อะไรคือเรื่องตลกที่อยู่เบื้องหลังคำหลัก "ส้อม" และ "ช้อน"

Demi Moore เริ่มขับรถมากอายุน้อยมาก

คริสติน่าตัดสินใจคำหลักที่จะทำให้เธอเชื่อเรื่องราวของ Hououin Kyouma ในบรรทัดเวลาถัดไป รหัสผ่านนั้นคือ:

My-Fork
My-Spoon
สิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุดในตอนนี้คือ "ส้อมของฉัน"
ฉันมี "ช้อนของฉัน" อยู่แล้ว

เธอหน้าแดงทันทีที่พูด และเมื่อ Kyouma ใส่รหัสผ่านนี้ซ้ำในบรรทัดเวลาต่อไปนี้เธอก็รู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสิ่งที่ "ช้อน") ของรหัสนี้ทุกครั้ง

อะไรคือสาเหตุที่อยู่เบื้องหลังความลำบากใจอย่างรุนแรงของ Christina?

ตามบทสัมภาษณ์ของนักเขียนสถานการณ์นาโอทากะฮายาชิที่ให้ความสำคัญในนิตยสาร Dengeki Games เกี่ยวกับวีรสตรีของอนิเมะ / เกมที่ไม่ได้อธิบายไว้ในเนื้อเรื่องหลัก:

ทำไมคุริสุถึงต้องการส้อมของตัวเอง?

นับตั้งแต่ที่คุริสุกลับมาที่ญี่ปุ่นเธอก็ไม่สามารถหาราเม็งสำเร็จรูปได้เพียงพอ ตอนแรกเธอพยายามใช้ตะเกียบกินราเม็ง แต่ไม่เคยชินกับมันเธอจึงยอมแพ้และใช้ส้อมแทน นี่คือเหตุผลที่เธอต้องการส้อมส่วนตัวของเธอเองเพื่อกินราเมงของเธอที่ห้องทดลอง

นี่อาจเป็นความหมายที่แท้จริงที่เธอบอกเป็นนัยว่า ความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับวิธีที่ Okabe ไม่ควรสนใจ (เช่นถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้) อาจเป็นสิ่งที่ซ่อนความลำบากใจที่เขาไม่สามารถใช้ตะเกียบได้

สังเกตว่าเธอนำช้อนสำหรับพุดดิ้งมาเอง แต่เธอไม่มีส้อม (สำหรับราเม็ง)

ตามหน้า Tv Tropes คำอธิบายของ "ส้อม" และ "ช้อน" เป็นเรื่องตลกภายในจาก 2chan สำหรับ "คนรัก" และ "เพื่อน":

เห็นได้ชัดว่า "ส้อมของฉัน" และ "ช้อนของฉัน" เป็นคำแสลงที่ 2 สำหรับ "คนรัก" และ "เพื่อน" ตามลำดับ ไม่น่าแปลกใจที่คุริสุโกรธตัวเองมาก

แต่ไม่มีแหล่งที่มา

แม้ว่าวิกิ Steins Gate จะมีคำอธิบายที่แตกต่างออกไป:

เพื่อให้ Makise Kurisu เข้าใจว่า Okabe ย้อนเวลากลับไปไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่ Mayuri จะเสียชีวิตเธอบอก Okabe ว่าเธอต้องการ "My Fork" เพื่อไปกับ "My Spoon" ของเธอในปัจจุบันเพื่อที่เมื่อถึงเวลา - ถอยกลับไปเธอจะเชื่อว่าโอคาเบะกลับมาจากอนาคตเพื่อช่วยมายูริ

แต่ฉันก็ยังคิดว่ามันเป็นแค่คำแสลง

คำตอบนี้จะไม่ได้ให้ความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับความหมายของการเป็นเจ้าของช้อนและ / หรือส้อมส่วนตัวของคุณ แต่จะบอกคุณ มากิเสะหาช้อนได้อย่างไร และทำไมเธอถึงต้องการส้อมที่เข้ากัน

---

ใน Steins; Gate: Aishin Meizu no Babel (เรื่องราวจาก POV ของ Makise Kurisu) คุณจะเห็นว่ามากิเสะได้ช้อนส่วนตัวสำหรับวันเกิดครบรอบสิบปีจากพ่อของเธอได้อย่างไรและควรจะได้ส้อมส่วนตัวจากเขาหนึ่งปีหลังจากนั้นในวันเกิดปีที่สิบเอ็ดของเธอ

จากนั้นในวันเกิดปีที่สิบเอ็ดของเธอเธอให้หลักฐานพ่อของเธอว่าเครื่องย้อนเวลาไม่น่าจะสร้างได้ เขาโกรธเคืองกับเรื่องนี้และแทนที่จะให้อะไรเธอเขาบอกเธอว่าเขาจะพิสูจน์ว่าเธอผิดและลบเธอไปจากโลกนี้

ดังนั้นฉันเดาว่าเธอต้องการส้อมส่วนตัวของเธอนั่นหมายความว่าเธอต้องการแก้ไขสิ่งต่างๆกับพ่อของเธอและกลายเป็นที่ต้องการของเขาอีกครั้ง ซึ่งจะเห็นได้จากตอนที่ Ferris ให้เธอฟังเทปที่พ่อของพวกเขาทั้งสองคนสร้างขึ้นเมื่อ 16 ปีก่อนหน้านี้เมื่อเธอโทรหาเขาหลังจากหลายปีที่ผ่านมา

แม้ว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงมากนัก แต่เขายังไม่สามารถสร้างไทม์แมชชีนได้และเขายังคงต้องการลบการดำรงอยู่ของเธอในปี 2010

1

• 1 นั่นดูเหมือนจะเป็นความคิดบางอย่างในภายหลัง ไม่จำเป็นต้องเป็นความตั้งใจเดิมของผู้เขียนต้นฉบับ แต่ยังคงเป็นส่วนเสริมที่น่าสนใจ

นอกจากคำตอบของจอน:

ในญี่ปุ่นผู้คนมักจะมีชุดอาหารส่วนตัวซึ่งพวกเขาอาจเรียกว่า my + something เช่น สำหรับตะเกียบ ...

นอกจากนี้ยังนำหน้าคำนำหน้า "ของฉัน" นี้ไปใช้กับสิ่งของส่วนตัวมากมายที่ถูกมองว่าเป็นผลสัมฤทธิ์: บ้าน ( ) รถยนต์ ( ) ...

รวม 2 คำใบ้เพื่อให้เข้าใจเรื่องตลกมากขึ้น :)

2

• คนมีตะเกียบของตัวเองในสถานการณ์ครอบครัว? เป็นเรื่องปกติในญี่ปุ่นหรือไม่? ฉันไม่เคยนึกเลยว่าจะมีใครบางคนมีส้อมช้อนหรือมีดส่วนตัวที่โต๊ะอาหารเย็น
• 1 @PeterRaeves ฉันเคยเห็นสิ่งนี้ทั่วไป ในโลกตะวันตกสิ่งที่เทียบเท่าอาจรวมถึงการใช้แก้วมัคของคุณเองแทนที่จะเป็นแก้วแรกที่คุณพบ ...