Nightcore - แดนซิน
ในซีซัน 2 ตอนที่ 2 ของ Kaguya-sama wa Kokurasetai ("Kaguya-sama: Love is War") ในตอนที่สองที่มีชื่อว่า Kaguya-sama wa Okuritai ("คางุยะอยากให้ของขวัญ") ชิโนมิยะคางุยะมีเค้กวันเกิดชิ้นใหญ่ที่เตรียมไว้สำหรับประธานสภานักเรียนชิโรงาเนะมิยูกิ ความรู้สึกของเธอที่มีต่อประธานาธิบดีท่วมท้นเพราะคาดว่าจะได้ฉลองวันเกิดด้วยกันบุคลิกปกติของคางุยะทำให้เธอมี "รูปแบบปัญญาอ่อน" ซึ่งเธอไม่ได้มีความคิดคำนวณเลยและเปิดใจมากกับความรู้สึกของเธอที่มีต่อประธานาธิบดี
ในรูปแบบนี้ Kaguya ยังมีดอกไม้สีชมพูงอกออกมาทางด้านขวาบนของศีรษะ:
มีความสำคัญอะไรกับดอกไม้ที่งอกออกมาจากหัวของคางุยะในการแสดงภาพสภาพจิตใจของเธอหรือไม่? มีตัวละครอนิเมะ / มังงะอื่น ๆ ที่มีดอกไม้งอกออกมาจากหัวเพื่อบ่งบอกถึงสภาพจิตใจที่เรียบง่าย / งี่เง่าหรือไม่?
3- ไม่ใช่ดอกไม้ แต่เป็นเห็ด
- @AkiTanaka ดังนั้นเห็ดจึงเติบโตในที่มืดและมืดมนดังนั้นเห็ดที่เติบโตบนศีรษะของบุคคลจึงเป็นสัญลักษณ์ว่าพวกเขาอยู่ในที่มืดและหดหู่ ในทำนองเดียวกันดอกไม้เติบโตในแสงแดดและที่สว่างดังนั้นดอกไม้ที่เติบโตบนศีรษะของบุคคลจึงเป็นสัญลักษณ์ว่าพวกเขาอยู่ในสถานที่ที่สดใสและมีความสุข?
- ที่เกี่ยวข้อง: anime.stackexchange.com/questions/14845/…
มีศัพท์ภาษาญี่ปุ่นว่า (n nai o-hanabatake) ซึ่งแปลตามตัวอักษรได้ว่า "สวนในสมอง" หมายถึงคนที่ "ไม่อยู่ในโลกของตัวเอง" หรือห่างเหินออกไปดังนั้นอย่าคิดตรงหรือไม่คิดเลย
ตามที่คุณบอกเป็นนัยว่าดอกไม้บนศีรษะของเธอมักถูกใช้เป็นฉากตลกเพื่อบ่งบอกถึงสภาพจิตใจที่ "เรียบง่าย" ของ Kaguya ในช่วงเวลานั้น
เมื่อมันมาถึงดอกไม้ที่เติบโตบนศีรษะมันอาจมีความหมายที่แตกต่างกันมากมาย อาจเป็นการแสดงถึงสถานการณ์ที่พวกเขากำลังอยู่มันอาจเป็นการแสดงถึงความรู้สึกที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่หรืออาจเป็นเพียงภาพที่เราเห็นกับคางูยะ (หรืออาจรวมกันก็ได้)
นอกจากนี้ยังควรค่าแก่การกล่าวถึงว่าในวัฒนธรรมญี่ปุ่นดอกไม้ถูกใช้อย่างมากเพื่อเป็นสัญลักษณ์ ภาษาของดอกไม้ในญี่ปุ่นเรียกว่า Hanakotoba ดอกไม้ที่แตกต่างกันอาจมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทและบางครั้งดอกไม้ที่ใช้ในมังงะหรืออะนิเมะก็ถูกใช้เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของบางสิ่งโดยเฉพาะ ตัวอย่างที่รู้จักกันดีในวรรณกรรมมังงะคือการใช้ดอกกุหลาบ (Bara) เพื่อแสดงถึงความรักระหว่างเพศเดียวกันระหว่างผู้ชายกับดอกลิลลี่ (Yuri) เพื่อแสดงถึงความรักระหว่างเพศเดียวกันระหว่างผู้หญิง
ดอกไม้ที่เติบโตบนตัวละครสามารถบ่งบอกถึงสัญลักษณ์ดอกไม้บางชนิดที่เกี่ยวข้องกับลักษณะเฉพาะหรือสามารถบ่งบอกถึงความรู้สึกและอารมณ์ที่พวกเขากำลังประสบอยู่โดยเฉพาะ ดอกไม้ชนิดนั้นมีความหมายหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับการตีความ
