หนึ่งในวันนั้น 3 - Candide Thovex
ในตอนที่ 7 ของ ชิฮายะฟุรุ 2Chihaya กล่าวว่าเธอไม่รู้ว่า "Frenzied" หมายถึงอะไรและ Kanade พูดกับตัวเองว่า:
"เราอยู่ในซีซั่นที่สองและเธอยังไม่รู้ว่าชื่อเรื่องนี้หมายถึงอะไร?!"
ฉันตระหนักดีว่า "ชิฮายะบุรุ" ไม่น่าสนใจ แต่นี่เป็นการเล่นคำหรือไม่? หรือนี่คือตัวอย่างของคานาเดะที่ทำลายกำแพงที่สี่? มันจะเป็นกรณีแรกของเหตุการณ์นี้เท่าที่ฉันรู้ดูเหมือนอึดอัดและไม่อยู่ในสถานที่จริงๆ
แม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน แต่อย่างใด (ลองนึกภาพในซีรีส์ถ้าพวกเขาพูดถึงว่าพวกเขาทำลายกำแพงที่สี่นั่นคือการทำลายกำแพงที่สี่อย่างร้ายแรง) ความเห็นพ้องโดยทั่วไปในอาณาจักรแฟนคือว่านี่เป็นตัวอย่าง ของกำแพงที่ 4 ถูกทำลาย
ดังที่คุณกล่าวมา ชิฮายะบุรุ ( ) ก makurakotoba แปลว่า "ป่า"[1] หรือ "พลังที่แข็งแกร่ง"[2]ซึ่งสามารถพ้องได้กับ "impassioned" หรือ "frenzied" ดังนั้นในภาษาอังกฤษจึงไม่น่าเป็นไปได้ที่คำว่า "บ้าคลั่ง" จะถือว่าเป็นชื่อเรื่อง
ดังที่ฉันได้กล่าวไปแล้วมีแหล่งข้อมูลที่ไม่เป็นทางการหลายแห่ง (แฟน ๆ บางคนบางคนไม่) พูดถึงการพังทลาย (กะทันหัน) นี้ในกำแพงที่สี่[3][4][5][6] ดังนั้นจากความใกล้ชิดของคำพูดและปฏิกิริยาของแฟน ๆ / ชุมชนต่อคำพูดนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นการ "ทำลายกำแพงที่สี่"
