Barrel-aging, Infusions และ Confections - รสชาติของ Runamok Maple
สัตว์ประหลาดเกือบทั้งหมดใน Donyatsu ทั้งหมดดูเหมือนจะเป็นลูกผสมของลูกกวาดและสัตว์บางชนิด
ตัวละครแต่ละตัวรวมกันของสัตว์และฝาชีมีอะไรบ้าง?
ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะเป็นกระเป๋าหิ้วที่รวมชื่อของอาหารบางชนิด (สะท้อนให้เห็นในรูปร่าง / ลักษณะของร่างกาย) และชื่อหรือเสียงที่ทำโดยสัตว์บางชนิด (สะท้อนให้เห็นในรูปร่าง / ลักษณะของหัว)
(ro-nya): / (Onomatopoeia สำหรับแมว)
(do-nyatsu): / โดนัท + / ( Onomatopoeia สำหรับแมว)
ชื่อเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ เพื่อจุดประสงค์ในการเปรียบเทียบภาษาฮิรางานะคือ(be-garu): / Bagel + (ไม่ทราบ)
(kumacaron): / หมี + / มาการอง1
1 ไม่ต้องสับสนกับ Macaroon(ba-muku-ga-): / Baumkuchen + 2 / เสือภูเขา
2 ในหน้าลดความสับสน เป็นชื่ออื่นสำหรับ ; (Puma) ดูเหมือนจะนิยมใช้ในภาษาญี่ปุ่นมากกว่า(morudo-nyatsu): แม่พิมพ์ / 3 + / Donut + / (Onomatopoeia for cat)
3 เป็นมากกว่าการถอดเสียงคำภาษาอังกฤษ "Mold" มากกว่าคำยืม(chikuwabuta): 4/ ชิคุวาบุ + / หมู
4 ไม่ต้องวุ่นวายกับ / Chikuwa อ้างจากหน้า Wikipedia ของ Chikuwabu: "ชิคุวาบุ มักจะสับสนกับปลา ชิคุวะเนื่องจากมีรูปร่างและชื่อคล้ายกันและเป็นส่วนผสมทั่วไปใน โอเด้ง. อย่างไรก็ตามไม่เหมือน ชิคุวะ, ชิคุวาบุ กินเองไม่ค่อยได้”(menchiwawa): 5/ Menchi-katsu + / ชิวาวา
5 ฉันเชื่อมโยงกับ Menchi-katsu (เนื้อบดทอด) เนื่องจากมันคล้ายกับภาพประกอบมากที่สุด (menchi) เป็นคำว่า "สับ" ในภาษาอังกฤษที่ปรับเปลี่ยนการออกเสียง(korokken): 6/ กอกเก้ + / หมา
6 ไม่ต้องสับสนกับเมนู / Croquette แม้ว่า / Korokke เป็นอาหารที่มีต้นกำเนิดมาจาก / Croquette.
แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในภาพในคำถาม แต่ก็ยังมี (มาชูมาโร) แปลว่ามาร์ชเมลโล่เม้าส์ซึ่งปรากฏตัวในบทที่ 3 อย่างไรก็ตามหนูดูเหมือนว่า เป็นตัวละครเดียวในมังงะที่มีร่างกายไม่เหมือนอาหารบางชนิด
(มาชูมาโร): / Marshmallow + (Onomatopoeia for mouse )
ที่มา: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg12.gif
เมื่อเรื่องราวดำเนินไปจะมีการแนะนำตัวละครเพิ่มเติม:
(ushifon): / วัว + / เค้กชิฟฟ่อน
ที่มา: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character12.jpg(macchan): / มัทฉะ
ตามเว็บไซต์อย่างเป็นทางการดูเหมือนว่าจะเป็น Matcha Donut Cat
ที่มา: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg8.gif(marumochi-ta-): / มารุโมจิ (ไฟรอบโมจิ) + / เสือชีต้า
ที่มา: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character16.jpgมารุโมจิย่างก่อนบริโภคดังที่เห็นในภาพด้านล่าง:
ที่มา: http://www.ic-net.or.jp/home/ds-chizu/graphic/marumochimein2.jpg)
สิ่งนี้อธิบายถึงรูปแบบสี่เหลี่ยมบนตัวถัง
- ดูเหมือนว่า เป็นรา + nyatsu สำหรับแมวโดนัทที่ขึ้นรา ฉันค่อนข้างมั่นใจว่า Bagel เป็นแค่เบเกิลที่มีตัวแมว
- @Krazer: สิ่งที่น่าสนใจคือมันคือ "Begal" ในภาษาญี่ปุ่น ไม่แน่ใจว่าส่วนหนึ่งเป็นชื่อของแมวบางชนิดหรือไม่
- เนื่องจาก "be-garu" เขียนด้วยอักษรคาตาคานะจึงมีความหมายว่าคำนั้นเป็นภาษาต่างประเทศ (หรืออย่างน้อยก็มีเสียงต่างประเทศ) สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดน่าจะเป็น "เบงกอล" แต่เขาไม่ได้มีลักษณะของแมวเบงกอล ... เขาเป็นแค่แมวเบเกิลธรรมดา
- @Krazer: ข้อสังเกตเกี่ยวกับคาตาคานะ / ฮิรางานะดูเหมือนจะเป็นจริงสำหรับกรณีส่วนใหญ่ยกเว้นตัวละครที่เกี่ยวข้องกับโดนัท ฉันคิดว่าแมวเบงกอลอาจมีเหตุผลเนื่องจากสัตว์สะท้อนอยู่ในส่วนหัวของตัวละครในขณะที่ประเภทอาหารจะสะท้อนให้เห็นในร่างกายของตัวละคร
