10 อันดับตัวละครในภาพยนตร์ที่พิการทางร่างกาย
ในชื่อสั้น ๆ ว่า Me Me Me ตัวละครชายดูเหมือนจะทรมานจิตใจจากตัวละครหญิง มีคำใบ้สั้น ๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของทั้งสองคน มีอะไรอย่างเป็นทางการที่อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครทั้งสอง?
2- การแปลเนื้อเพลงทำให้เกิดความกระจ่างในเรื่องนี้
- คำอธิบายทางเลือกของวิดีโอ: youtu.be/ushQeybqipc
ในเวปฝรั่งคงไม่ คำอธิบายอย่างเป็นทางการเพียงอย่างเดียวคือ
คุณถูกสาว ๆ หลายคนโจมตีและรุมโทรม
ที่ตอบคำถามไม่ได้จริงๆ แต่เมื่อมองหาคำอธิบายเกี่ยวกับสัญลักษณ์นี้ฉันได้พบกับการวิเคราะห์สองครั้งของวิดีโอ: วิดีโอแรกโดย NewVagabond.tumblr อีกรายการหนึ่งในคอลัมน์ Ask John ของ animenation.net มีความยาวและมีรายละเอียดเต็มไปด้วยภาพหน้าจอและควรค่าแก่การอ่าน ไปอ่านเถอะฉันจะรอ.
ในตอนท้ายผู้เขียนที่อยู่เบื้องหลัง "Ask John" กล่าวว่า:
หลังจากเรียบเรียงการตีความของตัวเองแล้วฉันได้ค้นหาเว็บสำหรับการวิพากษ์วิจารณ์และการตีความอื่น ๆ ฉันพบการวิเคราะห์หลายอย่างที่ตีความวิดีโอตรงข้ามกับวิธีที่ฉันทำอย่างสิ้นเชิง ฉันพบการตีความหลายอย่างที่บอกว่าวิดีโอแสดงถึงความพยายามของเด็กชายที่จะเลิกเป็นโอตาคุนั่นคือวิดีโอนี้เป็นการวิจารณ์วัฒนธรรมฮิคิโคโมริโอตาคุ
ดูเหมือนเขาทำการบ้าน แต่สิ่งหนึ่งในความคิดปิดของเขาดึงดูดสายตาของฉัน:
(... ) Hideaki Anno มีอิทธิพลและมีส่วนร่วมในการผลิต (... )
Anno-sensei เป็นที่รู้จักกันดีในปรัชญา "Death of the Author" ซึ่งสิ่งที่ผู้เขียนมีความหมายกับผลงานของเขาจะถูกแทนที่ด้วยสิ่งที่ผู้ชมรู้สึกเมื่อบริโภคงานดังกล่าว จากการอภิปรายโต๊ะกลมของ Anno-sensei ในงาน Anime Expo '96 convention:
"แอนิเมชั่นมีความหมายสำหรับผู้คนในกระบวนการมองเห็น (... ) จะต้องมีความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นระหว่างคนดูและสิ่งที่ตัวละครพูดในแอนิเมชั่นเอง"
ฉันมีแนวโน้มที่จะสมมติว่าเป็นพนักงานฝ่ายผลิตของ Me! Me! Me! เป็นไปตามหลักจริยธรรมเดียวกัน แต่ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอิทธิพลทางปรัชญาของ Anno เป็นข้อสันนิษฐานของฉันโดยสิ้นเชิง
เนื่องจากแม้แต่หน้ารู้จัก meme ของคุณ (และบทความที่เชื่อมโยงในนั้น) ก็ไม่ได้ชี้ไปที่คำอธิบายอย่างเป็นทางการ (แต่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสับสนที่ผู้ชมรู้สึกเมื่อรับชมวิดีโอ) ฉันจึงจบรายงานด้วย:
มีอะไรเป็นทางการที่อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครทั้งสอง?
ไม่สิ่งที่ดีที่สุดของ Google-jutsu ของฉันไม่มี
ภาคผนวก
ลิงก์ไปยังเนื้อเพลงที่แปล
ยังมีการแปลอีกครั้งด้วยเนื้อเพลงคันจิและโรมาจิโดย newvagabond.tumblr
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Japan Animator Exhibition (ภาษาญี่ปุ่น) มีเนื้อเพลงคันจิด้วย
ใช่ฉันรู้สึกเช่นนี้ด้วย:
- ฉันคิดว่าคำตอบของคุณดีมาก แต่คุณสามารถเขียนสรุปสั้น ๆ ของบทความการตีความ 2 บทความที่คุณอ้างถึงได้หรือไม่? (มีบางอย่างตามแนวว่า "เด็กคนนี้ไม่แยแสกับผู้หญิงในชีวิตจริงและตัดสินใจที่จะเป็นฮิคคิโคโมริเพื่อหนีจากพวกเขา"
- ฉันไม่คิดว่าคำตอบนี้จะตอบคำถามของฉันได้เลย สิ่งที่ฉันกำลังมองหาคือความสัมพันธ์ระหว่างคนทั้งสองสิ่งที่ฉันคาดหวังคือความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองคนบางทีการวิเคราะห์ความสัมพันธ์และสิ่งที่ฉันได้คือการวิเคราะห์สั้น ๆ ผู้เขียนและความเห็นทางสังคม (ดูสิ่งที่ฉันทำ?: D)
- @ ton.yeung คำถามมีสองส่วนคือความสัมพันธ์คืออะไรและมีคำอธิบายอย่างเป็นทางการหรือไม่ ฉันอาจจะขาดในส่วนแรกฉันจะเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมจากบทความบทวิจารณ์ที่ฉันอ้างถึงตาม
nhahtdh
ข้อเสนอแนะของ นอกจากนี้เรียงความยาวที่คุณต้องการอยู่ในบทความที่เชื่อมโยง ฉันจะนำไฮไลท์จากโพสต์ แต่จะเป็นทั้งหมด
เนื้อเพลงและบางส่วนของวิดีโอระบุว่าชายและหญิงมีความสัมพันธ์กัน แต่หลังจากนั้นก็แยกทางกัน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงที่แปล 9 บรรทัดแรกบ่งบอกถึงความสัมพันธ์ที่มีความสุขและเครื่องหมาย 2:55 ของวิดีโอที่มีการแสดงการเลิกรา
ตลอดเวลาตลอดเวลา
เราอยู่ด้วยกันเราไม่ใช่เหรอ?
ตลอดเวลาตลอดเวลา
ฉันกำลังคิดถึงคุณคุณก็เป็นแบบนั้นเช่นกัน
คุณก็เหมือนกัน
มีเพียงสองความรู้สึก
และก้าวไปข้างหน้าและก้าวต่อไป
คุณรู้สึกเหมือนอยู่ด้วย
- แปลโดย newvegabond
สำหรับสถานการณ์ระหว่างทั้งสองคนการวิเคราะห์อย่างรวดเร็ว (การคาดเดาโดยฉัน) ของวิดีโอและเนื้อเพลงระบุว่าเขาบังคับให้อุดมคติของเขากับหญิงสาวในช่วงเริ่มต้นของความสัมพันธ์ ซึ่งระบุด้วยเพลง 20 บรรทัดถัดไปและครึ่งแรกของวิดีโอที่ทุกสิ่งมีความสุข
หลังจากนั้นสิ่งต่างๆก็ลงเขา
ฉันสมมติว่าเขารู้ตัวว่าเธอไม่ใช่ผู้หญิงที่เขาทำให้เธอเป็นดังนั้นเขาจึงยุติความสัมพันธ์เพียงฝ่ายเดียว ในตอนนี้เพลงดูเหมือนจะบอกว่าผู้หญิงคนนั้นยังคงรักผู้ชายคนนี้อยู่อย่างไร แต่เกลียดผู้หญิงที่เธอแกล้งทำ
ท่อนสุดท้ายของเพลง -
ฉันรอคุณอยู่
ฉันรักคุณรักนิรนดร์
ภายในร้องขอความช่วยเหลือ
รักนิรนดร์
แน่นอน
ไม่เป็น
ทุกที่อีกต่อไป
ลาก่อน
เพลงนี้บ่งบอกว่าเธอยังรักเขา แต่ถ้าความรักไม่มีอีกแล้วเธอก็ต้องจากไป ภาพด้านล่างแสดงให้เห็นว่าเธอถูกกลืนหายไปและนั่นคือภาพสุดท้ายที่เราเห็นเธอ
ด้วยเหตุนี้การสรุปสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว - ชายคนนี้ถูกสลัดเตียงเนื่องจากความรู้สึกผิด เขาฝันถึงแฟนเก่า เขาถูกหลอกหลอนด้วยความรู้สึกผิดในรูปแบบของซัคคิวบัสที่สวมหน้ากาก ซัคคิวบัสแสดงฉากเลิกราและโจมตีเขาอย่างต่อเนื่อง เขาพยายามต่อสู้กลับ แต่ทั้งหมดก็ไร้ผล เธอตายไปแล้ว
- ขอบคุณคราเซอร์ที่ชี้ให้ฉันดูเนื้อเพลงที่แปล
ฉันคิดว่ามันจะยากกว่าที่จะพิสูจน์ว่าที่นั่น ไม่ได้ ความสัมพันธ์บางอย่างระหว่างทั้งสอง
ใน ผม! ผม! ผม!มีคำใบ้และการอนุมานมากมายว่าทั้งสองเกี่ยวข้องกันอย่างโรแมนติก ในวิดีโอประมาณ 3:30 น. คุณจะได้เห็นภาพย้อนหลังของเหตุการณ์ต่างๆที่ทั้งสองมีส่วนร่วมกันเช่นวันที่รับประทานอาหารกลางวันการเดินทางไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำชายหาดและอื่น ๆ
ไม่มีอะไรเป็นทางการเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา แต่ความหมายนั้นมีอยู่มาก
หนึ่งปีหรือมากกว่านั้นด้วย สาวเรากำลังแสดงฉากที่มีคู่รักคนเดียวกัน
ฉัน ... ไม่แน่ใจจริงๆว่าพวกเขามีบทบาทสำคัญอะไร สาวแต่นั่นคือสิ่งที่ จริงๆ ไปปิดท้ายที่นั่น ...
ไม่มีอะไรเป็นทางการเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา แต่เป็นการยากที่จะปฏิเสธความสัมพันธ์โดยปริยายของพวกเขา แม้ว่าผู้สร้างจะไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างตรงไปตรงมา แต่การโต้ตอบของพวกเขาก็ทำให้มีข้อสงสัยเล็กน้อย
ฉันชอบคิดว่าเด็กผู้หญิงผมสีฟ้าจากวิดีโอ "GIRL" เป็นคนที่มีผมสีแดงตั้งแต่แรกโดยแสดงให้เห็นชีวิตและมุมมองของเธอก่อนที่ "เจ้าชาย" คนนี้จะมาเมื่อเธอเห็นตัวเองและสิ่งที่เธอกลายเป็นทำให้เธอประหลาดใจ และใน ME! Me! Me! วิดีโอที่เราเห็นเธอและสิ่งที่เธอกลายเป็นและสาวผมสีฟ้าคือเธอในช่วงการเปลี่ยนแปลง
เป็นเพียงคนง่อยไม่มีการเก็งกำไร แต่ฉันชอบมัน