ญี่ปุ่น 1978
อะนิเมะจำนวนมากเช่น Magical Girl Lyrical Nanoha, Pella Magi Madoka Magica, Fate / Stay Night และเกมที่ชอบ Ar Tonelico, โซโนะฮานาบิระ และ Megaman Zero มีเพลงประกอบซึ่งเป็นของ Audio Drama1.
สิ่งเหล่านี้มักไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น ฉันสงสัยว่ามีฐานข้อมูลเดียว / ที่จัดเก็บสำหรับสคริปต์ที่แปลโดยหลักเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่
1: เช่น. นาโนฮะมี ซาวด์สเตจ X, Ar Tonelico มี Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (นั่นคือข้อมูล Meta สำหรับ "ชื่ออัลบั้ม" บน iPhone ของฉัน) หนึ่งใน Megaman Zero เป็นความทรงจำของ Ceil ก่อนที่เธอจะหนีออกจาก Neo Arcadia และหนึ่งใน Weil Numbers ที่ทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาที่ฉันคิดและหนึ่งใน Puella Magi Madoka Magica เป็นพื้นฐานของมังงะ เรื่องอื่น
6- ฉันไม่ทราบถึงฐานข้อมูลดราม่าซีดีภาษาอังกฤษใด ๆ เลยนับประสาอะไรกับการแปล (ซึ่งอาจเป็นการละเมิดนโยบายของเราที่จะไม่ตอบคำถามที่ขอเนื้อหาลิขสิทธิ์ในเวอร์ชันละเมิดลิขสิทธิ์ แต่นั่นก็เป็นเรื่องเล็กน้อย ). แม้แต่ในภาษาญี่ปุ่นแหล่งข้อมูลที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จักก็ค่อนข้างขาด ๆ หาย ๆ
- @LoganM โดยทั่วไปซีดีจะมีสคริปต์ที่พิมพ์ลงในหนังสือเล่มเล็ก ๆ หรือบางประเภทในเรื่องที่คล้ายกับเนื้อเพลงด้วยซีดีเพลงดังนั้นฉันจะถือว่ามันซ้ำซ้อนที่จะมีฐานข้อมูลสคริปต์ภาษาญี่ปุ่นเว้นแต่จะถูกใช้โดยโปรแกรมสื่อเช่น iTunes และ Windows Media Player เพื่อดาวน์โหลดข้อมูลเมตา (สำหรับเมื่อคุณริปแทร็กจากดิสก์)
- ฉันไม่คิดว่าดราม่าซีดีใด ๆ ที่ฉันเป็นเจ้าของมาพร้อมกับสคริปต์ ไม่ว่าในกรณีใดฉันคิดว่าการคัดลอกสคริปต์ทางออนไลน์ (ไม่ว่าจะในรูปแบบต้นฉบับหรือเป็นงานลอกเลียนแบบที่แปลแล้ว) จะถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ในทางเทคนิคและมีแนวโน้มที่จะถูกมองว่าค่อนข้างรุนแรงกว่าเช่น โพสต์เนื้อเพลงออนไลน์ ฐานข้อมูลที่ฉันรู้ว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นไม่มีสคริปต์และฉันไม่คิดว่ามันจะโคเชอร์สำหรับพวกเขาที่จะทำเช่นนั้น (ไม่ว่าจะเป็นต้นฉบับหรือแบบแปล)
- เห็นด้วยกับ Logan; ฉันไม่รู้ว่ามีกรณีใดบ้างที่ดราม่าซีดีมาพร้อมกับสคริปต์ที่พิมพ์ออกมา (และฉันก็ไม่รู้ด้วยเช่นกันว่ามีดราม่าซีดีที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตแม้ว่าฉันจะไม่แปลกใจมากถ้ามีอยู่ไม่กี่เรื่อง)
- @senshin ฉันแค่คิดว่าหนังสือที่ฉันได้มานั้นมีสคริปต์เนื่องจากซีดีเพลงทางตะวันตกโดยทั่วไปจะมีเนื้อเพลงของพวกเขา แต่ไม่สามารถอ่านภาษาญี่ปุ่นได้ฉันไม่แน่ใจ (ฉันแค่ข้ามไปที่ภาพ)
