Samuel L. Jackson ตอบคำถามที่มีผู้ค้นหามากที่สุดในเว็บ | มีสาย
ฉันดูพากย์ภาษาอังกฤษของมันทางทีวีสาธารณะและไม่เห็นมีใครพูดถึงเลย K-On ในซีรีส์นั้นเอง (ยกเว้น OPs / EDs)
ฉันเลยสงสัยว่า K-On อ้างถึงอะไรในซีรีส์นี้? ถ้ามันอ้างถึงความว่างเปล่าแล้วชื่อ K-On มีเหตุผล / ความหมายอะไรหรือเปล่า?
"K-On" ออกเสียงเหมือนกับคำว่า軽音 คีออนซึ่งหมายถึง "ดนตรีเบา ๆ " (ในความหมายของญี่ปุ่นไม่ใช่ความหมายคลาสสิก) แน่นอนว่าตัวละครหลักเป็นส่วนหนึ่งของชมรมดนตรีเบาซึ่งก็คือ軽音部 keion-bu. "K-On club" ถ้าคุณต้องการ
ถ้าคุณเคยดูมันด้วยเสียงภาษาญี่ปุ่นคุณอาจจะสังเกตเห็นคำโปรยทั่วทุกที่ (เพราะพวกเขาพูดถึงสโมสรบ่อยมาก) (ลืมไปแล้วว่าซีซั่นไหน) มีเสียงของ Yui พูดว่า "K-On" ด้วย ฉันคิดว่าพวกเขาต้องเปลี่ยนแว่นสายตาเป็นอย่างอื่นสำหรับพากย์อังกฤษ
3- eyecatch นั้นปรากฏในทั้งสองซีซั่นพร้อมพากย์ภาษาอังกฤษ แต่ฉันคิดว่า Yui แค่พูดชื่อซีรีส์เหมือนที่พวกเขาทำกับ Eyecatches of Fullmetal Alchemist Brotherhood
- ตกลง. ฉันแค่อยากจะจดบันทึกเรื่องนั้นเนื่องจากคุณบอกว่าคุณไม่เคยเห็นการพูดถึง "K-On" เลยนอกจากใน OPs / EDs
- พูดตามตรงฉันลืมเรื่องเหล่านี้ไปแล้วจนกระทั่งฉันเห็นวิดีโอ youtube
