คาโอริรู้ไหมว่าอาริมะรักเธอ?

ระลึกถึงคุณ - Animecon 2015 ♥

คาโอริรู้ไหมว่าอาริมะรักเธอ? จากจดหมายที่เธอให้กับอาริมะเธอสารภาพทุกอย่างและให้รูปถ่ายนั้นด้วยซ้ำ แต่ในขณะเดียวกันเธอก็บอกให้เขาทิ้งมันไปถ้าเขาต้องการ ฉันบอกว่าเธอไม่รู้ว่าอาริมะรักเธอหรือเปล่า ถ้าเธอรู้เกี่ยวกับความรู้สึกของอาริมะเธอคงไม่พูดกับเขา มีหลักฐานที่ชัดเจนว่าคาโอริรู้เกี่ยวกับความรู้สึกของอาริมะในมังงะ / อนิเมะหรือไม่?

3

• ฉันจะทำสิ่งนี้เป็นความคิดเห็นเนื่องจากฉันดึงความทรงจำจากเมื่อนานมาแล้ว เธอไม่ได้บอกว่าในขณะที่เธอคบกับเพื่อนของเขาเธอรับรู้ถึงความรู้สึกของอาริมะหรือเปล่า และที่คาโอริไม่ต้องการทำร้ายอาริมะอีกต่อไปกว่าที่เธอต้องทำ?
• เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่? ฉันขอให้คุณกรุณาให้บทมังงะ / ตอนอะนิเมะ? @AndrewS ฉันไม่พบสิ่งนี้ในจดหมายที่เธอให้กับอาริมะ
• ฉันขอโทษที่จำตอนนี้ไม่ได้เพราะฉันดูมาสองสามปีแล้วฉันแน่ใจว่ามันใกล้จบแล้ว

ฉันได้ดูอนิเมะเรื่องนี้เพียงเรื่องเดียว (และไม่กี่เดือนที่ผ่านมาในตอนนั้น) แต่ต้องบอกความจริงฉันมีความเห็นว่าเธอรู้ว่าอาริมะมีความรู้สึกต่อเธอ นำสิ่งที่ฉันกำลังจะพูดด้วยเกลือเม็ดหนึ่ง แม้ว่าฉันจะคิดว่าเป้าหมายที่แท้จริงของคาโอริในตอนท้ายคือการทำให้อาริมะรักตัวเองไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามที่เธอทำได้ ฉันไม่คิดว่าความตั้งใจที่แท้จริงของเธอคือการทำให้เขาตกหลุมรักเธอ แต่กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเขาที่จะกระตุ้นการฟื้นฟูของเขา

นี่คือความคิดของฉัน:

ตลอดทั้งซีรีส์ Kaori แสดงความเคารพอย่างมากต่อทักษะของ Arima โดยยอมรับในช่วงต่อมาในซีรีส์ว่าเขาเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับเธอ ด้วยเหตุนี้เธอจึงดูว้าวุ่นใจอย่างมากกับสภาพทรุดโทรมที่อาริมะตกลงไป เริ่มแรกเธอเข้ามาในชีวิตของเขาด้วยการแสดงร่วมกันครั้งแรกและใช้ Watari

เมื่อทุกคนในซีรีส์มองเห็นได้ง่ายว่า Arima ได้สร้างความพึ่งพาให้กับเธอ (โดยเฉพาะ Tsubaki) และไม่ว่าสิ่งเหล่านี้จะโรแมนติกหรือไม่คาโอริก็ดูเหมือนจะตระหนักถึงสิ่งนี้หรือแม้ว่าเธอจะไม่ได้เข้าไปยุ่ง และผลักดันให้อาริมะมุ่งมั่นที่จะกอบกู้ความรุ่งเรืองในอดีตกลับคืนมา โชคไม่ดีที่คาโอริถึงวาระและจากนั้นก็ตระหนักว่าความพยายามทั้งหมดของเธอที่จะผลักดันให้เขามีชีวิตชีวาขึ้นมานั้นเป็นความเสี่ยงและให้ความปรารถนาสุดท้ายแก่เขา ฯลฯ ด้วยความพยายามที่จะโน้มน้าวให้เขาดำเนินชีวิตต่อไปตามเธอ ฉันคิดว่าการยอมรับการพึ่งพาและการที่เธอพยายามช่วยให้เขาก้าวต่อไปจากเธอผลที่ได้คือกุญแจสู่ความคิดที่ว่าเธอรู้ว่าเขารักเธอ

ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำให้คาโอริดูเป็นคนหลอกลวง (หรือบิดเบือนโดยไม่รู้ตัว) และบางทีฉันอาจจะมั่นใจมากเกินไปในสิ่งที่เธอสามารถทำได้ แต่อย่างน้อยที่สุดก็เป็นวิธีที่ฉันตีความ เช่นเดียวกับชื่อรายการเธอโกหก คาโอริบอกกับ Aroma, Watari, Tsubaki และคนอื่น ๆ ว่าเธอรัก Watari การบอกทุกคนว่านี่คือข้อเท็จจริง แต่แล้วคุณก็รู้ว่าเธอรัก Arima แทน ส่งผลให้ "Your Lie in April" เพราะเธอโกหกในเดือนเมษายนโดยใช้ Watari

คำถามนี้ทำให้ฉันต้องแปลจดหมายที่เธอเขียนให้อาริมะในที่สุด

แปลโดยประมาณตอนจบของจดหมายทำให้เราเข้าใจถึงสิ่งที่เธอรู้และสิ่งที่เธอคิดเกี่ยวกับความรู้สึกของเขาอาริมะ เธอคิดว่าเขารักสึบากิหรือว่าใคร ๆ ก็รู้ แต่นอกเหนือจาก 2 คนนั้นแล้วเธอก็รักอาริมะ เธอพูดตามความเป็นจริงในตอนท้ายของจดหมายหลายครั้งและขอให้เขาจำเธอ ... ถ้าจดหมายถึงเขา วิธีที่เขียนระบุว่าเธอ "รู้" เกี่ยวกับการที่เขารักคนอื่นซึ่งหมายความว่าเขาไม่ได้รักเธอในฐานะคนรักในสายตาของเธอ แต่อาจเป็นในฐานะเพื่อนหรือหุ้นส่วนทางดนตรี

ไม่ว่าความคิดนี้จากเธอจะถูกหรือผิดเป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถตรวจสอบได้ ถ้ามีอะไรฉันจะบอกว่าเขารักเธอมากกว่าสึบากิ แต่สึบากิน่าจะเป็นรักแรกของเขา

แต่เพื่อตอบคำถามของคุณตามจดหมายที่เธอเขียนเธอไม่ได้ตระหนักถึงความรู้สึกของเขาที่มีต่อเธอ ขณะที่เธอเขียนว่า "ฉันสงสัยว่าฉันทำให้มันเป็นของคุณ"

(เป็นเวลานานแล้วที่ฉันได้ดูเรื่องนี้ดูตอนที่ออกอากาศ)

แหล่งที่มา: จบอนิเมะและแน่นอนจดหมายฉบับแปล

ทั้งคู่รู้ว่าชอบกัน แต่ไม่แสดงออกทางวาจา

คาโอริรู้ไหมว่าอาริมะชอบเธอ? ใช่เธอทำ. ในตอนแรกที่พยายามจะโกหกแบบนั้นหลังจากที่เข้าใจเธอไม่มีเวลามากนัก เธอไม่รู้ว่ามันจะไปถึงเขาหรือเธอจะเข้าใกล้เขาได้หรือนี่คือคำถามหลัก ถ้าเขาชอบเธอหรือสึบากิ แต่เธอก็ยังเดินหน้าต่อไปและบอกให้สึบากิแนะนำเธอกับวาตาริเพื่อที่เธอจะได้ใกล้ชิดกับอาริมะมากขึ้น

เมื่อเวลาผ่านไปเราเห็นว่าอาริมะอยากอยู่กับเธอมากขึ้นแล้วเธอเองก็ต้องบอกอาริมะให้ไปที่สึบากิฉากนั้นที่เขาอุ้มเธอ อาริมะเห็นสึบากิเป็นแค่เพื่อน แต่ช่วงเวลาที่เธอเข้าใจจริงๆว่าเขารักเธอคือตอนที่เธอถามระหว่างฉากหิ่งห้อยนั้นและเมื่ออาริมะริเริ่มก็เริ่มเล่นเปียโนแม้ว่าเธอจะไม่ได้ปรากฏตัวในสถานที่นั้นก็ตาม เธอถามในภายหลังว่าทำไมเขาถึงเล่นและเธอคิดว่าเขาจะจากไป แต่เขาบอกกับเธอว่าเขารู้ว่าเธออยู่กับเขาตลอด

แต่ส่วนที่สวยงามหลักเกี่ยวกับอะนิเมะเรื่องนี้แม้เธอจะรู้ว่าเขาชอบเธอเธอก็ไม่ต้องการให้เขาสารภาพเพราะเธอรู้ว่าเธอไม่มีเวลามากนักและเธอแค่ต้องการใช้ชีวิตและสร้างความทรงจำร่วมกับเขา การแสดงและที่สำคัญที่สุดคือเธอไม่ต้องการเข้าใกล้มากไปกว่านี้เพื่อที่เขาจะได้ติดกับเธอจากนั้นเขาก็จะกลับไปสู่ภาวะซึมเศร้าอย่างหนักเธอจึงไม่ได้คุยกับ Watari ซึ่งดูเหมือนจะเป็นอุปสรรคระหว่างพวกเขาที่จะพูด ความจริงด้วยวาจาและเธอยังคงสอดแทรกบทสนทนาบางอย่างเพื่อคุยกับวาตาริ

แต่เหตุผลหลักและเหตุผลเดียวที่เธอเข้าใจก็คือเมื่อเขาบอกเธอว่าเธออยากเล่นกับเธอเป็นครั้งสุดท้ายและเธอก็ชอบเขามากเช่นกัน เธอลองผ่าตัด แต่มันล้มเหลวและด้วยเหตุนี้การโกหกจึงเป็นเรื่องโกหกจนกว่าเธอจะสารภาพว่าเขามีความหมายกับเธอมากแค่ไหนและเขาเป็นแรงบันดาลใจให้เธอมากแค่ไหน

ในตอนแรกเธอไม่ต้องการที่จะมา btw สึบากิและอาริมะ แต่ต่อมาเธอก็เข้าใจว่าเขาชอบเธอมากขึ้นและด้วยความที่รู้ว่าเธอต้องการให้เขาอยู่กับเธอหลังจากที่เธอจากไปจึงไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้กับเธอหรือทำลายมิตรภาพทั้ง 4 ของพวกเขาแบ่งปัน หัวใจของพวกเขารู้ดี แต่ที่ดีที่สุดคือไม่พูดด้วยวาจา นั่นคือส่วนที่สวยงามที่สุดของอนิเมะชุดนี้ เป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์อย่างแท้จริง

ในตอนจบของอนิเมะเราตระหนักดีว่าแรงบันดาลใจเพียงอย่างเดียวในชีวิตของคาโอริคือโคเซอิและความรักที่เธอมีต่อเขา ทุกสิ่งที่เธอทำรวมถึงการใช้การติดต่อการเปลี่ยนทรงผมของเธอ "ความชอบ" Watari เพียงเพื่อที่เธอจะได้ใกล้ชิดกับ Kousei มากขึ้นก็คิดว่าเธอจะไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อแสดงเพลงบัลลาดต่อไป เมื่อคำนึงถึงสิ่งเหล่านี้และสังเกตว่าเธอดำเนินการตามแผนของเธอได้สำเร็จเราสามารถสรุปได้ว่าคาโอริฉลาดพอที่จะรู้ว่าโคเซรักเธอ นอกจากนี้ยังมีช่วงเวลาที่ Kousei บอกกับเธอเป็นการส่วนตัวว่าเขารักเธอแม้ว่าจะพูดต่างออกไปเล็กน้อย (เช่นฉากนั้นที่พวกเขาเห็นหิ่งห้อย)

(ฉันเพิ่งดูอนิเมะจบและพล็อตเรื่องนั้นตราตรึงอยู่ในใจของฉันนี่เป็นความคิดเห็นที่ซื่อสัตย์ของฉันและฉันก็ค่อนข้างแน่ใจเช่นกัน)

เธอบอกว่าทุกคนรู้ว่าอาริมะและสึบากิรักกันดังนั้นไม่เธอไม่รู้ ... ซึ่งทำให้เศร้ายิ่งกว่าเดิม

1

• 1 คุณช่วยพูดถึงบท / ตอนที่เธอพูดนี้ได้ไหม

ใช่เธอรู้

ในความเป็นจริงเธอรู้แล้วตั้งแต่ตอนท้ายของตอนที่ 11 ในอะนิเมะฉากที่มีหิ่งห้อย (อันที่จริงก็สมบูรณ์แบบเช่นกันในช่วงกลางของซีรีส์และตามฉันเป็นช่วงเวลาสำคัญเนื่องจากเป็นการเปิดเผยครั้งแรกเช่นกัน ดนตรีบ่งบอกว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด) เธอถามโคเซว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เขาระหว่างการเข้าร่วมการแข่งขันครั้งแรกหลังจากผ่านไปหลายปีและเขาก็ยอมรับว่านั่นคือเธอ หลังจากการแสดงเขาได้รับการต้อนรับจากเพื่อนเก่าของแม่และฮิโรโกะเซโตะนักเปียโนชาวญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงที่สุด (ตอนต้นของตอนที่ 11) เธอถาม Kousei อย่างตรงไปตรงมาว่าเขารักใคร:

เจี๊ยบผมยาวเจี๊ยบผมสั้น?

และเธออธิบายว่า:

การเล่นของคุณบอกฉันมากมาย คำพูด: ฉันรักคุณ ...

(ในขณะนั้นโคเซยังไม่ยอมรับกับตัวเองว่าความรู้สึกนี้คือความรัก แต่ต่อมาในซีรีส์เขาก็ได้ข้อสรุปเช่นเดียวกับเซโตะ) คาโอริเป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์ต้องเคยได้ยินข้อความเดียวกันในโคเซอิ เพลง. ในความเป็นจริงเธอมีอารมณ์ร่วมกับการแสดงของ Kousei ในขณะนั้นอาจเป็นได้ว่าเธอคิดว่านั่นคือความรักที่มีต่อสึบากิที่ขับเพลงของโคเซย์ (ไม่มีข้อบ่งชี้ในเรื่องนี้ดังนั้นจึงเป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้น) แต่หลังจากที่ Kousei ยอมรับว่าคาโอริเป็นคนที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับเขาในระหว่างการแสดงมันก็ชัดเจนสำหรับเธอ ดูการแสดงออกทางสีหน้าของเธออย่างใกล้ชิด ตรงกันข้ามกับพฤติกรรมที่ผิดปกติของเธอปฏิกิริยาของเธอเงียบมากและยังแสดงอารมณ์ของความประหลาดใจและตกใจอย่างเต็มที่ สิ่งนี้บอกฉันว่าเธอไม่เคยตั้งใจที่จะให้ Kousei พัฒนาความรู้สึกที่มีต่อเธอ ตามที่เธออธิบายไว้ในจดหมายฉบับสุดท้ายการตั้งค่าทั้งหมดด้วยคำโกหกของเธอ (ในเดือนเมษายน) มีจุดประสงค์เพื่อเข้าใกล้โคเซย์โดยไม่ทำร้ายสึบากิมากเกินไป (ซึ่งเธอรู้ว่ารักโคเซอิอย่างบ้าคลั่งแม้ว่าสึบากิเองก็จำไม่ได้ ความรู้สึกเหล่านี้เอง) ถ้าเธออยากให้ Kousei ตกหลุมรักเธอจริงๆเธออาจจะเป็นคนตรงไปตรงมามากกว่าและไม่ชอบรังแก Kousei เธอถามคำถามเหล่านั้นทั้งหมดในจดหมายฉบับสุดท้ายของเธอเช่นว่าฉันจะถึงคุณไหม อย่าลืมฉันได้ไหมมันเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์แบบ แม้แต่คู่รักยังถามกันเป็นประจำว่าคุณรักฉันไหม? ดังนั้นนี่ไม่ใช่คำถามจริงเธอแค่ขอคำยืนยันในสิ่งที่เธอรู้อยู่แล้ว แม้จะบอกว่าเขาสามารถทิ้งรูปเธอกับโคเซเหมือนเด็กเล็ก ๆ ได้ถ้าเขาไม่ต้องการมันก็แค่ฉันจะไม่บังคับให้คุณเก็บภาพ แต่อย่างที่ฉันรู้ว่าคุณรักฉันและ จะจำฉันได้ตลอดไปฉันแน่ใจว่าคุณจะเก็บมันเอาไว้ภาพสุดท้ายในอนิเมะและมังงะเป็นภาพที่ยืนอยู่ในกรอบบนเปียโนของ Kousei (พร้อมกับตัวอักษร) เป็นการยืนยันว่าเธอ ถูก

สำหรับฉันมันเป็นของแจกตายในบท "Under the bridge" ที่โคเซบอกคาโอริว่าเธอเป็นคนจับเขามาเล่นเปียโนด้วยกัน แม้ว่าจะไม่มีบริบทซึ่งฉันจะอธิบายอย่างละเอียดในภายหลัง แต่ก็น่าจะตรงไปตรงมามากพอที่คาโอริจะเข้าใจว่าเขาให้ความสำคัญกับเธอมากแค่ไหน สังเกตว่าคาโอริพูด (หรือพูดคนเดียว) และเข้าใจว่าสำหรับโคเซดนตรีคือชีวิตทั้งชีวิตของเขา และสำหรับเธอที่จะเป็นคนหนึ่งที่ทำให้เขาเล่นดนตรีร่วมกันนั้นเป็นสิ่งที่มีความหมายอย่างแท้จริงที่จะพูด แม้ว่าฉันจะยอมรับว่าแนวไม่โรแมนติกอย่างชัดเจน แต่ฉันสงสัยว่าคาโอริจะหนาแน่นมากจนไม่เข้าใจน้ำหนักและความหมายเบื้องหลังสิ่งนี้ (สำหรับฉันนี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่แมนที่สุดที่ตัวเอกเคยทำเยี่ยมมากอาริมะ)

และถ้าคุณพิจารณาบริบทคาโอริเคยกล่าวไว้ในบางประเด็นว่าดนตรีเป็นภาษาสากล และการแข่งขันที่พวกเขาพูดถึงในฉากนี้คือการที่อาริมะแสดงความรักผ่านเปียโนของเขาตามที่เซโตะอธิบายไว้ ฉันพนันได้เลยว่าคาโอริก็รู้เช่นกันแม้ว่าเธอจะไม่แน่ใจนักว่าอาริมะแสดงความรักกับใคร เธอถือโอกาสถามคำถามโดยรู้ความหมายที่อยู่เบื้องหลังคำถาม สำหรับฉันฉากนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นการสารภาพรักแม้ว่าจะมีนัยยะ และไม่มีทางที่คาโอริที่น่ารักและขี้เกรงใจคนนี้จะหนาแน่นจนไม่รู้ความหมายเบื้องหลัง