่นโดยทั่วไปไม่มีแนวความคิดเกี่ยวกับบาปใด ๆ ที่ไม่ผิดอาญา / ผิดกฎหมาย / รุนแรง (เช่นฆาตกรรมหรือขโมย) ดังนั้นคำจำกัดความของ "บาป" ที่ได้รับการยอมรับทั่วโลกมากขึ้นว่าเป็นสิ่งที่ใคร ๆ ก็ทำได้ซึ่งอาจเป็น 1) ผลกระทบที่ไม่รุนแรง (ความเกียจคร้าน, พูดโกหกสีขาว, ผลักพี่ชายของคุณ) หรือ 2) ทัศนคติภายใน / ความปรารถนา (ตัณหา , ความโลภ, ความภาคภูมิใจ) ไม่เข้าใจว่าเหมาะกับคำจำกัดความของ「罪」ในภาษาญี่ปุ่น (ซึ่งหมายความว่ามิชชันนารีและศิษยาภิบาลทุกคนในญี่ปุ่นต้องเจ็บปวดเพื่ออธิบายคำว่า“ บาป” ให้ผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสอีกครั้งเพราะชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่คิดว่าตนเคยทำบาปมาก่อนเนื่องจากไม่เคย ทำทุกอย่างที่จะทำให้ถูกจับกุม) ดังนั้นเซเว่นจึงไม่ใช่สิ่งที่ง่ายที่สุดสำหรับชาวญี่ปุ่นที่จะคิดว่าเหมาะสมกับคำจำกัดความของคำว่า「罪」คืออะไรเนื่องจากไม่มีสิ่งใดผิดกฎหมาย: ความโกรธเกรี้ยวความโลภความทะนงตัวความปรารถนาและความอิจฉาเป็นสิ่งที่คุณสามารถเก็บไว้กับตัว โดยไม่ส่งผลกระทบต่อผู้อื่นและความเฉื่อยชาและความตะกละถูกมองว่าเป็นข้อบกพร่องทางบุคลิกภาพ แต่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการผู้ช่วยให้รอดเพื่อช่วยเหลือคุณ ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ไม่ต้องถามไม่ต้องบอกทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการในความเป็นส่วนตัวของคุณเองที่บ้านและไม่ต้องรบกวนใคร สังคมอื่น ๆ เกี่ยวกับมันดังนั้น บาปทั้งเจ็ดนั้นไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่คนญี่ปุ่นทั่วไปมองว่าทำให้คนชั่วร้ายเลวร้ายหรือมีความผิด: ถ้าคุณหื่นกว่า บิชูโจ ออกเดทวิดีโอเกมหรือสื่อลามกแบบซิมแม้กระทั่งในคอมพิวเตอร์ในห้องปฏิบัติการของคุณที่มหาวิทยาลัยต่อหน้าทุกคนหรือพูดถึงว่าคุณกำลังออกไปสัมผัสหน้าอกของคนแปลกหน้าโดยเสียค่าใช้จ่ายที่สโมสรปฏิคมหลังจากนั้นเพื่อนร่วมห้องปฏิบัติการของคุณไม่คิดว่าคุณ ต้องได้รับการลงโทษหรือได้รับการอภัย
เราจึงกลับมาที่ความจริงที่ว่า เนื้อหาของบาปทั้งเจ็ดนั้นจะถูกมองว่าเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงและค่อนข้างแปลกประหลาด โดยอาจกลายเป็นธีมที่ เกาะติดในวัฒนธรรมย่อยที่มีความรู้เฉพาะกลุ่ม.
8- คุณได้แสดงให้เห็นถึงความหลงใหลในการเขียนและแบ่งปันความรู้ของคุณ ไชโย อย่างไรก็ตามฉันยังคงต้องโหวตคำตอบของคุณเนื่องจากความยาวเป็นอุปสรรคสำหรับมวลชน โปรดพิจารณาบทความนี้ซึ่งอธิบายถึงประโยชน์ของความกะทัดรัด มันยาวไปหน่อย แต่ด้วยการศึกษาและหลักฐานการเขียนที่อุดมสมบูรณ์ของคุณที่มีอยู่ที่นี่ฉันแน่ใจว่าคุณจะอ่านทุกคำอย่างระมัดระวังเนื่องจากคุณคาดหวังให้พวกเราที่เหลืออ่านทุกคำในโพสต์ของคุณ
- 10 @ ton.yeung ความคิดเห็นและการโหวตของคุณเป็นเรื่องที่น่าสงสัยเนื่องจากฉันไม่ได้ตั้งใจจะโพสต์คำตอบสำหรับคำถามนี้ตั้งแต่แรก ฉันแค่ใส่ใจที่จะใช้เวลาในการโพสต์คำตอบหลังจากที่คุณขอให้ฉันทำโดยเฉพาะ: "@seijitsu คุณควรโพสต์คำตอบ ... " โดยปกติบุคคลจะใช้คำขอดังกล่าวเพื่อบอกเป็นนัยว่าคุณต้องการได้ยินมากกว่า สิ่งที่ฉันได้เขียนไว้แล้วในส่วนความคิดเห็นของคำตอบของคุณ
- 10 @ ton.yeung ในขณะที่ฉันเข้าใจว่าบางครั้งคำตอบโดยละเอียดอาจเป็นบิต เกินไป โดยละเอียดต้องไม่ลดคำตอบสำหรับความยาวเพียงอย่างเดียว อย่างน้อย Seijitsu ก็พยายามที่จะระบุประเด็นที่สำคัญกว่านั้นสำหรับผู้ที่มองหาประเด็นสำคัญของการสนทนาเท่านั้น หากคุณรู้สึกว่ามีบางส่วนที่ทำให้เข้าใจผิดเข้าใจยากหรือไม่ถูกต้องในทางเทคนิค โปรดแจ้งให้ผู้ตอบทราบว่าสามารถปรับปรุงส่วนใดได้บ้าง
- 6 @seijitsu: ฉันพบ นี้ คำตอบของคุณค่อนข้างให้ความกระจ่างและสไตล์การเขียนของคุณชัดเจนและสะอาด ฉันหวังว่าคุณจะให้คำตอบเกี่ยวกับคุณภาพดังกล่าวต่อไป สำหรับการโหวตลดลงศูนย์ช่วยเหลือจะให้เพียงไฟล์ ข้อเสนอแนะ เกี่ยวกับสิ่งที่ควรใช้ไม่ใช่ก กฎ ที่จะบังคับใช้ (และไม่มีทางบังคับได้)
- 4 อันที่จริงฉันกำลังพิจารณาอย่างจริงจังที่จะยกย่องคำตอบของคุณด้วยความโอบอ้อมอารี แต่มันไม่สมเหตุสมผลสำหรับผู้ใช้ตัวแทน 180 คนที่จะให้รางวัลผู้ใช้ตัวแทน 1,700 คน ... ^^ '
