eFFeX - Colors Run (Prod. by Low Quality Beats) Official Music Video 2018
ฉันไม่รู้ว่าคุณตอบคำถามประเภทนี้หรือเปล่า แต่จะช่วยได้ถ้าคุณตอบคำถามนี้ได้ โรงเรียนญี่ปุ่นมีป้ายบอกนอกห้อง ตัวอย่างเช่นมี สำหรับ "ห้องทรัพยากร" ในตอนแรกของ Gakkou Gurashi! ลำดับการเปิดจะแสดงป้ายที่ถูกปิดด้วยกระดาษโดยมีคำว่า " " เห็นได้ชัดว่าอนิเมะเรื่องนี้ทำให้เข้าใจผิดอย่างมากในเนื้อหาและฉันก็สงสัยว่าคำพูดที่อยู่เบื้องหลังมันเป็นการอ้างอิงถึงบางสิ่งในอนิเมะหรือไม่ คุณรู้หรือไม่ว่าคุณสามารถเข้าใจคำศัพท์ได้หรือไม่?
ภาพที่แนบมาด้านล่าง:
- คำถามนี้เป็นภาษาอย่างไร? ฉันสามารถอ่านป้าย "ต้นฉบับ" ได้อย่างง่ายดาย แต่ทำไมจึงถูกแทนที่ด้วย「学園生活部」ไม่ใช่คำถามด้านภาษา มันเป็นคำถามเกี่ยวกับอะนิเมะ
ป้ายเดิมคือ生徒会室 seitokai-shitsu "ห้องสภานักเรียน".
ฉันไม่ได้อ่านมังงะดังนั้นฉันสามารถสันนิษฐานได้ว่าสโมสรของพวกเขาได้ร่วมเลือกสิ่งที่เดิมเคยเป็นสำนักงานสภานักเรียนเป็นสำนักงานใหญ่ด้วยเหตุผลบางประการ
(ฉันเดาว่านี่เป็นเคล็ดลับในการบิดตอนที่ 1 - มันแปลกที่สโมสรอื่นจะลุกขึ้นและครอบครองสำนักงานสภานักเรียนในที่สุด)
1- ราวกับคำพูด "Tastes like Survival" จากพาสต้ามื้อเช้ายังไม่พอ ... XD
