ความหมายของชื่อตะกร้าผลไม้คืออะไร?

FRUITS BASKET (2020) SEASON 2 EP. 6 ปฏิกิริยา! - เวลาพักผ่อน

ชื่อของ "Fruits Basket" ดูเหมือนจะบอกเป็นนัยว่ามีตะกร้าที่มีผลไม้อยู่ซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องราวอย่างใด อย่างไรก็ตามฉันคิดว่าเรื่องราวเกี่ยวกับตะกร้าผลไม้ที่แท้จริงจะไม่น่าสนใจมากนัก

ความสำคัญของชื่อคืออะไร? มันอ้างถึงตะกร้าผลไม้ตามตัวอักษรหรือเป็นสัญลักษณ์อย่างอื่น?

Fruits Basket เป็นเกมที่ผู้เล่นจะได้รับผลไม้หนึ่งผล (ผลไม้ใดก็ได้ตราบเท่าที่เป็นผลไม้) Tohru ได้รับมอบหมายจากเพื่อนของเธอให้เป็นโอนิกิริ (ข้าวปั้นซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ผลไม้) ดังนั้นเธอจึงถูกปล่อยให้นั่งอยู่คนเดียวเพราะโอนิกิริจะไม่ถูกเรียกเนื่องจากโอนิกิริไม่ใช่ผลไม้ นอกจากนี้ยังเป็นการเปรียบเปรยว่า Tohru ไม่สามารถเป็นสมาชิกของตระกูล Souma ได้เนื่องจากโอนิกิริจะไม่อยู่ในตะกร้าผลไม้ อ้างอิงที่นี่

ตะกร้าผลไม้เป็นเชิงเปรียบเทียบไม่ใช่ตามตัวอักษร มันแสดงให้เห็นว่า Tohru รู้สึกเหมือนเป็นคนนอกในครอบครัวที่โรงเรียนและกับ Sohmas ในลักษณะเดียวกับที่โอนิกิริไม่ได้อยู่ในตะกร้าผลไม้ ในมังงะเธอมักแสดงเป็นโอนิกิริ

เป็นการอ้างอิงถึง Tohru ที่เล่นในวัยเด็กของเธอซึ่งทุกคนจะได้รับชื่อของผลไม้ อย่างไรก็ตามเด็กบางคนที่ค่อนข้างมีความหมายกับเธอตั้งชื่อเธอว่าเป็นข้าวปั้น (โอนิกิริ) ดังนั้นจึงไม่เรียกชื่อ "ผลไม้" ของเธอออกมาและเธอก็ไม่สามารถเข้าร่วมได้ นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ว่าเธอโดดเดี่ยวเพียงใดเมื่อตอนเป็นเด็ก นอกจากนี้ในมังงะบางครั้งเมื่อหนึ่งใน 12 นักษัตรพูดคุณจะเห็นภาพเล็ก ๆ ของสัตว์เฉพาะของพวกเขาเมื่อใบหน้าของพวกเขาไม่อยู่ในแผงควบคุม ในกรณีของ Tohru เราจะเห็นภาพเล็ก ๆ ของข้าวปั้นแทน

1 ยินดีต้อนรับสู่ Anime.SE! ฉันกลัวว่าฉันจะไม่เห็นว่าสิ่งนี้แตกต่างจากคำตอบที่ยอมรับเมื่อเจ็ดปีที่แล้วอย่างไร

ชื่ออนิเมะบางเรื่องไม่มีความหมาย แต่ตะกร้าผลไม้ไม่ใช่เรื่องที่ไม่มีความหมาย

Tohru เป็นเหมือนคนที่ถูกขับไล่ตะกร้าผลไม้ก็เหมือนกับเกมเก้าอี้ดนตรียกเว้นจะใช้ชื่อผลไม้และเด็ก ๆ ญี่ปุ่นก็เล่น ในอะนิเมะเรื่องนี้ Tohru เป็นเหมือนกลุ่มที่ถูกขับไล่และเรียกว่าโอนิกิริ (ไม่ใช่ผลไม้) ดังนั้นเธอจึงถูกละทิ้ง

ดังนั้นชื่อเรื่องจึงดูเหมือนว่า Tohru แตกต่างกันอย่างไรหรือถูกขับไล่และอาจพบว่าเธอมีความสุขกับคนอื่น

เกมตะกร้าผลไม้