ทำไมไฮด์ปาร์คถึงกลายเป็นสวนสาธารณะไฮโด?

Travis & BBC SSO กับ Josephine Oniyama - Idlewild (Live at Glasgow Barrowland)

ฉันเคยอ่านมังงะ Detective Conan ตอนที่ 499-504 มีคดีหนึ่งเมื่อโคนันไล่ตามเรนะมิซึนาชิเจ้าหน้าที่ CIA ที่ปลอมตัวเป็นสมาชิกองค์กรชุดดำที่มีชื่อรหัสว่า Kir เธอพร้อมกับ Korn และ Chianti ได้รับมอบหมายให้ฆ่าผู้สมัครนายกเทศมนตรี (ฉันจำชื่อเขาไม่ได้)

ในเวลานั้นผู้ติดตามของโคนันติดอยู่กับรองเท้าของ Kir และเขาได้ยินรหัสเกี่ยวกับสถานที่ที่องค์กรชุดดำวางแผนที่จะสังหารนายกเทศมนตรี

โคนันตระหนักดีว่าสถานที่แห่งนี้คือไฮด์พาร์คและเขาบอกว่าไม่ใช่ไฮด์ปาร์คที่ตั้งอยู่ในลอนดอน แต่อยู่ในสวนสาธารณะไฮโด แต่ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไม Hayde Park ถึงกลายมาเป็น Haido Park ได้มีใครอธิบายเรื่องนี้ได้บ้าง?

Haido เป็นวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นออกเสียงว่าไฮด์
โปรดระบุแหล่งที่มาของมังงะของคุณ การสแกนของบุคคลที่สามมักจะไม่ทับศัพท์ชื่ออย่างถูกต้อง
@ os uon ตอนนี้อัปเดตคำถามของฉันอยู่แล้วประมาณบทที่ 499 - 403
@SakuraiTomoko เอ๊ะ? มันเหมือนเล่นสำนวนมากกว่า?
@JTR ครับ. ดูคำตอบของ Michael McQuade

ฉันจะพิจารณาคำตอบของฉันจากการดัดแปลงอนิเมะของบทเหล่านี้ซึ่งเกิดขึ้นในตอนที่ 425

ในครั้งนี้มีเหยื่อที่เป็นไปได้สามรายทั้งหมดเป็นผู้สมัครสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในญี่ปุ่น ตัวเลขนี้อ้างอิงจากข้อเท็จจริงที่ว่าจะมีการสัมภาษณ์สามครั้ง ได้ยินตัวอักษร "DJ" ในฐานะเป้าหมายและสถานที่ที่พวกเขาได้ยินในการฆาตกรรมครั้งนี้คือ "Eddie P. "

เมื่อไฮบาระถูกถามว่าเอ็ดดี้พีคืออะไรเธอบอกว่าพีหมายความว่าสวนสาธารณะ

ต่อมาโคนันได้รับโทรศัพท์จากรันและรับสายในซุ้มโคนันปกติของเขา Jodie สังเกตเห็นสิ่งนี้และเรียกเขาออกมาโดยบอกว่าเขามีบุคลิกสองเท่า:

สิ่งนี้ทำให้โคนันนึกถึงปมต่อไปนี้:

พื้นที่ล่า
ประวัติศาสตร์
สวน
บุคลิกภาพคู่

นอกเหนือจากประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นเพียงสิ่งที่เวอร์มุ ธ กล่าวถึงเนื่องจากเป็นเรื่องเก่าแล้วเบาะแสเหล่านี้ล้วนเป็นองค์ประกอบของเรื่องราว Jekyll & Hyde; จากเบาะแสเหล่านี้โคนันจำฉากมูริโคโกโร่ที่พลิกอ่านหนังสือ Jekyll & Hyde

คำที่ใกล้เคียงที่สุดที่คุณสามารถทับศัพท์ Jekyll & Hyde ในภาษาญี่ปุ่นคาตาคานะคือジキルとハイドハイドสามารถเขียนเป็นภาษาโรมาจิว่าไฮโดะ (ก็เป็นแบบที่ออกเสียงด้วย) จากตรงนี้โคนันสรุปได้ว่าต้องเป็นสวนสาธารณะ Haido และพวกเขาจัดการเพื่อไปที่นั่นต่อหน้าทีมงานกล้อง

ชื่อเมืองและถนนใน นักสืบโคนัน ตัดตอนมาจากชื่อจริงของสถานที่และถนนในลอนดอนหรือสหราชอาณาจักรโดยทั่วไป

สวนสาธารณะ Haido ซึ่งเมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องแล้วจะเป็นสวนสาธารณะไฮโดซึ่งเป็นสวนสาธารณะในลอนดอน อีกตัวอย่างหนึ่งคือถนน Beika ซึ่งเคยแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ออกเสียงอย่างถูกต้องจะเป็นถนน Baker ซึ่งเป็นถนนในสหราชอาณาจักรและยังเป็นถนนที่ Sherlock Holmes เดิมอาศัยอยู่