Gabbar Is Back - Official Trailer HD | นำแสดงโดย Akshay Kumar & Shruti Haasan | ใน Cinemas Now
ฉันเห็นตอนของโปเกมอน ในตอนนี้สองสาวโปเกมอน Dawn และ Ursula กำลังคุยกัน พวกเขาทั้งสองเป็นคู่แข่งกันเออซูล่าเยาะเย้ยรุ่งอรุณในตอนนั้น; ทั้งคู่ได้เข้าร่วมการแข่งขันโปเกมอน เนื่องจากฉันไม่ใช่เจ้าของภาษาฉันจึงไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูดจริงๆ บทสนทนาเป็นแบบนี้มาก -:
เออซูล่า: เมย์! เมย์! แต่คุณรู้ว่ามันไม่ได้หวานเหมือนรุ่งอรุณเลยสักนิด
รุ่งอรุณ: เออซูล่า.
เออซูล่า: ฉันมีความสุขน้อยกว่าที่ได้เห็นการแสดงของคุณเมื่อวานนี้ ตามปกติแบ่งปันโชคโง่ ๆ ของคุณผ่านไป อย่างไรก็ตามฉันหวังว่าคุณจะผ่านเข้ารอบสุดท้ายแบบนั้นเมื่อฉันเอาชนะคุณคุณจะทำให้ฉันดีขึ้นมาก
_______________________________________
ฉันไม่แน่ใจว่านี่คือบรรทัดที่เออร์ซูล่าพูดจริงหรือไม่
บอกได้ไหมว่าเออซูล่าพูดอะไรกับดอว์น ลิงก์ของตอนมีให้ด้านล่างและบทสนทนาเกิดขึ้นระหว่าง 4:34 ถึง 4:50 วินาที ลิงค์: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s
5การสนทนาเกิดขึ้นที่ 4:34 ถึง 4:50 วินาที ในวิดีโอนั้น
- คุณกำลังขอให้เราแปลให้คุณหรืออะไร? หากคุณต้องการทราบเพียงสิ่งที่พวกเขาพูดคุณสามารถเปิดคำบรรยายในวิดีโอและจะให้คำที่พวกเขาพูด
- คำบรรยายของวิดีโอนั้นไม่ถูกต้อง ดังนั้นฉันจึงร้องขอสิ่งที่เออซูล่าพูดจาก 4:34 ถึง 4:50 วินาที
- คุณหมายถึงแปลผิดหรือผิดเพราะในคำบรรยายไม่ตรงกับคำ
- คุณช่วยบอกภาษาแม่ของคุณได้ไหมฉันแค่สงสัยว่าคุณรู้ได้อย่างไรว่ามันผิด
- ภาษาแม่ของฉันคือภาษาฮินดี จริงๆแล้วคำพูดที่เออซูล่าพูดนั้นไม่ค่อยชัดเจนนักเธออาจจะพูดคำเหล่านั้นเร็วและคำบรรยายไม่ตรงกับที่เธอพูดจริงๆ แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจบางคำของเธอ แต่ฉันก็สามารถประเมินได้ว่าคำพูดของเธอตรงกับคำบรรยายหรือไม่
Ursula: ของฉันฉันคุณรู้อะไรถ้ามันไม่หวานน้อยรุ่งอรุณ
รุ่งอรุณ: Ursula
Ursula: ฉันมีความสุขน้อยกว่าที่ได้เห็นการแสดงของคุณเมื่อวานนี้
(ความหมาย: ฉันไม่ได้สนุกกับการแสดงของคุณมากนักเมื่อวานนี้)
Ursula: ตามปกติโชคที่โง่เขลาดูเหมือนจะทำให้คุณผ่านเวทีการแสดงและฉันเกลียดที่จะระเบิดฟองสบู่ของคุณ แต่คุณแทบจะไม่สามารถชนะสิ่งนี้ได้
(โชคช่วยคุณอีกครั้งฉันเกลียดการรบกวนคุณจากฝันกลางวัน แต่คุณไม่มีทักษะที่จะชนะ)
รุ่งอรุณ: คุณพูดอะไร?
Ursula: อย่างไรก็ตามฉันหวังว่าคุณจะผ่านเข้ารอบสุดท้ายด้วยวิธีนั้นเมื่อฉันเอาชนะคุณคุณจะทำให้ฉันดูดีขึ้นมากเห็นด้วยไหม
(แต่ฉันหวังว่าคุณจะผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศคุณจะทำให้ฉันดูดีขึ้นมากกับความพ่ายแพ้ของคุณไม่เห็นด้วย?)
รุ่งอรุณ: ไม่ฉันไม่!
Ash: รุ่งอรุณกำลังจะชนะ
4:34 ถึง 5:04 น
ในวงเล็บหวังว่าจะมีอะไรเข้าใจง่ายขึ้นหากคุณต้องการสิ่งอื่นใดแสดงความคิดเห็นหวังว่านี่จะช่วยได้
