Original Mini-Songs About Fullmetal Alchemist (ตอนที่ 1)
ชื่อเรื่องนักเล่นแร่แปรธาตุส่วนใหญ่มีเหตุผลเช่น มัสแตงเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุเปลวไฟอาร์มสตรองเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุที่แข็งแกร่งมีนักเล่นแร่แปรธาตุเยือกแข็งที่ใช้น้ำแข็งเป็นหลักนักเล่นแร่แปรธาตุจักรเย็บผ้าที่สร้างคิเมร่าของมนุษย์ / สัตว์เป็นต้น
อะไรคือเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังชื่อของ Kimblee?
อ้างอิงจากบทความวิกิสำหรับ Kimblee ...
ในมังงะ Kimblee ใช้อาร์เรย์นี้เพื่อเปลี่ยนวัตถุธรรมดาให้กลายเป็นวัตถุระเบิดโดยการปรบมือเข้าหากัน ด้วยการผสมผสานสัญลักษณ์ที่ขัดแย้งกันของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ทองและเงินน้ำและไฟนักเล่นแร่แปรธาตุ Crimson Lotus สร้างความไม่สมดุลของพลังงานในทุกสิ่งที่เขาสัมผัสทำให้มันระเบิดอย่างรุนแรง
ส่วนเรื่องไม่สำคัญด้านล่างระบุว่า:
ตัวอักษรคันจิที่ประกอบขึ้นเป็นชื่อ State Alchemist ของ Kimblee ในภาษาญี่ปุ่น ( Guren) เป็นที่มาของความขัดแย้งในหมู่นักแปล ในขณะที่คำว่า "Guren" สามารถแปลได้ว่า "Crimson" แต่ตัวอักษรคันจิ ( ) แนะนำคำแปลอื่นที่อ่านว่า "Red Lotus" หรือ "Crimson Lotus" เนื่องจาก Crimson Lotus มักถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของการระเบิดที่ร้อนแรงจึงเป็นไปได้มากว่า Red Lotus หรือ Crimson Lotus เป็นชื่อที่แท้จริงของ Kimblee แม้ว่า Guren จะได้รับการแปลเป็น Crimson ในคำบรรยายของอนิเมะชุดแรกและทั้งพากย์ภาษาอังกฤษ
ดังนั้นคำตอบดูเหมือนจะเป็นเพราะการเล่นแร่แปรธาตุของเขาเป็นที่รู้กันดีว่ามีระเบิดขนาดใหญ่ที่ร้อนแรงเขาจึงได้รับการตั้งชื่อตามดอกบัวแดงซึ่งสามารถเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งเดียวกันได้
