ชื่อของคุณ (kimi no na wa) ภาษาฮินดี
ใน 5 เซนติเมตรต่อวินาทีเด็กชายและเด็กหญิงแยกจากกันแล้วพยายามคบหากัน
ในตอนจบเมื่อพวกเขาโตเป็นผู้ใหญ่
เด็กชายมองเห็นหญิงสาวขณะที่พวกเขากำลังข้ามรางรถไฟ พวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยรถไฟ เด็กชายรอหญิงสาว แต่เมื่อรถไฟผ่านไปเธอก็หายไป
ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
1- หมายความว่าพวกเขาเกือบโดนรถไฟขบวนนั้นชน โดยปกติประตูทางข้ามทางรถไฟจะปิดอย่างน้อย 1 นาทีก่อนที่รถไฟจะแล่นผ่าน ฮ่า ๆ
ฉันคิดว่าสิ่งนี้เรียกว่า "ช่วงเวลาและความรู้สึกชั่ววูบ" ได้ดีที่สุด ความปรารถนาที่จะเห็นหญิงสาวอีกครั้งทำให้เขานึกภาพเธออยู่ที่นั่นชั่วขณะหนึ่งซึ่งเป็นตัวตนของรถไฟที่แล่นผ่าน (สัญลักษณ์อื่นที่ชีวิตดำเนินไป) แต่เมื่อมันผ่านไปความปรารถนาและชอบรถไฟก็เช่นกันเขาตัดสินใจที่จะก้าวต่อไปด้วยชีวิต
2- 1 นั่นเป็นทฤษฎีที่น่าสนใจ เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่าเขาจินตนาการถึงเธอ? หญิงสาวกำลังจะแต่งงานดังนั้นเธออาจจะเดินจากไปเพราะเธอไม่สนใจเขาอีกต่อไป? ฉันไม่ได้บอกว่าคุณผิดฉันแค่สงสัยว่ามีคำใบ้ในอนิเมะเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ...
- ฉันคิดว่าเธอกำลังจะย้ายออกไปไกลกว่านี้เพื่องานที่ดีกว่า IIRC - ไม่แน่ใจ แต่นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่ฉันมองดู
ในการให้สัมภาษณ์ของ Makoto Shinkai ที่พบที่นี่เขาตอบคำถามเกี่ยวกับพืชในตอนต้นของตอนที่ 2 โดยส่วนตัวแล้วฉันเชื่อว่ามันเป็นการย้อนกลับไปสู่ Voices of a Distant Star แต่ในทางกลับกัน - ตอบคุณ ถามทางอ้อม อ้างถึง:
ทาคากิตัวละครชายมีความฝันถึงผู้หญิงคนนี้ที่เขาชอบซึ่งอยู่ห่างไกลกันมาก ในภาพนั้นพวกเขาทั้งคู่อยู่บนดาวเคราะห์อันไกลโพ้นที่อยู่ห่างไกลออกไปเขาจึงฝันว่าเขาอยู่กับเธอแม้ว่าเธอจะอยู่ในที่ที่ไกลออกไปก็ตาม
เมื่อดูผลงานของ Makoto Shinkai ระยะทางมีบทบาทสำคัญเสมอ เขาปฏิบัติต่อมันด้วยสัมผัสที่คลุมเครือ อย่างไรก็ตาม Makoto Shinkai มักจะฉีดความคิดที่ว่าระยะทาง (ช่องว่าง) และเวลานั้นสัมพันธ์กัน (VoaDS เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ) และมีเหตุการณ์ที่ครอบคลุมพวกเขา
ในตอนท้ายของ 5 เซนติเมตรต่อวินาทีเห็นได้ชัดว่าหญิงสาวเป็นผู้มองเห็นได้เนื่องจากระยะห่างระหว่างพวกเขาไม่สามารถปิดทางกายภาพได้อีกต่อไปและไม่สามารถเรียกคืนเวลาที่เสียไปได้ การลืมความรักที่หายไปของเขาเป็นกระบวนการที่ช้าสำหรับทาคากิ (ตัวเอกชาย) ซึ่งเป็นสิ่งที่ชื่อเรื่องพูดถึง ภาพยนตร์ไม่ได้มีเพียงเรื่องระยะทางและเวลาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเหตุการณ์และความทรงจำที่เกี่ยวข้องด้วย
ตอนนี้วิธีที่ฉันเชื่อมโยงพวกเขาทั้งหมดเข้าด้วยกัน:
ดอกซากุระเกือบจะสวยงามเมื่ออยู่บนต้นไม้เท่านั้น (เมื่อความสัมพันธ์ยังคงอยู่) และเกือบจะสวยงามพอ ๆ กันเมื่อพวกเขาร่วงหล่น (เพราะความทรงจำนั้นสวยงามเกือบเท่าของจริง) อย่างไรก็ตามในขณะที่ความทรงจำดำเนินอยู่ความจริงที่พวกเขาเคยค่อยๆแตกต่างไปจากความทรงจำนั้นเหมือนกับการที่ดอกไม้ที่ร่วงหล่นลงมาอย่างช้าๆกลายเป็นส่วนหนึ่งของความงดงามในที่ที่พวกเขาเคยอยู่
ชื่อเรื่องบอกเราว่าเวลาที่สูญเสียแต่ละครั้งมีระยะห่างกันมากขึ้นทั้งทางร่างกายและอารมณ์และในช่วงสุดท้ายที่ดอกซากุระไม่สามารถครอบคลุมระยะทางใด ๆ ได้อีกต่อไปต่อหนึ่งหน่วยเวลาคือช่วงเวลาที่ความทรงจำอยู่ - ไม่ได้หายไปจริงๆ - แต่ อยู่แค่นั้น: ความทรงจำ โดยสรุปวิสัยทัศน์ข้างทางรถไฟคือช่วงเวลาสุดท้ายของดอกซากุระของพวกเขาความฝันที่มีชีวิตของ Takaki เกี่ยวกับหญิงสาวในที่ห่างไกลในที่สุดก่อนที่มันจะหยุดเคลื่อนไหวและเตือนให้เขานึกถึงความสัมพันธ์ที่เคยเป็น
เพิ่งเห็นสิ่งนี้สองครั้งและดูตอนจบอย่างระมัดระวังและฟังเพลงเนื่องจาก 5 นาทีสุดท้ายของภาพยนตร์สะท้อนเนื้อเพลงของเพลง
โดยพื้นฐานแล้วนี่คือเนื้อเพลง:
ฉันมักจะค้นหาคุณค้นหารูปของคุณ
ในเมืองยามเช้า ที่ Sakuragi-Cho.
แม้ว่าฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้
หากความปรารถนาของฉันเป็นจริงฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
คงไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้
ฉันยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อโอบกอดคุณ
ฉันมักจะค้นหาคุณค้นหาแม้แต่เศษเสี้ยวของคุณ
ที่ร้านฉันจะไปที่มุมหนึ่งของหนังสือพิมพ์
แม้ว่าฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้
หากปาฏิหาริย์เกิดขึ้นฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นตอนนี้รุ่งอรุณใหม่ฉันจะเป็นใครต่อจากนี้
และคำว่า "ฉันรักคุณ" ที่ฉันไม่เคยพูด
ฉันมักจะมองหารอยยิ้มของคุณที่ไหนสักแห่ง
ตรงทางข้ามทางรถไฟรอให้รถด่วนผ่านไป แม้ว่าฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้
ดังนั้นหากคุณอ่านผ่านเนื้อเพลงและส่วนของคลิปและรูปภาพจริงๆ
เด็กชายไม่เคยเห็นหญิงสาวอีกเลย แต่เพียงแค่มองเห็นความหวังว่าเขาอาจจะเห็นเธอ
หากลองคิดดูพวกเขาไม่เคยติดต่อกันมานานแล้วเด็กสาวจึงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเด็กชายอยู่ที่ไหน
เด็กชายจึงเพียงแค่ยิ้มออกมาเมื่อไม่เห็นเธอและในที่สุดก็ตกลงกันได้
ถ้าเขาเห็นเธอที่นั่นเขาจะทำทุกอย่างและบอกเธอทุกอย่างที่เขาไม่เคยพูดหรือทำมาก่อนตอนที่พวกเขายังอยู่ด้วยกัน
อาจจะช้าไปหน่อย แต่ Akari อยู่ตรงทางข้ามรถไฟ มังงะแสดงภาพของหญิงสาวจากด้านหลังจากนั้นมือซ้ายของเธอใกล้ ๆ โดยมีแหวนอยู่ หลังจากรถไฟหายไปทาคากิก็ยิ้มและเดินออกไป ภาพถัดไปเป็นของอาคาริ แต่อาคาริสาวที่ยืนอยู่อีกด้านหนึ่งเธอยิ้มและโบกมือลาทาคากิที่อยู่ไกลออกไปจากถนน
3- 1 หากไม่มีสปอยเลอร์มังงะพูดอะไรอีกมากมาย? หนังทิ้งฉันไว้เล็กน้อย ...
- @VaughanHilts: ไม่น่าเสียดายที่มันไม่ได้ขยายตัวในตอนจบของภาพยนตร์มากนัก คุณจะได้รับรายละเอียดมากขึ้นตามเส้นเรื่องหลักและเนื้อเรื่องย่อยที่เป็นประโยชน์ (มีประโยชน์พอสมควรที่พวกเขาจะชี้แจงทิศทางของภาพยนตร์) แต่ตอนจบนั้นเปิดกว้างพอ ๆ กับในภาพยนตร์
- @Sonny +1 สำหรับคำตอบนี้คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าคุณอ่านมังงะของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ไหน :) หรือมีเว็บไซต์ที่เรายังอ่านได้
ฉากจบสามารถถ่ายได้ทั้งสองแบบบางทีเธออาจจะอยู่ที่นั่นหรืออาจจะไม่ก็ได้ สำหรับฉันฉันเชื่อว่าเธออยู่ที่นั่นจริงๆ นี่อาจจะเป็นเรื่องละเอียดอ่อน แต่เมื่อพวกเขาเดินผ่านกันและกันทั้งคู่ (แม้แต่หญิงสาว) ก็ดูเหมือนจะสังเกตเห็นกันและกัน อย่างไรก็ตามเมื่อพวกเขามองย้อนกลับไปในขณะที่เทพแห่งความรักต้องการแทรกแซงรถไฟก็ปรากฏตัวขึ้น
ขณะที่รถไฟกำลังแล่นผ่าน Akari ก็เดินไปข้างหน้า ฉันคิดว่ามันเป็นสัญลักษณ์ว่าเธอเดินหน้าต่อไปเป็นเวลานานแล้ว อย่างไรก็ตามตัวละครหลักยังคงมีความรู้สึกอืดอาดต่อเธออย่างที่เห็นในตอนที่ 2 และ 3 เขาไม่เพียง แต่มองย้อนกลับไปเท่านั้น แต่เขายังรอให้รถไฟผ่านไปด้วย เขาหันกลับมาและเอามือออกจากกระเป๋าเสื้อด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตามเมื่อรถไฟผ่านไปก็ไม่มีใครพบผู้หญิงคนนี้ เขาถือเป็นสัญญาณในการก้าวต่อไปในที่สุดและในขณะที่เขากำลังยิ้มเขาก็หันหน้าหนี ถ้าฉันจำไม่ผิดเขาเศร้าในตอนที่ 2 และยิ่งรู้สึกหดหู่มากขึ้นในตอนที่ 3: เขาพยายามนอนกับผู้หญิงคนอื่นด้วยซ้ำและเขาก็ลาออกจากงานเพื่อลืมผู้หญิงคนนั้น
เราไม่รู้แน่ชัดว่าใครเป็นคนหยุดเขียนจดหมายเป็นคนแรก แต่ฉันคิดว่านั่นคือเด็กชาย สิ่งนี้เห็นได้จากฉากที่พวกเขาแลกเปลี่ยนจดหมายกันแม้ว่าฉันไม่คิดว่ามันหมายความว่าเด็กชายคนนั้นเลิกชอบเธอ - ดังที่เห็นในตอนจบเขารักเธออย่างแท้จริง อาจเป็นเพราะสาเหตุอื่นเช่นการเปลี่ยนที่อยู่จดหมายที่ไม่ได้จัดส่งหรืออะไรที่เราไม่เคยรู้มาก่อน แต่เราจะเห็นได้ว่าแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับจดหมายจากกัน แต่พวกเขาก็ยังคงมองไปที่กล่องจดหมาย - ทั้งคู่ แม้ว่าหญิงสาวจะเดินไปกับผู้ชายคนอื่น แต่เธอก็ยังมองไปที่กล่องจดหมาย
ยังไงก็ตามไม่ว่าใครจะมองอย่างไร ภาพยนตร์เป็นผลงานชิ้นเอก
ยังไงซะฉันจำได้ว่าเคยอ่านบทสัมภาษณ์ของนักเขียน / ผู้กำกับหนังเรื่องนี้ที่เขาบอกว่าธีมสำหรับ 5 ซม. / วินาทีคือ "ความจริง" - มันไม่ได้จบลงอย่างมีความสุขเสมอไปในชีวิตจริงส่วนใหญ่แล้วความรักจะล้มเหลว . (ขออภัยฉันไม่มีแหล่งข้อมูลนี้)
1- อาจเป็นเพราะเขาไม่สามารถแสดงความเจ็บปวดจากการพลัดพรากจากกันได้อีกต่อไปเขาจึงหยุดเขียนเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้นึกถึงเรื่องนี้
เพลงที่แปลว่าเขาเห็นภาพในจินตนาการของเขาและนี่คือการแสดงขณะที่เขาขี่สกู๊ตเตอร์และเขาเห็น Akari แต่ที่ทางรถไฟเขาเห็นเธอจริงและฉันเชื่อว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาสัญญากันเมื่อหลายปีก่อน พวกเขาสัญญาซึ่งกันและกันว่าจะดูดอกซากุระร่วงหล่นและในขณะที่มันก็เกิดขึ้นเช่นกันดอกซากุระที่ร่วงหล่นซึ่งทาคากิเป็นวิธีเดียวที่จะแยกออกในที่สุดแม้ในมังงะเขาจะเห็นแหวนซึ่งจะอยู่ที่นั่นได้ก็ต่อเมื่อเธอเป็นของจริงเท่านั้น หลังจากนั้นเมื่ออาคาริรุ่นน้องโบกมือกลับฉันเชื่อว่านั่นคือสิ่งที่เขาเห็นเมื่อเธอไม่อยู่ที่นั่นไม่อย่างนั้นเขาจะวิ่งตามเธอไป
เมื่อ Tohno (ตัวละครชาย) ติดต่อกับ Akari ทางอีเมลและอีเมลพวกเขาไม่ได้รู้สึกถึงความหมายที่แท้จริงของความรัก ดังนั้นชื่อ "5 เซนติเมตรต่อวินาที" จึงบอกว่าความรักของพวกเขาเติบโตขึ้นตามกาลเวลา อาคาริจึงยอมทิ้งความสัมพันธ์และหาผู้ชายคนใหม่ แต่ชีวิตของ Tohno พังพินาศเพราะความงามของเธอและเขาก็ยังรักเธอและเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเพลงจบ
ฉันเชื่อว่าเขาเห็น Akari จริงๆเพราะ (หลังจากตรวจดูหนัง 3 ครั้ง แต่ฉันอาจพลาดอะไรบางอย่าง) เขาไม่ได้เห็น Akari มาหลายปีแล้วเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าเธอหน้าตาเป็นอย่างไรในเวลาต่อมาโดยไม่ได้เห็นภาพของ เธอ. ดังนั้นเขาต้องจำเธอได้ในขณะที่เขาหยุดและหันกลับมา แต่เนื่องจากเธอได้รับความสัมพันธ์ของพวกเขาเมื่อเวลาผ่านไปเธอจึงไม่รอดูว่าเป็น Tohno หรือไม่เธอจึงเดินต่อไป นอกจากนี้พวกเขายังสัญญากันว่าจะดูดอกซากุระร่วงอีกครั้งและในขณะที่พวกเขาเดินเคียงข้างกันคุณจะเห็นดอกที่ร่วงหล่นดังนั้นจึงเป็นหนทางในการสรุปความสัมพันธ์ของพวกเขาและ Tohno ที่จะดำเนินชีวิตต่อไป
อาจจะสายเกินไปที่จะเปลี่ยนมุมมองตอนจบของคุณ แต่ในมังงะคุณจะเห็นว่าในตอนจบหญิงสาวตะโกนจากอีกฟากหนึ่งของรถไฟเมื่อขับผ่าน นอกจากนี้ยังมีอีกบทหนึ่ง (เล่มที่ 2 บทที่ 11) หลังจากนั้นเป็นส่วนเนื้อเรื่องของคานาเอะ อนิเมะจบลงเพียงเล่ม 2 ตอนที่ 10 ของมังงะ
2- ขอขยายความหน่อยได้ไหม เธอตะโกนว่าอะไรเธอเป็นคนจริงๆมังงะจบลงอย่างไร? อย่าถือว่าเราได้อ่านมังงะ
- @ShantnuTiwari โอเคเมื่อรถไฟแล่นผ่านไปแล้วนี่คือสิ่งที่สาว ๆ ตะโกนว่า .. "ทาคากิคุงเธอจะสบายดีจากนี้ฉันมั่นใจ" แล้วทาคากิก็พูดว่า "แล้วคุณล่ะ" แต่ไม่มีคำตอบและอาคาริไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไปเขายิ้มและใช้ชีวิตต่อไปและที่อาคาริโบกมือให้เธอ .. มีอีกบทหลังจากนี้ที่คุณควรอ่านด้วย
